BOX SET: 6 Minute English - 'Modern life' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

Hello, this is 6-Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Hola, esto es inglés de 6 minutos de BBC Learning English. Soy Neil.

And I'm Rob.

Y yo soy Rob.

As well as bringing the world to a halt, the coronavirus epidemic has led to an  

Además de paralizar al mundo, la epidemia de coronavirus ha provocado un

increase in misinformation, lies, and conspiracy theories on the internet.

aumento de la desinformación, las mentiras y las teorías de conspiración en Internet.

In an era of fake news,  

En una era de noticias falsas,

where even the President of the United States is accused of spreading misinformation,  

donde incluso el presidente de los Estados Unidos es acusado de difundir información errónea, ¿

could it be that we are living through  a crisis in trust? What is trust,  

podría ser que estemos viviendo una crisis de confianza? ¿Qué es la confianza

and who should we place our trust in? These are some of the questions we'll be discussing in this programme.

y en quién debemos depositar nuestra confianza? Estas son algunas de las preguntas que discutiremos en este programa.

And, we'll be hearing from a philosopher who believes the problem is not about trust itself,  

Y escucharemos a un filósofo que cree que el problema no tiene que ver con la confianza en sí misma,

but about trustworthiness—the ability to be trusted as being honest and reliable.

sino con la confiabilidad: la capacidad de que se confíe en alguien que es honesto y confiable.

And, as always, we'll be learning some  related vocabulary along the way.

Y, como siempre, aprenderemos vocabulario relacionado a lo largo del camino.

Of course, telling lies and lacking  trustworthiness is nothing new. Just think  

Por supuesto, decir mentiras y faltar a la confiabilidad no es nada nuevo. Basta pensar

of the Trojan Horse used to trick the ancient Greeks.

en el caballo de Troya utilizado para engañar a los antiguos griegos.

More recently, the American financier  

Más recientemente, el financiero estadounidense

Bernie Madoff became infamous as the biggest swindler in history. In 2009, he was sentenced  

Bernie Madoff se hizo famoso por ser el mayor estafador de la historia. En 2009, fue sentenciado

to 150 years in prison for his part in the Ponzi scam. But how much did he defraud from investors?  

a 150 años de prisión por su participación en la estafa Ponzi. Pero, ¿cuánto defraudó a los inversores?

That's my quiz question. Was it: A. $6.5 million? 

Esa es mi pregunta del cuestionario. Fueron: A. ¿6,5 millones de dólares?

B. $65 million? C. $65 billion?

B. ¿65 millones de dólares? C. ¿65 mil millones de dólares?

Hmm, I'll say B, $65 million.

Mmmm, diré B, 65 millones de dólares.

Okay, Rob, we'll come back to that later. Generally speaking, trust can be described  

Bien, Rob, volveremos a eso más tarde.  En términos generales, la confianza se puede describir

as a judgment that someone can be believed and relied upon. When we trust each other,  

como un juicio en el que se puede creer y confiar en alguien. Cuando confiamos unos en otros, la

it makes life easier, quicker, and friendlier.  

vida se hace más fácil, más rápida y más amigable.   La

Society can't function without trust. So does that mean the more trust, the better?

sociedad no puede funcionar sin confianza. Entonces, ¿eso significa que cuanta más confianza, mejor?

Well, not according to philosopher Onora O'Neill.  

Bueno, no según la filósofa Onora O'Neill.

Here he is speaking to David Edmonds, presenter of the BBC World Service program The Big Idea:

Aquí está hablando con David Edmonds, presentador del programa The Big Idea del Servicio Mundial de la BBC:

We have another word, which is 'gullible.' And if you simply place trust indiscriminately  

Tenemos otra palabra, que es "crédulo".  Y si simplemente depositamos nuestra confianza indiscriminadamente

without making a judgment about whether the other person or institution is trustworthy,  

sin emitir un juicio sobre si la otra persona o institución es digna de confianza,

then just trusting to luck, as we  say, is probably not a virtue.

entonces confiar simplemente en la suerte, como decimos, probablemente no sea una virtud.

There's a difference between trusting someone because you have good reason to believe them  

Hay una diferencia entre confiar en alguien porque tienes buenas razones para creerle

and being gullible—that's easy to deceive because you trust and believe people too quickly.

y ser crédulo; eso es fácil de engañar porque confías y crees en la gente demasiado rápido.

