BOX SET: 6 Minute English - 'Modern life' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

Hello, this is 6-Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Bonjour, voici 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je m'appelle Neil.

And I'm Rob.

Et je m'appelle Rob.

As well as bringing the world to a halt, the coronavirus epidemic has led to an  

En plus de mettre le monde à l'arrêt, l'épidémie de coronavirus a entraîné une

increase in misinformation, lies, and conspiracy theories on the internet.

augmentation de la désinformation, des mensonges et des théories du complot sur Internet.

In an era of fake news,  

À l'ère des fausses nouvelles,

where even the President of the United States is accused of spreading misinformation,  

où même le président des États-Unis est accusé de diffuser de la désinformation,

could it be that we are living through  a crisis in trust? What is trust,  

se pourrait-il que nous vivions une crise de confiance ? Qu'est-ce que la confiance

and who should we place our trust in? These are some of the questions we'll be discussing in this programme.

et à qui devrions-nous faire confiance ? Telles sont quelques-unes des questions dont nous discuterons dans ce programme.

And, we'll be hearing from a philosopher who believes the problem is not about trust itself,  

Et nous entendrons un philosophe qui estime que le problème ne réside pas dans la confiance elle-même,

but about trustworthiness—the ability to be trusted as being honest and reliable.

mais dans la fiabilité : la capacité à être digne de confiance en tant qu'honnêteté et fiabilité.

And, as always, we'll be learning some  related vocabulary along the way.

Et, comme toujours, nous apprendrons du vocabulaire connexe en cours de route.

Of course, telling lies and lacking  trustworthiness is nothing new. Just think  

Bien sûr, mentir et manquer de fiabilité n’a rien de nouveau. Pensez simplement

of the Trojan Horse used to trick the ancient Greeks.

au cheval de Troie utilisé pour tromper les anciens Grecs.

More recently, the American financier  

Plus récemment, le financier américain

Bernie Madoff became infamous as the biggest swindler in history. In 2009, he was sentenced  

Bernie Madoff est devenu tristement célèbre comme le plus grand escroc de l'histoire. En 2009, il a été condamné

to 150 years in prison for his part in the Ponzi scam. But how much did he defraud from investors?  

à 150 ans de prison pour son rôle dans l'arnaque à la Ponzi. Mais combien a-t-il fraudé auprès des investisseurs ?

That's my quiz question. Was it: A. $6.5 million? 

C'est ma question de quiz. Était-ce : A. 6,5 millions de dollars ?

B. $65 million? C. $65 billion?

B. 65 millions de dollars ? C. 65 milliards de dollars ?

Hmm, I'll say B, $65 million.

Hmm, je dirai B, 65 millions de dollars.

Okay, Rob, we'll come back to that later. Generally speaking, trust can be described  

D'accord, Rob, nous y reviendrons plus tard.  De manière générale, la confiance peut être décrite

as a judgment that someone can be believed and relied upon. When we trust each other,  

comme un jugement selon lequel on peut croire et se fier à quelqu'un. Lorsque nous nous faisons confiance,

it makes life easier, quicker, and friendlier.  

cela rend la vie plus facile, plus rapide et plus conviviale.

Society can't function without trust. So does that mean the more trust, the better?

La société ne peut pas fonctionner sans confiance. Alors, cela signifie-t-il que plus il y a de confiance, mieux c'est ?

Well, not according to philosopher Onora O'Neill.  

Eh bien, pas selon la philosophe Onora O'Neill.

Here he is speaking to David Edmonds, presenter of the BBC World Service program The Big Idea:

Il s'adresse ici à David Edmonds, présentateur de l'émission The Big Idea de la BBC World Service :

We have another word, which is 'gullible.' And if you simply place trust indiscriminately  

Nous avons un autre mot, qui est « crédule ».  Et si vous accordez simplement votre confiance sans discernement

without making a judgment about whether the other person or institution is trustworthy,  

sans porter de jugement sur la digne de confiance de l'autre personne ou institution,

then just trusting to luck, as we  say, is probably not a virtue.

alors se fier à la chance, comme nous disons, n'est probablement pas une vertu.

There's a difference between trusting someone because you have good reason to believe them  

Il y a une différence entre faire confiance à quelqu'un parce que vous avez de bonnes raisons de le croire

and being gullible—that's easy to deceive because you trust and believe people too quickly.

et être crédule : c'est facile à tromper parce que vous faites confiance et croyez les gens trop rapidement.

If you don't judge who is trustworthy and who is not, you are trusting to luck,  

Si vous ne jugez pas qui est digne de confiance et qui ne l'est pas, vous faites confiance à la chance,

simply believing or hoping that things will happen for the best.

en croyant ou en espérant simplement que les choses se passeront pour le mieux.

But being gullible and trusting to luck is exactly how Bernie Madoff was able to trick so many people  

Mais être crédule et se fier à la chance est exactement la façon dont Bernie Madoff a réussi à tromper tant de gens

into giving him their money. Their biggest mistake was to trust him indiscriminately,  

pour qu'ils lui donnent leur argent. Leur plus grande erreur a été de lui faire confiance sans discernement,

in a way that does not show care or  judgment, usually with harmful results.

sans faire preuve d'attention ni de jugement, ce qui entraîne généralement des résultats préjudiciables.

So if indiscriminately trusting people is such a bad idea, how do we avoid it? How  

Alors, si faire confiance sans discernement aux gens est une si mauvaise idée, comment pouvons-nous l'éviter ? Comment

can we tell who is trustworthy and who is not? Here's the BBC World Service's The Big  

pouvons-nous savoir qui est digne de confiance et qui ne l'est pas ? Voici David Edmonds, présentateur de The Big Idea du BBC World Service,

Idea presenter David Edmonds asking  Onora O'Neill to give some details:

qui demande à Onora O'Neill de donner quelques détails :

An individual or organization is  trustworthy if they can justifiably  

Une personne ou une organisation est digne de confiance si on peut à juste titre lui faire

be trusted. To be trustworthy, they need three ingredients. First, honesty—people have to be  

confiance. Pour être dignes de confiance, ils ont besoin de trois ingrédients. Premièrement, l'honnêteté : les gens doivent être

able to believe what they're told. Second, competence—beyond honesty and competence,  

capables de croire ce qu'on leur dit. Deuxièmement, la compétence : au-delà de l'honnêteté et de la compétence,

there's a third element to trustworthiness: reliability.

il existe un troisième élément à la fiabilité : la fiabilité.

That's the boring one: that's just being honest and competent each time. So that it's not enough to be episodically  

C'est ça qui est ennuyeux : il s'agit simplement d'être honnête et compétent à chaque fois. Il ne suffit donc pas d'être épisodiquement

honest and competent for some of the things you claim to be able to do, but not others.

honnête et compétent pour certaines des choses que vous prétendez être capables de faire, mais pas pour d'autres.

Philosopher Onora O'Neill identifies three ingredients for trustworthiness: honesty, competence, and reliability.

La philosophe Onora O'Neill identifie trois ingrédients de la fiabilité : l'honnêteté, la compétence et la fiabilité.

Competence means the ability to do something well. You would trust a  

La compétence signifie la capacité de bien faire quelque chose. Vous feriez confiance à un

car mechanic to fix your broken car engine, but you wouldn't go to them for dental work—they're  

mécanicien automobile pour réparer le moteur de votre voiture cassé, mais vous n'iriez pas chez lui pour des soins dentaires : ils

not competent to remove your tooth like a dentist is.

ne sont pas compétents pour vous enlever une dent comme l'est un dentiste.

And you wouldn't trust your dentist to fix  your broken-down car either. Onora O'Neill also mentions reliability: being trustworthy because  

Et vous ne feriez pas non plus confiance à votre dentiste pour réparer votre voiture en panne. Onora O'Neill mentionne également la fiabilité : être digne de confiance parce que

you behave well all the time and keep all the promises you make.

vous vous comportez bien tout le temps et tenez toutes les promesses que vous faites.

It's the combination of these three—being honest, competent, and reliable—that make someone truly trustworthy.  

C'est la combinaison de ces trois (être honnête, compétent et fiable) qui rend une personne vraiment digne de confiance.

And not someone like Bernie Madoff, who would run off with your money and entire life savings.

Et pas quelqu'un comme Bernie Madoff, qui s'enfuirait avec votre argent et toutes vos économies.

All of which brings me to my quiz  question. Do you remember, Rob?

Tout cela m'amène à ma question du quiz . Tu te souviens, Rob ?

Yeah, I do. You asked how much Bernie Madoff  

Oui, je le fais. Vous avez demandé combien Bernie Madoff a

stole from the American investors he  lied to, and I said B, $65 million.

volé aux investisseurs américains à qui il a menti, et j'ai répondu B, 65 millions de dollars.

But in fact, it was C, $65 billion—a lot  of money to give to such an untrustworthy man.

Mais en fait, il s’agissait de 65 milliards de dollars C, soit beaucoup d’argent à donner à un homme aussi indigne de confiance.

So we've been discussing whether there is a crisis of trust and are asking how to  

Nous avons donc discuté de l'existence d'une crise de confiance et nous demandons comment

know who is trustworthy—able to be trusted as honest, competent, and reliable.

savoir qui est digne de confiance, capable d'être considéré comme honnête, compétent et fiable.

Placing your trust in someone trustworthy is very different from being gullible: easy to trick because you trust and believe people too quickly.

Faire confiance à quelqu'un de digne de confiance est très différent d'être crédule : facile à tromper parce que vous faites confiance et croyez les gens trop rapidement.

And it can also be unhelpful to trust things to luck,  

Et il peut également être inutile de confier les choses à la chance,

simply hope or believe that everything will work out for the best.

simplement d'espérer ou de croire que tout se passera pour le mieux.

Both of these problems come about when people trust indiscriminately, in an unsystematic way that does not show care  

Ces deux problèmes surgissent lorsque les gens font confiance sans discernement, d'une manière non systématique, sans faire preuve d'attention

or judgment, usually with harmful results, as Bernie Madoff's victims found out to their cost.

ni de jugement, avec généralement des résultats préjudiciables, comme les victimes de Bernie Madoff l'ont découvert à leurs dépens.

But luckily, there are many trustworthy people around, and we can spot them using three criteria:  

Mais heureusement, il existe de nombreuses personnes dignes de confiance , et nous pouvons les repérer selon trois critères :

honesty (in other words, not lying), competence, and reliability.  

l'honnêteté (en d'autres termes, ne pas mentir), la compétence et la fiabilité.

Competence means an ability to do something well in the correct and effective way.

La compétence signifie la capacité de bien faire quelque chose de manière correcte et efficace.

And reliability means being honest and competent all the time—not just being honest sometimes or reliable in some actions but not others.

Et la fiabilité signifie être honnête et compétent à tout moment, et pas seulement être honnête parfois ou fiable dans certaines actions mais pas dans d'autres.

That's all for 6 Minute English. Bye for now!

C'est tout pour 6 minutes d'anglais. Au revoir pour l'instant!

Bye-bye!

Au revoir!

Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je m'appelle Alice.

And I'm Rob. Now Alice, what did  you get up to at the weekend?

Et je m'appelle Rob. Maintenant Alice, qu'as- tu fait ce week-end ?

Oh, I did some spring cleaning, which  means cleaning a place very well,  

Oh, j'ai fait un ménage de printemps, ce qui signifie nettoyer très bien un endroit,

especially places you don't clean  often. So I was tidying up my wardrobe,  

en particulier les endroits que vous ne nettoyez pas souvent. Alors j'étais en train de ranger ma garde-robe,

trying to organize things, and suddenly hundreds of shoes tumbled on my head!

j'essayais d'organiser les choses, et soudain des centaines de chaussures me sont tombées sur la tête !

Poor Alice! But why do you have so many shoes,  

Pauvre Alice ! Mais pourquoi avez-vous autant de chaussures

and why do you keep them at the top of your wardrobe? I only have three pairs.

et pourquoi les gardez-vous en tête de votre garde-robe ? Je n'en ai que trois paires.

I like to match my shoes to my outfit, and three pairs wouldn't do the trick. Well,  

J'aime assortir mes chaussures à ma tenue, et trois paires ne feraient pas l'affaire. Eh bien,

the subject of today's show  is having too much stuff.

le sujet de l'émission d'aujourd'hui est d'avoir trop de choses.

And you're making me feel guilty, Rob.  You must have too much of something.

Et tu me culpabilises, Rob. Vous devez avoir trop de quelque chose.

Yes, plastic bags. I think they're useful,  

Oui, des sacs en plastique. Je pense qu'ils sont utiles,

but they're getting out of hand. That means not under control—they're taking over my kitchen.

mais ils deviennent incontrôlables. Cela signifie que je ne suis pas sous contrôle : ils envahissent ma cuisine.

You can recycle plastic bags, you know, Rob.

Tu peux recycler les sacs en plastique, tu sais, Rob.

Uh, well, you can recycle  shoes too, you know, Alice.

Euh, eh bien, tu peux aussi recycler les chaussures, tu sais, Alice.

Oh yes.

Oh oui.

Now, in general, I don't have a lot of clutter in my flat. That means an untidy  

Désormais, en général, je n'ai pas beaucoup de désordre dans mon appartement. Cela signifie une

collection of objects. Clutter makes  it harder to find the things you need,  

collection d'objets en désordre. Le désordre rend plus difficile la recherche des choses dont vous avez besoin

and it makes moving house a nightmare—all those boxes full of things you don't need.

et fait du déménagement un cauchemar : toutes ces cartons remplis de choses dont vous n'avez pas besoin.

Good point. I have a friend who suggested the three-bucket system. You sort things  

Bon point. J'ai un ami qui m'a suggéré le système à trois seaux. Vous triez les éléments

into three different buckets: one you label as "to keep," one as "to get rid of," and one  

en trois catégories différentes : une que vous étiquetez comme "à conserver", une comme "à supprimer" et une

as "maybe to get rid of." "Get rid of," by the way, means to remove something you don't want.

comme "peut-être à supprimer". Soit dit en passant, « se débarrasser » signifie supprimer quelque chose dont vous ne voulez pas.