If you don't judge who is trustworthy and who is not, you are trusting to luck,  

Si no juzgas quién es digno de confianza y quién no, estás confiando en la suerte,

simply believing or hoping that things will happen for the best.

simplemente creyendo o esperando que las cosas sucedan para bien.

But being gullible and trusting to luck is exactly how Bernie Madoff was able to trick so many people  

Pero siendo crédulo y confiando en la suerte es exactamente cómo Bernie Madoff pudo engañar a tanta gente

into giving him their money. Their biggest mistake was to trust him indiscriminately,  

para que le diera su dinero. Su mayor error fue confiar en él indiscriminadamente,

in a way that does not show care or  judgment, usually with harmful results.

de una manera que no muestra cuidado ni juicio, generalmente con resultados perjudiciales.

So if indiscriminately trusting people is such a bad idea, how do we avoid it? How  

Entonces, si confiar indiscriminadamente en las personas es tan mala idea, ¿cómo podemos evitarlo? ¿Cómo

can we tell who is trustworthy and who is not? Here's the BBC World Service's The Big  

podemos saber quién es digno de confianza y quién no? Aquí está el presentador de The Big   Idea del BBC World Service,

Idea presenter David Edmonds asking  Onora O'Neill to give some details:

David Edmonds, pidiéndole a Onora O'Neill que brinde algunos detalles:

An individual or organization is  trustworthy if they can justifiably  

Un individuo u organización es digno de confianza si se puede confiar en ellos justificadamente

be trusted. To be trustworthy, they need three ingredients. First, honesty—people have to be  

. Para ser dignos de confianza, necesitan tres ingredientes. Primero, la honestidad: las personas deben

able to believe what they're told. Second, competence—beyond honesty and competence,  

poder creer lo que les dicen. En segundo lugar, la competencia: más allá de la honestidad y la competencia,

there's a third element to trustworthiness: reliability.

hay un tercer elemento de la confiabilidad: la confiabilidad.

That's the boring one: that's just being honest and competent each time. So that it's not enough to be episodically  

Esa es la aburrida: ser honesto y competente cada vez. De modo que no basta con ser episódicamente

honest and competent for some of the things you claim to be able to do, but not others.

honesto y competente para algunas de las cosas que dices poder hacer, pero no para otras.

Philosopher Onora O'Neill identifies three ingredients for trustworthiness: honesty, competence, and reliability.

La filósofa Onora O'Neill identifica tres ingredientes para la confiabilidad: honestidad, competencia y confiabilidad.

Competence means the ability to do something well. You would trust a  

Competencia significa la capacidad de hacer algo bien. Confiarías en un

car mechanic to fix your broken car engine, but you wouldn't go to them for dental work—they're  

mecánico de automóviles para que te arreglara el motor averiado, pero no recurrirías a ellos para que te hicieran un tratamiento dental;

not competent to remove your tooth like a dentist is.

no son competentes para extraerte un diente como lo es un dentista.

And you wouldn't trust your dentist to fix  your broken-down car either. Onora O'Neill also mentions reliability: being trustworthy because  

Y tampoco confiarías en tu dentista para arreglar tu coche averiado. Onora O'Neill también menciona la confiabilidad: ser digno de confianza porque

you behave well all the time and keep all the promises you make.

te portas bien todo el tiempo y cumples todas las promesas que haces.

It's the combination of these three—being honest, competent, and reliable—that make someone truly trustworthy.  

Es la combinación de estos tres (ser honesto, competente y confiable) lo que hace que alguien sea verdaderamente digno de confianza.

And not someone like Bernie Madoff, who would run off with your money and entire life savings.

Y no alguien como Bernie Madoff, que se escaparía con tu dinero y los ahorros de toda tu vida.

All of which brings me to my quiz  question. Do you remember, Rob?

Todo lo cual me lleva a la pregunta del cuestionario. ¿Te acuerdas, Rob?

Yeah, I do. You asked how much Bernie Madoff  

Sí, lo hago. Preguntaste cuánto robó Bernie Madoff

stole from the American investors he  lied to, and I said B, $65 million.

a los inversores estadounidenses a los que mintió, y dije B, 65 millones de dólares.

But in fact, it was C, $65 billion—a lot  of money to give to such an untrustworthy man.

Pero, en realidad, fueron C, 65 mil millones de dólares: mucho dinero para dárselo a un hombre tan indigno de confianza.

So we've been discussing whether there is a crisis of trust and are asking how to  

Por eso hemos estado debatiendo si existe una crisis de confianza y nos preguntamos cómo

know who is trustworthy—able to be trusted as honest, competent, and reliable.

saber quién es digno de confianza, es decir, quién es honesto, competente y confiable.