It's the "maybe" bucket that's tricky,  

C'est la catégorie "peut-être" qui est délicate,

isn't it? You never know if you  might need something in the future.

n'est-ce pas ? Vous ne savez jamais si vous pourriez avoir besoin de quelque chose à l'avenir.

Yes, it would need to be a big bucket too.

Oui, il faudrait aussi un grand seau.

Yes, it would. Well, I think we  could all live better with less.

Oui, ce serait le cas. Eh bien, je pense que nous pourrions tous vivre mieux avec moins.

Okay, well let's have today's quiz question before we talk about decluttering our lives. Which word,  

D'accord, posons la question du quiz d'aujourd'hui avant de parler du désencombrement de nos vies. Quel mot,

Alice, means a belief that physical possessions are the most important thing in life? Is it: 

Alice, signifie la conviction que les biens physiques sont la chose la plus importante dans la vie ? Est-ce :

A. Metaphysics? B. Materialism?

A. La métaphysique ? B. Matérialisme ?

C. Existentialism?

C. Existentialisme ?

Okay, I think it's B, materialism.

D'accord, je pense que c'est B, le matérialisme.

Okay, well, we'll find out if you got the answer right or wrong later on in the show. Now let's  

D'accord, nous découvrirons si vous avez obtenu la bonne ou la mauvaise réponse plus tard dans l'émission. Écoutons maintenant

listen to Bea Johnson, author of Zero Waste Home, talking about how she and her family  

Bea Johnson, auteur de Zero Waste Home, parler de la façon dont elle et sa famille

have adopted a minimalist, or deliberately simple, lifestyle in their California home.

ont adopté un style de vie minimaliste, ou délibérément simple, dans leur maison californienne.

We've really asked ourselves,  what is it that we really need? Uh,  

Nous nous sommes vraiment demandé : de quoi avons-nous réellement besoin ? Euh,

we've asked really true questions and,  uh, evaluated every single thing that  

nous avons posé des questions vraiment vraies et, euh, évalué tout ce que

we have. There is nothing that we overlook. I, uh, even came to one day look at my, uh,  

nous avions. Il n’y a rien que nous négligeons.  Un jour, je suis même arrivé à regarder mon

vegetable peeler, for example, and ask myself, do I really need that vegetable peeler?"

éplucheur de légumes, par exemple, et à me demander : ai-je vraiment besoin de cet éplucheur de légumes ?"

So one day, Bea Johnson decided to evaluate or to judge the importance of something to see if she needed it.

Alors un jour, Bea Johnson a décidé d'évaluer ou de juger l'importance de quelque chose. pour voir si elle en avait besoin.

She evaluated her vegetable peeler and decided to put it in the "get rid of" bucket.

Elle a évalué son éplucheur de légumes et a décidé de le mettre dans le seau « s'en débarrasser ».

Yes, and overlook something  means not to see it. Now,  

Oui, et négliger quelque chose signifie ne pas le voir.

I don't blame Bea at all because I  don't like peeling vegetables either.  

Je ne blâme pas du tout Bea parce que je . Je n'aime pas non plus éplucher les légumes.

And you can actually get the benefit of the vitamins and minerals by eating the skins.

Et vous pouvez réellement bénéficier des vitamines et des minéraux en mangeant la peau.

Very healthy, Rob.

Très sain, Rob.

We can really live with fewer things, but some people can't help  

Nous pouvons vraiment vivre avec moins de choses, mais certaines personnes ne peuvent s'empêcher de

looking for the latest version of something or go for designer goods. Writer and journalist  

rechercher la dernière version. de quelque chose ou optez pour des produits de marque. L'écrivain et journaliste

James Wallman warns us about this. He wonders how much stuff is too much.

James Wallman nous met en garde à ce sujet. Il se demande à quel

This thing about need is such a  dangerous term because what do you  

point le besoin est un terme tellement dangereux, car de quoi avez-vous

need? And I'm not anti-stuff. Stuff  is good. I'm anti-too much stuff,  

besoin ? Je ne suis pas contre les trucs. C'est bien. Je suis contre le trop de trucs,

and I'm anti-the wrong stuff. Don't go out and buy that labelled 'good' that you think  

et je suis contre les mauvais trucs.

is going to make people think something more of you. That's not going to make you happy.

les gens pensent davantage à vous. Cela ne va pas vous rendre heureux.

James Wallman there. Now Alice,  do you buy labelled goods?

James Wallman là-bas. Maintenant Alice, achetez-vous des produits étiquetés ?

I'm afraid I do. Labelled goods, or products, are the ones with a famous brand name like Gucci,  

J'en ai bien peur. Les produits ou produits étiquetés sont ceux portant une marque célèbre comme Gucci,

Dior, Prada, etc. But I do think James  Wallman is right. Buying things just  

Dior, Prada, etc. Mais je pense que James Wallman a raison. Acheter des choses simplement

because other people have them,  for example, doesn't make us happy.

parce que d'autres personnes les possèdent, par exemple, ne nous rend pas heureux.

Yeah, that's true. But as he says, not  everything is the wrong stuff. For example,  

Ouais, c'est vrai. Mais comme il le dit, tout n’est pas faux. Par exemple,

I'm very fond of my large schoolboy collection of superhero comics. I might not need them,  

J'aime beaucoup ma grande collection de bandes dessinées de super-héros pour écoliers. Je n'en ai peut-être pas besoin,

but they make me happy. So, what  stuff makes you happy, Alice?

mais ils me rendent heureux. Alors, qu'est- ce qui te rend heureuse, Alice ?

Oh well, I like my music CDs and my books. Even though I've got the music on an MP3  

Eh bien, j'aime mes CD de musique et mes livres.  Même si j'ai la musique sur un

player and I don't often pull a book out from the bookcase.

lecteur MP3 et que je ne sors pas souvent un livre de la bibliothèque.

They have sentimental value, don't they?

Ils ont une valeur sentimentale, n'est-ce pas ?

[Yes] And that means the importance  of something because of a personal  

[Oui] Et cela signifie l'importance de quelque chose en raison d'un

or emotional feeling that we attach to it. Well, I sold all my music CDs online ages ago.

sentiment personnel   ou émotionnel que nous y attachons.  Eh bien, j'ai vendu tous mes CD de musique en ligne il y a longtemps.

Oh, well, that sounds like the  sensible thing to do. Okay,  

Oh, eh bien, cela semble être la chose raisonnable à faire. D'accord,

I think it's time for the answer  to today's quiz question, Rob.

Je pense qu'il est temps de répondre à la question du quiz d'aujourd'hui, Rob.

Yes, I asked you which word means a belief that physical possessions are the most important thing  

Oui, je vous ai demandé quel mot désigne la croyance selon laquelle les possessions physiques sont la chose la plus importante

in life. Is it: A. Metaphysics?

dans la vie. Est-ce : A. La métaphysique ?

B. Materialism? C. Existentialism?

B. Matérialisme ? C. Existentialisme ?

And I said B, materialism.

Et j'ai dit B, le matérialisme.

And you were right, Alice. Well  done. The answer is indeed B,  

Et tu avais raison, Alice. Bien joué. La réponse est bien B :

materialism. This is the word used to refer to a desire for material things and wealth and little  

le matérialisme. C'est le mot utilisé pour désigner un désir de choses matérielles et de richesse et peu

or no interest in ethical values. Now, can we hear the words we learned today, please, Alice?

ou pas d'intérêt pour les valeurs éthiques. Maintenant, pouvons-nous entendre les mots que nous avons appris aujourd'hui, s'il vous plaît, Alice ?

Yes, of course. They are:

Oui bien sûr. Ce sont : le

spring cleaning out of hand 

ménage de printemps incontrôlable

clutter get rid of 

l'encombrement se débarrasser du

materialism minimalist 

matérialisme minimaliste

evaluate overlook 

évaluer négliger la

labelled sentimental value 

valeur sentimentale étiquetée

Well, that's the end of today's 6-Minute English. Don't forget to join us again soon. Bye for now!

Eh bien, c'est la fin des 6 minutes d'anglais d'aujourd'hui.  N'oubliez pas de nous rejoindre bientôt. Au revoir pour l'instant!

Bye bye!

Au revoir!

I'm Rob. Welcome to 6 Minute English. I'm joined today by Finn. Hello, Finn.

Je m'appelle Rob. Bienvenue dans 6 minutes d'anglais.  Je suis rejoint aujourd'hui par Finn. Bonjour, Finn.

Yeah, hi Rob. You know, I'm happy you called me to  

Ouais, salut Rob. Vous savez, je suis heureux que vous m'ayez appelé pour

present this program with you because I was there by my desk feeling a bit bored.

présenter ce programme avec vous parce que j'étais là près de mon bureau et m'ennuyais un peu.

Great yawn, Finn.

Super bâillement, Finn.

Yeah, now a yawn, of course, is a  typical reaction of someone who is bored.

Ouais, maintenant, bâiller, bien sûr, est une réaction typique de quelqu'un qui s'ennuie.

Yeah, it's when you open your mouth wide and take some air in and slowly out.

Ouais, c'est lorsque vous ouvrez grand la bouche et que vous inspirez et expirez lentement.

Okay, well let's make this  program all about boredom,  

D'accord, faisons de ce programme un thème entièrement consacré à l'ennui,

shall we? And I'll start by  stimulating your imagination.

d'accord ? Et je vais commencer par stimuler votre imagination.

Thank you, but how are you going to make me excited and interested in something, Rob?

Merci, mais comment allez-vous me rendre excité et intéressé par quelque chose, Rob ?

Okay, well how about I challenge you to a question that you might not know the answer to?

D'accord, et si je vous mettais au défi de répondre à une question dont vous ne connaissez peut-être pas la réponse ?

Okay, well you can try. Go on then.

D'accord, tu peux essayer. Continuez alors.

Well, I know you like the theatre.

Eh bien, je sais que tu aimes le théâtre.

I do, but it has to be an  exciting play or I get restless.

Oui, mais il faut que ce soit une pièce passionnante, sinon je deviens agité.

Ah, restless. You mean unable to sit still because you get bored or worried even?

Ah, agité. Vous voulez dire que vous êtes incapable de rester assis parce que vous vous ennuyez ou même vous vous inquiétez ?

Okay, well I wonder how you'd feel watching the longest continuous play recorded.

D'accord, je me demande ce que vous ressentiriez en regardant la plus longue diffusion continue enregistrée.

Well, that's quite an offer. Um, what do you mean?

Eh bien, c'est toute une offre. Euh, qu'est-ce que tu veux dire ?

Well, according to the Guinness Book of Records, the longest continuous dramatic performance was  

Eh bien, selon le Livre Guinness des records, la plus longue représentation dramatique continue a eu

held in New Jersey in the US in 2010. But do you know how long the cast for "The Bald Soprano"  

lieu dans le New Jersey aux États-Unis en 2010. Mais savez-vous combien de temps les acteurs de "La Soprano chauve"

by Eugène Ionesco was on stage for? Was it for about a) 8 hours, b) 17 hours, or c) 23 hours?

d'Eugène Ionesco sont restés sur scène ? Était-ce pendant environ a) 8 heures, b) 17 heures ou c) 23 heures ?

Wow, they're all pretty long.  Um, I'll say b) 17 hours, Rob.

Wow, ils sont tous assez longs. Euh, je dirai b) 17 heures, Rob.

Goodness. Right, okay, well I'll let you know the answer at the end of the program. Now let's  

Bonté. D'accord, d'accord, eh bien, je vous ferai part de la réponse à la fin du programme. Parlons maintenant

talk more about boredom. I think this is a feeling we have to learn how to cope with.

davantage de l'ennui. Je pense que c'est un sentiment avec lequel nous devons apprendre à gérer.

Yes, we have to learn to deal with this situation successfully, to cope with it. But people often  

Oui, nous devons apprendre à gérer cette situation avec succès, à y faire face. Mais les gens ont souvent

feel they want to change their life, to change their job. They might feel stuck in a rut.

le sentiment qu'ils veulent changer de vie, changer de travail. Ils pourraient se sentir coincés dans une ornière.

That's a good phrase, stuck in a rut. So you mean you have become too fixed in one kind of job?

C'est une bonne phrase, coincée dans une ornière. Donc vous voulez dire que vous êtes devenu trop concentré sur un seul type de travail ?

Yes. You know, Rob, even I sometimes  dream of something a bit more exciting,  

Oui. Tu sais, Rob, même moi, je rêve parfois de quelque chose d'un peu plus excitant,

like being a professional diver or maybe even a pilot of a really fast plane.

comme être un plongeur professionnel ou peut-être même pilote d'un avion très rapide.

Well, guess what? Even pilots get bored,

Eh bien, devinez quoi ? Même les pilotes s'ennuient,

you know, not when they're flying anyway.

vous savez, pas quand ils volent, de toute façon.

Wrong, when they're up in the air.

C'est faux, quand ils sont en l'air.

No way, really? I don't believe you.

Pas question, vraiment ? Je ne te crois pas.

Well, Missy Cummings, an American, was a fighter pilot. Listen to the phrasal verb she uses,  

Eh bien, Missy Cummings, une Américaine, était pilote de chasse. Écoutez le verbe à particule qu'elle utilise,

meaning to stop being bored at least for a while.

signifiant arrêter de s'ennuyer au moins pendant un moment.

Is there ever time for a  fighter pilot to get bored?

Y a-t-il un moment où un pilote de chasse s'ennuie ?

Oh my gosh, sure. For the same reasons the commercial pilots get bored. These fighter jets  

Oh mon Dieu, bien sûr. Pour les mêmes raisons, les pilotes commerciaux s'ennuient. Ces avions de combat

are very automated when it comes to just holding altitude and heading. So you'd turn everything on  

sont très automatisés lorsqu'il s'agit simplement de maintenir l'altitude et le cap. Donc, vous allumiez tout en

autopilot, and I probably listened to more Oprah Winfrey TV shows on the high frequency radios.  

pilote automatique, et j'écoutais probablement davantage d'émissions télévisées d'Oprah Winfrey sur les radios haute fréquence.