Placing your trust in someone trustworthy is very different from being gullible: easy to trick because you trust and believe people too quickly.

Depositar tu confianza en alguien digno de confianza es muy diferente a ser crédulo: es fácil de engañar porque confías y crees en las personas demasiado rápido.

And it can also be unhelpful to trust things to luck,  

Y también puede resultar inútil confiar las cosas a la suerte,

simply hope or believe that everything will work out for the best.

simplemente esperar o creer que todo saldrá bien.

Both of these problems come about when people trust indiscriminately, in an unsystematic way that does not show care  

Ambos problemas surgen cuando las personas confían indiscriminadamente, de una manera no sistemática que no muestra cuidado

or judgment, usually with harmful results, as Bernie Madoff's victims found out to their cost.

o juicio, generalmente con resultados perjudiciales, como las víctimas de Bernie Madoff descubrieron a su costa.

But luckily, there are many trustworthy people around, and we can spot them using three criteria:  

Pero, afortunadamente, hay muchas personas de confianza alrededor y podemos identificarlas utilizando tres criterios:

honesty (in other words, not lying), competence, and reliability.  

honestidad (en otras palabras, no mentir), competencia y confiabilidad.

Competence means an ability to do something well in the correct and effective way.

Competencia significa la capacidad de hacer algo bien de manera correcta y efectiva.

And reliability means being honest and competent all the time—not just being honest sometimes or reliable in some actions but not others.

Y confiabilidad significa ser honesto y competente todo el tiempo, no solo ser honesto a veces o confiable en algunas acciones pero no en otras.

That's all for 6 Minute English. Bye for now!

Eso es todo por 6 minutos de inglés. ¡Adiós por ahora! ¡

Bye-bye!

Adiós!

Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.

Hola y bienvenido a 6 Minute English. Soy Alicia.

And I'm Rob. Now Alice, what did  you get up to at the weekend?

Y yo soy Rob. Ahora Alice, ¿qué hiciste el fin de semana?

Oh, I did some spring cleaning, which  means cleaning a place very well,  

Oh, hice algo de limpieza de primavera, lo que significa limpiar muy bien un lugar,

especially places you don't clean  often. So I was tidying up my wardrobe,  

especialmente lugares que no se limpian con frecuencia. Así que estaba ordenando mi guardarropa,

trying to organize things, and suddenly hundreds of shoes tumbled on my head!

tratando de organizar las cosas, y de repente, ¡cientos de zapatos cayeron sobre mi cabeza! ¡

Poor Alice! But why do you have so many shoes,  

Pobre Alicia! Pero, ¿por qué tienes tantos zapatos

and why do you keep them at the top of your wardrobe? I only have three pairs.

y por qué los mantienes en la parte superior de tu guardarropa? Sólo tengo tres pares.

I like to match my shoes to my outfit, and three pairs wouldn't do the trick. Well,  

Me gusta combinar mis zapatos con mi atuendo y tres pares no serían suficientes. Bueno,

the subject of today's show  is having too much stuff.

el tema del programa de hoy es tener demasiadas cosas.

And you're making me feel guilty, Rob.  You must have too much of something.

Y me estás haciendo sentir culpable, Rob. Debes tener demasiado de algo.

Yes, plastic bags. I think they're useful,  

Sí, bolsas de plástico. Creo que son útiles,

but they're getting out of hand. That means not under control—they're taking over my kitchen.

pero se nos están yendo de las manos. Eso significa que no estoy bajo control: se están apoderando de mi cocina.

You can recycle plastic bags, you know, Rob.

Puedes reciclar bolsas de plástico, ¿sabes, Rob?

Uh, well, you can recycle  shoes too, you know, Alice.

Bueno, también puedes reciclar zapatos, ya sabes, Alice.

Oh yes.

Oh sí.

Now, in general, I don't have a lot of clutter in my flat. That means an untidy  

Ahora, en general, no tengo mucho desorden en mi piso. Eso significa una

collection of objects. Clutter makes  it harder to find the things you need,  

colección desordenada de objetos. El desorden hace que sea más difícil encontrar las cosas que necesitas

and it makes moving house a nightmare—all those boxes full of things you don't need.

y hace que mudarte de casa sea una pesadilla: todas esas cajas llenas de cosas que no necesitas.