And so you get good about using the technology to figure out how to stave off that boredom.

Vous savez donc bien utiliser la technologie pour découvrir comment éviter cet ennui.

Ah, so she listened to a show hosted by the American presenter Oprah Winfrey on  

Ah, alors elle a écouté une émission animée par la présentatrice américaine Oprah Winfrey à

the radio to stave off her boredom.  Now, to stave off means to stop or to  

la radio pour éviter son ennui. Maintenant, conjurer signifie arrêter ou

keep an unpleasant feeling away,  in this case, she means boredom.

éloigner un sentiment désagréable, dans ce cas, elle veut dire l'ennui.

Yes, indeed. But some experts think  there's something good about feeling bored.

Oui en effet. Mais certains experts pensent qu'il y a quelque chose de positif à s'ennuyer.

Really?

Vraiment?

Let's hear what Tiffany Watt  Smith has to say. She works for the  

Écoutons ce que Tiffany Watt Smith a à dire. Elle travaille pour le

Center for the History of Emotions  at Queen Mary University of London.  

Centre pour l'histoire des émotions de l'Université Queen Mary de Londres.

Pay attention to the word she uses to  describe what boredom does to people.

Faites attention au mot qu'elle utilise pour décrire les effets de l'ennui sur les gens.

On the one hand, people are worried about being under-occupied and bored. On the other,  

D'une part, les gens craignent d'être sous-occupés et de s'ennuyer. De l'autre,

there is a set of anxieties about us  not having any more downtime. You know,  

il y a un ensemble d'anxiétés quant au fait que nous n'ayons plus de temps d'arrêt. Vous savez,

we can constantly check our phones at the bus stop. Everything is to be filled. And what does  

nous pouvons constamment vérifier nos téléphones à l'arrêt de bus. Tout est à remplir. Et qu'est-ce que

that do to our minds? I think boredom is a very useful emotion. It's an emotion which spurs people  

cela fait à notre esprit ? Je pense que l'ennui est une émotion très utile. C'est une émotion qui incite les gens

on to change something about their environment. If you're bored, it gives rise to creativity.

à changer quelque chose dans leur environnement.  Si vous vous ennuyez, cela donne naissance à la créativité.

So boredom spurs people on to change something. Now, to spur on means to stimulate or to encourage  

L’ennui pousse donc les gens à changer quelque chose.  Désormais, inciter signifie stimuler ou encourager

someone to do something.

quelqu'un à faire quelque chose.

So, what are you going to do, Finn? How will you change your life?

Alors, qu'est-ce que tu vas faire, Finn ? Comment vas-tu changer de vie ?

Change my life? Okay, two things. The first one is I want to know if I got that question right.

Changer ma vie ? D'accord, deux choses. La première est que je veux savoir si j'ai bien répondu à cette question.

Well, I said at the beginning of the  program that the longest continuous  

Eh bien, j'ai dit au début du programme que la plus longue

dramatic performance was held in New Jersey, US in 2010. And I asked you how  

représentation dramatique continue avait eu lieu dans le New Jersey, aux États-Unis, en 2010. Et je vous ai demandé combien de

long the cast was on stage for to play  "The Bald Soprano" by Eugène Ionesco?

temps les acteurs étaient restés sur scène pour jouer "La Soprano Chauve" d'Eugène Ionesco ?

Yes, the options were 8 hours, 17 hours, and 23 hours, I think. And I said 17. Was I right?

Oui, les options étaient de 8 heures, 17 heures et 23 heures, je pense. Et j’ai dit 17. Ai-je raison ?

You were not.

Vous ne l’étiez pas.

Oh no!

Oh non!

It was even longer.

C'était encore plus long.

Oh wow, okay.

Oh wow, d'accord.

According to the Guinness Book of  Records, the play lasted 23 hours,  

Selon le Livre Guinness des records, la pièce a duré 23 heures,

33 minutes, and 54 seconds. It was  achieved by the 27 O'Clock Players,  

33 minutes et 54 secondes. Il a été réalisé par les 27 O'Clock Players,

who performed "The Bald Soprano" at Belmar, New Jersey, USA on the 27th of July, 2010. Anyway,  

qui ont interprété "The Bald Soprano" à Belmar, New Jersey, États-Unis, le 27 juillet 2010. Quoi qu'il en soit,

Finn, what's the second thing you're  going to do to stave off your boredom?

Finn, quelle est la deuxième chose que tu vas faire pour éviter ton ennui ?

You know what, Rob? I'm going to book myself a fantastic holiday. Maybe I  

Tu sais quoi, Rob ? Je vais me réserver des vacances fantastiques. Peut-être que je

could start with a visit to Patagonia  in Argentina to see the penguins.

pourrais commencer par une visite en Patagonie en Argentine pour voir les pingouins.

Yeah, sounds very exciting. But  before you head off to Patagonia,  

Ouais, ça a l'air très excitant. Mais avant de partir en Patagonie,

could you remind us of some of the  English words we've heard today?

pourriez-vous nous rappeler certains des mots anglais que nous avons entendus aujourd'hui ?

We heard: yawn, stimulating, restless, to cope with, stuck in a rut, to stave off, to spur on.

Nous avons entendu : bâiller, stimuler, agité, faire face, coincé dans une ornière, conjurer, stimuler.

Thanks, Finn. That's it for this program. I hope you didn't find it boring.

Merci, Finn. C'est tout pour ce programme.  J'espère que vous n'avez pas trouvé ça ennuyeux.

Not at all. I loved it.

Pas du tout. J'ai adoré.

Please join us again soon for another 6 Minute English from BBC Learning English. Bye bye.

Veuillez nous rejoindre bientôt pour un autre 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Au revoir.

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je m'appelle Alice.

And I'm Neil.

Et je m'appelle Neil.

So, Neil, did you sleep well last night?

Alors, Neil, as-tu bien dormi la nuit dernière ?

Uh, yes, thanks. Why do you ask?

Euh, oui, merci. Pourquoi demandez-vous?

Today we're talking about how much sleep we need.

Aujourd'hui, nous parlons de la quantité de sommeil dont nous avons besoin.

Ah, I like a good eight hours myself.  Ten at the weekend. How about you?

Ah, j'aime moi-même passer huit bonnes heures. Dix le week-end. Et toi?

Oh, six is enough for me. But did you  know this? Humans sleep around three  

Oh, six me suffisent. Mais le saviez-vous ? Les humains dorment environ trois

hours less than other primates, like  chimps, who sleep for about ten hours.

heures de moins que les autres primates, comme les chimpanzés, qui dorment environ dix heures.

So you're a chimp, Neil, at the weekends at least. Are you ready for the quiz question?

Donc tu es un chimpanzé, Neil, au moins le week-end. Êtes-vous prêt à répondre à la question du quiz ?

Okay, I'll assume that means yes. Right, what's another word for sleepwalking?  

D'accord, je suppose que cela signifie oui. D'accord, quel est l'autre mot pour désigner le somnambulisme ?

Is it a) narcolepsy, b) restless  legs syndrome, or c) somnambulism?

S'agit-il a) de narcolepsie, b) du syndrome des jambes sans repos ou c) de somnambulisme ?

I will go for b) restless legs syndrome  since there's a connection with the legs.

Je choisirai b) le syndrome des jambes sans repos car il y a un lien avec les jambes.

Well, we'll find out whether you're  right or wrong later on in the show. So,  

Eh bien, nous découvrirons si vous avez raison ou tort plus tard dans l'émission. Alors,

what keeps you awake at night, Neil?

qu'est-ce qui t'empêche de dormir la nuit, Neil ?

Not much, to be honest. I usually sleep like a log, and that means very heavily indeed.  

Pas grand-chose, pour être honnête. En général, je dors comme une bûche, ce qui signifie vraiment très lourdement.

But sometimes my own snoring wakes me up, and then I can find it hard to get back to sleep.

Mais parfois, mes propres ronflements me réveillent et j'ai alors du mal à me rendormir.

Snoring, for those of you who don't  know, means breathing in a noisy way  

Ronfler, pour ceux d'entre vous qui ne le savent pas, signifie respirer de manière bruyante

through your mouth or nose while you're asleep. Like that! How about you, Alice?

par la bouche ou le nez pendant que vous dormez. Comme ça! Et toi, Alice ?

Very good, yes. Well, that's quite ridiculous. Anyway, for me, it's drinking too much coffee  

Très bien, oui. Eh bien, c'est assez ridicule.  Quoi qu'il en soit, pour moi, c'est boire trop de café

during the day. It's the caffeine in the coffee, a chemical that makes you feel more awake, which  

pendant la journée. Il s'agit de la caféine présente dans le café, un produit chimique qui vous rend plus éveillé et qui

can stop you from sleeping at night. But there are so many things that can keep us awake these days.

peut vous empêcher de dormir la nuit. Mais il y a tellement de choses qui peuvent nous empêcher de dormir de nos jours.

Oh yes, radio, TV, techie  stuff like 24-hour internet,  

Oh oui, la radio, la télévision, les trucs techniques comme Internet 24h/24,

computers, smartphones. I love  my phone; it's never far from me.

les ordinateurs, les smartphones. J'adore mon téléphone ; ce n'est jamais loin de moi.

Well, let's hear what Professor  Jerome Siegel from the University  

Eh bien, écoutons ce que le professeur Jerome Siegel de l'Université

of California found when he studied  the sleep habits of three different  

de Californie a découvert lorsqu'il a étudié les habitudes de sommeil de trois

hunter-gatherer communities who have very little contact with modern society.

communautés différentes de chasseurs-cueilleurs qui ont très peu de contacts avec la société moderne.

They don't have artificial light, electricity, batteries, or any of the gadgets that we rely on today.

Ils n'ont ni lumière artificielle, ni électricité, ni piles, ni aucun des gadgets sur lesquels nous comptons aujourd'hui.

Their sleep was not that different from ours. The range of sleep period was about  

Leur sommeil n'était pas si différent du nôtre. La plage de période de sommeil était d'environ

6.9 to 8.5 hours. If you actually measure sleep in current populations in the United  

6,9 à 8,5 heures. Si vous mesurez réellement le sommeil des populations actuelles aux

States or in Europe, they're definitely  at the low end of what's been reported.  

États-Unis ou en Europe, ils se situent certainement dans la partie inférieure de ce qui a été rapporté.

They certainly don't sleep a lot less than we do, but they clearly don't sleep more.

Ils ne dorment certainement pas beaucoup moins que nous, mais ils ne dorment clairement pas plus.

Professor Jerome Siegel found that people in these communities don't go to bed until  

Le professeur Jerome Siegel a découvert que les habitants de ces communautés ne se couchent que

several hours after sundown, just like us. But one big difference is that very few of

plusieurs heures après le coucher du soleil, tout comme nous.  Mais une grande différence est que très peu d’entre

them suffer from insomnia, which means having difficulty falling asleep and staying asleep.

eux souffrent d’insomnie, ce qui signifie avoir des difficultés à s’endormir et à rester endormis.

Now, I don't have a problem with insomnia,  

Maintenant, je n'ai pas de problème d'insomnie,

and hunter-gatherers—people who live by hunting animals and gathering plants to eat—don't either,  

et les chasseurs-cueilleurs (les gens qui vivent de la chasse aux animaux et de la cueillette des plantes pour se nourrir) n'en ont pas non plus,

probably because they take a lot of  physical exercise during the day.

probablement parce qu'ils font beaucoup d' exercice physique pendant la journée.

Yes, that's right. Taking exercise is an important factor in sleeping soundly or well at night. But  

Oui, c'est vrai. Faire de l'exercice est un facteur important pour dormir profondément ou bien la nuit. Mais  de

these days, our minds can be so active that it becomes very difficult to fall

nos jours, notre esprit peut être si actif qu'il devient très difficile de

asleep. Let's listen to Professor Kevin Morgan from Loughborough University here in England,

s'endormir. Écoutons le professeur Kevin Morgan de l'Université de Loughborough, ici en Angleterre,

talking about how cognitive behavioural therapy can be used to help people with insomnia.

expliquer comment la thérapie cognitivo-comportementale peut être utilisée pour aider les personnes souffrant d'insomnie.

If you have a train of thoughts which would otherwise keep you awake, one way of dealing  

Si vous avez une suite de pensées qui autrement vous empêcheraient de dormir, une façon de gérer

with this is to block those thoughts. What I'd like you to do is repeat the word 'the'

ce problème est de bloquer ces pensées. Ce que j'aimerais que vous fassiez, c'est répéter le mot « le »

in your mind at irregular intervals: the,  the, the, the, the, the, the, the. And what

dans votre esprit à intervalles irréguliers : le, le, le, le, le, le, le, le. Et ce que

you'll find is that the mind space required to do this blocks out almost everything else.

vous découvrirez, c'est que l'espace mental requis pour faire cela bloque presque tout le reste.

So, Professor Kevin Morgan suggests saying one word over and over again at irregular  

Ainsi, le professeur Kevin Morgan suggère de répéter un mot encore et encore à

intervals. Irregular, in this context,  means not spaced out evenly. Doing it  

intervalles irréguliers. Irrégulier, dans ce contexte, signifie ne pas être espacé uniformément. Le faire

can help to block out the thoughts that are stopping you from getting to sleep.

peut aider à bloquer les pensées qui vous empêchent de vous endormir.

It sounds like a very simple  solution. I wonder if it works?

Cela semble être une solution très simple . Je me demande si ça marche ?

There's one way to find  out, Neil. Try it yourself.

Il existe un moyen de le savoir, Neil. Essayez-le vous-même.

I will.

Je vais.

Okay, and cognitive behavioural therapy, by the way,

D'accord, et en passant, la thérapie cognitivo-comportementale

is a treatment for mental health problems that tries to change the way you think.

est un traitement pour les problèmes de santé mentale qui tente de changer votre façon de penser.