Good point. I have a friend who suggested the three-bucket system. You sort things  

Buen punto. Tengo un amigo que sugirió el sistema de tres cubos. Clasificas las cosas

into three different buckets: one you label as "to keep," one as "to get rid of," and one  

en tres categorías diferentes: una que etiquetas como "para conservar", otra como "para deshacerte de" y otra

as "maybe to get rid of." "Get rid of," by the way, means to remove something you don't want.

como "tal vez para deshacerte de". "Deshacerse de", por cierto, significa eliminar algo que no desea.

It's the "maybe" bucket that's tricky,  

Lo complicado es el "tal vez",

isn't it? You never know if you  might need something in the future.

¿no? Nunca se sabe si podría necesitar algo en el futuro.

Yes, it would need to be a big bucket too.

Sí, también tendría que ser un cubo grande.

Yes, it would. Well, I think we  could all live better with less.

Sí, lo sería. Bueno, creo que todos podríamos vivir mejor con menos.

Okay, well let's have today's quiz question before we talk about decluttering our lives. Which word,  

Bien, bueno, hagamos la pregunta del cuestionario de hoy antes de hablar sobre ordenar nuestras vidas. ¿Qué palabra,

Alice, means a belief that physical possessions are the most important thing in life? Is it: 

Alice, significa la creencia de que las posesiones físicas son lo más importante en la vida? ¿Es:

A. Metaphysics? B. Materialism?

A. Metafísica? B. ¿Materialismo?

C. Existentialism?

C. ¿Existencialismo?

Okay, I think it's B, materialism.

Vale, creo que es B, materialismo.

Okay, well, we'll find out if you got the answer right or wrong later on in the show. Now let's  

Bien, descubriremos si acertaste o no con la respuesta más adelante en el programa. Ahora

listen to Bea Johnson, author of Zero Waste Home, talking about how she and her family  

escuchemos a Bea Johnson, autora de Zero Waste Home, hablar de cómo ella y su familia

have adopted a minimalist, or deliberately simple, lifestyle in their California home.

han adoptado un estilo de vida minimalista o deliberadamente simple en su hogar de California.

We've really asked ourselves,  what is it that we really need? Uh,  

Realmente nos hemos preguntado ¿ qué es lo que realmente necesitamos? Uh,

we've asked really true questions and,  uh, evaluated every single thing that  

hemos hecho preguntas realmente verdaderas y, uh, evaluado cada cosa que

we have. There is nothing that we overlook. I, uh, even came to one day look at my, uh,  

tenemos. No hay nada que pasemos por alto.  Incluso un día llegué a mirar mi

vegetable peeler, for example, and ask myself, do I really need that vegetable peeler?"

pelador de verduras, por ejemplo, y me pregunté: ¿realmente necesito ese pelador de verduras?"

So one day, Bea Johnson decided to evaluate or to judge the importance of something to see if she needed it.

Así que un día, Bea Johnson decidió evaluar o juzgar la importancia de algo. para ver si lo necesitaba.

She evaluated her vegetable peeler and decided to put it in the "get rid of" bucket.

Evaluó su pelador de verduras y decidió ponerlo en el cubo de "deshacerse de".

Yes, and overlook something  means not to see it. Now,  

Sí, y pasar por alto algo significa no verlo. Ahora,

I don't blame Bea at all because I  don't like peeling vegetables either.  

no culpo a Bea en absoluto porque. Tampoco me gusta pelar verduras.

And you can actually get the benefit of the vitamins and minerals by eating the skins.

Y, de hecho, puedes obtener los beneficios de las vitaminas y minerales comiendo las cáscaras. Es

Very healthy, Rob.

muy saludable, Rob.

We can really live with fewer things, but some people can't help  

Realmente podemos vivir con menos cosas, pero algunas personas no pueden evitar

looking for the latest version of something or go for designer goods. Writer and journalist  

buscar la última versión. algo o optar por productos de diseño. El escritor y periodista

James Wallman warns us about this. He wonders how much stuff is too much.

James Wallman nos advierte sobre esto. Se pregunta hasta qué punto

This thing about need is such a  dangerous term because what do you  

esto de la necesidad es un término muy peligroso, porque ¿qué

need? And I'm not anti-stuff. Stuff  is good. I'm anti-too much stuff,  

necesitas? No estoy en contra de las cosas. Las cosas son buenas. Estoy en contra del exceso de cosas,

and I'm anti-the wrong stuff. Don't go out and buy that labelled 'good' that you think  

y estoy en contra de las cosas equivocadas. No salgas a comprar lo que dices que es "bueno" y que crees

is going to make people think something more of you. That's not going to make you happy.

que va a funcionar. la gente piensa algo más de ti. Eso no te hará feliz.