Well, I usually count sheep if I can't  get to sleep. Do you do that, Alice?

Eh bien, je compte généralement les moutons si je n'arrive pas à dormir. Est-ce que tu fais ça, Alice ?

No, not usually.

Now, okay, I think it's time for the answer to our quiz question. I asked, what's another  

Non, pas habituellement.

Maintenant, d'accord, je pense qu'il est temps de répondre à notre question du quiz. J'ai demandé : quel est l'autre

word for sleepwalking? Is it a) narcolepsy, b) restless leg syndrome, or c) somnambulism?

mot pour désigner le somnambulisme ? S'agit-il a) de narcolepsie, b) du syndrome des jambes sans repos ou c) de somnambulisme ?

And I said b) restless leg syndrome.

Et j'ai dit b) le syndrome des jambes sans repos.

Sorry, Neil, it's actually c) somnambulism. The roots of this word come from Latin:  

Désolé, Neil, c'est en fait c) du somnambulisme.  Les racines de ce mot viennent du latin :

'somnus' means sleep, and 'ambulare' means walk. Narcolepsy is a condition where you  

"somnus" signifie dormir et "ambulare" signifie marcher. La narcolepsie est une condition dans laquelle vous

can't stop yourself from falling  asleep, especially during the day,  

ne pouvez pas vous empêcher de  vous endormir, surtout pendant la journée,

Narcolepsy.

La narcolepsie.

And restless leg syndrome is a condition that makes you desperate to move your legs around,  

Et le syndrome des jambes sans repos est une maladie qui vous pousse désespérément à bouger vos jambes,

especially when you're sitting  quietly or trying to get to sleep.

surtout lorsque vous êtes assis tranquillement ou que vous essayez de vous endormir.

Get to sleep.

Endors-toi.

Neil. Wake up!

Daniel. Réveillez-vous!

Oh, hello. Sorry.

Ah bonjour. Désolé.

Hello. Can we hear today's words again, please?

Bonjour. Pouvons-nous réentendre les paroles d'aujourd'hui, s'il vous plaît ?

Ah, okay. Yeah. Sleep like a log, snoring, caffeine, insomnia, hunter-gatherers,  

Ah, d'accord. Ouais. Dormez comme une bûche, ronflements, caféine, insomnie, chasseurs-cueilleurs,

soundly, irregular, cognitive behavioural therapy.

profondément, irrégulièrement, thérapie cognitivo-comportementale.

Well, that just about brings us to the  end of this edition of 6 Minute English.  

Eh bien, cela nous amène à la fin de cette édition de 6 Minute English.

We hope you've enjoyed this program.  Please do join us again soon. Bye.

Nous espérons que vous avez apprécié ce programme. S'il vous plaît, rejoignez-nous bientôt. Au revoir.

Goodbye.

Au revoir.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English. With me in the studio today is Neil. Hello, Neil.

Bonjour, je m'appelle Rob. Bienvenue dans 6 minutes d'anglais.  Avec moi en studio aujourd'hui, c'est Neil. Bonjour, Neil.

Uh, hi Rob.

Euh, salut Rob.

Oh, are you all right, Neil? You're  playing on your smartphone again, are you?

Oh, tu vas bien, Neil ? Vous jouez à nouveau sur votre smartphone, n'est-ce pas ?

Uh, what was that? Oh yeah, sorry Rob, just doing something on my smartphone. You know,  

Euh, qu'est-ce que c'était ? Oh ouais, désolé Rob, je fais juste quelque chose sur mon smartphone. Vous savez,

the kind of phone which allows you to go online.

le genre de téléphone qui vous permet d'aller en ligne.

Oh, I can see that, but  are you waiting for a call?

Oh, je peux le voir, mais attendez-vous un appel ?

No, no, I just carry it with me at all times. Where I go, the phone goes. No phone, no Neil.

Non, non, je le porte toujours avec moi.  Là où je vais, le téléphone va. Pas de téléphone, pas de Neil.

Okay, but why do you need your phone so much?

D'accord, mais pourquoi as-tu autant besoin de ton téléphone ?

Why? Oh, what if I need to go somewhere? How will I find my way? What about the  

Pourquoi? Oh, et si je dois aller quelque part ?  Comment vais-je trouver mon chemin ? Qu'en est-il de la

weather? Will it rain today?  I need to know these things.

météo ? Va-t-il pleuvoir aujourd'hui ? J'ai besoin de savoir ces choses.

Why don't you just look up in the sky and see if it's cloudy?

Pourquoi ne regardez-vous pas simplement dans le ciel pour voir s'il fait nuageux ?

Look up to see if it's going to rain?

Lever les yeux pour voir s'il va pleuvoir ?

I have an app, which is short for application, a computer program for a specific purpose. My  

J'ai une application, qui est l'abréviation d'application, un programme informatique destiné à un objectif spécifique. Mon

app tells me the weather, and this  one does all the maths I need. And  

application m'indique la météo et celle-ci fait tous les calculs dont j'ai besoin. Et   en

here's one for translations, and this one here can tell me what's going to happen.

voici un pour les traductions, et celui-ci ici peut me dire ce qui va se passer.

Okay, okay, okay, I get the point. Today we are talking about computers, and we'll bring you some  

D'accord, d'accord, d'accord, je comprends. Aujourd'hui, nous parlons d'ordinateurs et nous vous apporterons quelques

words connected with the digital age.

mots liés à l'ère numérique.

Connected—to connect—we use this verb a lot. It means to link  

Connecté – se connecter – nous utilisons beaucoup ce verbe. Cela signifie lier

or join one thing to another thing. In this case, connected means linked to the internet.

ou joindre une chose à une autre chose. Dans ce cas, connecté signifie lié à Internet.

Okay, I can see you're very  excited about computers,  

D'accord, je vois que vous êtes très enthousiasmé par les ordinateurs,   c'est

so that's what my question is all about. The first commercially produced desktop computer  

donc le sujet de ma question. Le premier ordinateur de bureau produit commercialement

was designed and produced by the Italian company Olivetti and presented at an event  

a été conçu et produit par la société italienne Olivetti et présenté lors d'un événement

in New York. When did it happen? Was  it in a) 1955, b) 1965, or c) 1975?

à New York. Quand est-ce arrivé? Était-ce en a) 1955, b) 1965 ou c) 1975 ?

Well, I think it's a) 1955.

Eh bien, je pense que c'est a) 1955.

Very interesting. You'll get the right  answer at the end of the program. Now  

Très intéressant. Vous obtiendrez la bonne réponse à la fin du programme.

let's talk about computers.  You can't live without them,  

Parlons maintenant des ordinateurs. Vous ne pouvez pas vivre sans eux,

but American technology writer Nicholas Carr, the author of a book called "The Glass Cage:  

mais l'écrivain technologique américain Nicholas Carr, auteur d'un livre intitulé "The Glass Cage :

Where Automation is Taking Us,"  thinks they might cause problems.

Where Automation is Takes Us", pense qu'ils pourraient causer des problèmes.

Problems? They cause us problems  when they crash! That's what we  

Des problèmes ? Ils nous causent des problèmes lorsqu'ils plantent ! C'est ce que nous

say when our computer suddenly stops working.

disons lorsque notre ordinateur cesse soudainement de fonctionner.

Well, not just that. Let's listen  to Nicholas Carr. He says if we  

Eh bien, pas seulement ça. Écoutons Nicholas Carr. Il dit que si nous

rely too much on computers, we  lose something. But what is it?

comptons trop sur les ordinateurs, nous perdons quelque chose. Mais qu'est-ce que c'est ?

The ability of computers to do things we used to do is growing astronomically, and we're rushing  

La capacité des ordinateurs à faire des choses que nous faisions auparavant augmente de façon astronomique, et nous nous précipitons

to hand over to computers tasks, activities, both in our work lives and in our personal lives. And  

pour leur confier des tâches et des activités , à la fois dans notre vie professionnelle et dans notre vie personnelle. Et

what you begin to see is what's often called a deskilling effect. The person becoming reliant  

ce que vous commencez à constater, c'est ce que l'on appelle souvent un effet de déqualification. La personne qui devient dépendante

on computers—because they're not exercising their own talents—those talents begin to fade, and we  

des ordinateurs, parce qu'elle n'exerce pas ses propres talents, ces talents commencent à s'estomper et nous

begin to lose, as a result, the unique things that human beings can do that computers can't:  

commençons à perdre, en conséquence, les choses uniques que les êtres humains peuvent faire et que les ordinateurs ne peuvent pas :

feel empathy, take a broad perspective, interpret all the stuff that can't be turned into data.

ressentir de l'empathie, adopter une perspective large, interpréter tout ce qui ne peut pas être transformé en données.

According to Nicholas Carr, using computers means that we're losing skills. He talks  

Selon Nicholas Carr, utiliser des ordinateurs signifie que nous perdons des compétences. Il parle

about deskilling. A skill is the ability to do something well because we've practiced it.

de déqualification. Une compétence est la capacité de bien faire quelque chose parce que nous l'avons pratiqué.

And he also talks about the loss of talent. Talent is a natural ability to do something. You didn't  

Et il parle aussi de la perte de talents. Le talent est une capacité naturelle à faire quelque chose. Vous n'aviez pas

have to learn it; you're just naturally good at it. It's something we're all born with. Carr says  

besoin de l'apprendre ; vous êtes simplement naturellement bon dans ce domaine. C'est quelque chose avec lequel nous sommes tous nés. Carr dit

that relying on computers means our talent is fading because we don't use it any more.

que le fait de dépendre des ordinateurs signifie que notre talent s'estompe parce que nous ne l'utilisons plus.

And, he goes even further and says we're losing some of the things that make us human,  

Et il va encore plus loin et dit que nous perdons certaines des choses qui nous rendent humains,

like empathy—the ability to imagine and understand what other people might be feeling.

comme l'empathie : la capacité d'imaginer et de comprendre ce que les autres pourraient ressentir.

So, do you agree with this writer, Neil?

Alors, êtes-vous d'accord avec cet écrivain, Neil ?

I think he's got a point, actually. 

Je pense qu'il a raison, en fait.

It's like the friendships we make  

C'est comme les amitiés que nous nouons

on social media. It's nice to get to  know new people in different countries,  

sur les réseaux sociaux. C'est agréable de faire connaissance avec de nouvelles personnes dans différents pays,

but we have to remember that it's important to talk to people face-to-face too.

mais nous devons nous rappeler qu'il est également important de parler aux gens en face à face.

So, maybe we shouldn't use GPS to  find our way around all the time.

Alors peut-être ne devrions-nous pas utiliser le GPS pour nous repérer à tout moment.

GPS—the Global Positioning System—which gives us directions with the help of  

GPS (le système de positionnement global) qui nous indique des directions à l'aide de

satellites orbiting the Earth. Instead, have a conversation with someone, ask for directions.

satellites en orbite autour de la Terre. Discutez plutôt avec quelqu'un, demandez votre chemin.

Yes, and perhaps we can give the  spell checker a miss occasionally.  

Oui, et nous pourrions peut-être rater le correcteur orthographique de temps en temps.

A spell checker is a very useful piece  of software which helps us avoid making  

Un correcteur orthographique est un logiciel très utile qui nous aide à éviter de faire

spelling mistakes when we're typing on a computer. But it is good to actually  

des fautes d'orthographe lorsque nous tapons sur un ordinateur. Mais il est bon d'

learn how to spell the words properly  and not leave everything to the machine.

apprendre à épeler correctement les mots et de ne pas tout laisser à la machine.

Good idea, Rob. I'll try not to rely so much on digital technology. Computers are here to stay,  

Bonne idée, Rob. Je vais essayer de ne pas trop m'appuyer sur la technologie numérique. Les ordinateurs sont là pour rester

and they'll become more and more sophisticated. But we have to remember they are just tools.

et ils deviendront de plus en plus sophistiqués.  Mais nous devons nous rappeler que ce ne sont que des outils.

Yes, computers are here to stay. And by the way, when was the first commercially  

Oui, les ordinateurs sont là pour rester. Et au fait, quand a

produced desktop computer launched? As I told you, it was designed and created by  

été lancé le premier ordinateur de bureau produit commercialement ? Comme je vous l'ai dit, il a été conçu et créé par

Olivetti and launched in New York. But when was it launched? Was it 1955, 1965, or 1975?

Olivetti et lancé à New York. Mais quand a-t-il été lancé ? Était-ce en 1955, 1965 ou 1975 ?

And I said 1955.

Et j'ai dit 1955.

Perhaps you should ask your smartphone because the correct answer is b) 1965.

Vous devriez peut-être demander à votre smartphone car la bonne réponse est b) 1965.

I don't believe it!

Je n'y crois pas !

The computer was called Programma 101, and it was presented at the New York World's Fair.  

L'ordinateur s'appelait Programma 101 et a été présenté à l'Exposition universelle de New York.

They sold 44,000 units all over the world. The initial price in the US was $3,200.

Ils ont vendu 44 000 unités dans le monde.  Le prix initial aux États-Unis était de 3 200 $.

Well, we're almost out of time,  

Eh bien, nous n'avons presque plus de temps,

so let's remind ourselves of some  of the words we said today, Neil.

alors rappelons-nous certains des mots que nous avons dit aujourd'hui, Neil.

Smartphone, app, to connect, crash, skill, talent, empathy, GPS, spell checker.

Smartphone, application, pour se connecter, crash, compétence, talent, empathie, GPS, correcteur orthographique.

Thank you. Well, that's it for today.  Do log on to bbclearningenglish.com,  

Merci. Eh bien, c'est tout pour aujourd'hui. Connectez-vous à bbclearningenglish.com,

maybe on your smartphone, Neil, to find more 6 Minute English programs. Until next time, goodbye.

peut-être sur votre smartphone, Neil, pour trouver d'autres programmes d'anglais de 6 minutes. Jusqu'à la prochaine fois, au revoir.

Bye.

Au revoir.