James Wallman there. Now Alice,  do you buy labelled goods?

James Wallman allí. Ahora Alice, ¿ compras productos etiquetados? Me

I'm afraid I do. Labelled goods, or products, are the ones with a famous brand name like Gucci,  

temo que sí. Los bienes o productos etiquetados son los que tienen una marca famosa como Gucci,

Dior, Prada, etc. But I do think James  Wallman is right. Buying things just  

Dior, Prada, etc. Pero creo que James Wallman tiene razón. Comprar cosas sólo

because other people have them,  for example, doesn't make us happy.

porque otras personas las tienen, por ejemplo, no nos hace felices.

Yeah, that's true. But as he says, not  everything is the wrong stuff. For example,  

Sí, eso es verdad. Pero como él dice, no todo es malo. Por ejemplo,

I'm very fond of my large schoolboy collection of superhero comics. I might not need them,  

me gusta mucho mi gran colección de cómics de superhéroes de colegial. Puede que no los necesite,

but they make me happy. So, what  stuff makes you happy, Alice?

pero me hacen feliz. Entonces, ¿qué cosas te hacen feliz, Alice?

Oh well, I like my music CDs and my books. Even though I've got the music on an MP3  

Bueno, me gustan mis CD de música y mis libros.  Aunque tengo la música en un

player and I don't often pull a book out from the bookcase.

reproductor MP3 y no suelo sacar un libro de la estantería.

They have sentimental value, don't they?

Tienen valor sentimental, ¿no?

[Yes] And that means the importance  of something because of a personal  

[Sí] Y eso significa la importancia de algo debido a un

or emotional feeling that we attach to it. Well, I sold all my music CDs online ages ago.

sentimiento personal o emocional que le atribuimos.  Bueno, vendí todos mis CD de música en línea hace mucho tiempo.

Oh, well, that sounds like the  sensible thing to do. Okay,  

Oh, bueno, eso parece lo más sensato. Bien,

I think it's time for the answer  to today's quiz question, Rob.

creo que es hora de responder a la pregunta del cuestionario de hoy, Rob.

Yes, I asked you which word means a belief that physical possessions are the most important thing  

Sí, te pregunté qué palabra significa la creencia de que las posesiones físicas son lo más importante

in life. Is it: A. Metaphysics?

en la vida. ¿Es: A. Metafísica?

B. Materialism? C. Existentialism?

B. ¿Materialismo? C. ¿Existencialismo?

And I said B, materialism.

Y dije B, materialismo.

And you were right, Alice. Well  done. The answer is indeed B,  

Y tenías razón, Alicia. Bien hecho. La respuesta es efectivamente B,

materialism. This is the word used to refer to a desire for material things and wealth and little  

materialismo. Esta es la palabra utilizada para referirse al deseo de cosas materiales y riquezas y al poco

or no interest in ethical values. Now, can we hear the words we learned today, please, Alice?

o ningún interés en los valores éticos. Ahora, ¿podemos escuchar las palabras que aprendimos hoy, por favor, Alice?

Yes, of course. They are:

Sí, claro. Ellos son:

spring cleaning out of hand 

limpieza de primavera de todo el

clutter get rid of 

desorden deshacerse del

materialism minimalist 

materialismo minimalista

evaluate overlook 

evaluar pasar por alto el

labelled sentimental value 

valor sentimental etiquetado

Well, that's the end of today's 6-Minute English. Don't forget to join us again soon. Bye for now!

Bueno, ese es el final de los 6 minutos en inglés de hoy.  No olvides unirte a nosotros nuevamente pronto. ¡Adiós por ahora! ¡

Bye bye!

Adiós!

I'm Rob. Welcome to 6 Minute English. I'm joined today by Finn. Hello, Finn.

Soy Rob. Bienvenido a 6 minutos de inglés.  Hoy me acompaña Finn. Hola finlandés.

Yeah, hi Rob. You know, I'm happy you called me to  

Sí, hola Rob. Sabes, me alegra que me hayas llamado para

present this program with you because I was there by my desk feeling a bit bored.

presentarte este programa porque estaba allí junto a mi escritorio sintiéndome un poco aburrido.

Great yawn, Finn.

Gran bostezo, Finn.

Yeah, now a yawn, of course, is a  typical reaction of someone who is bored.

Sí, ahora un bostezo, por supuesto, es una reacción típica de alguien que está aburrido.

Yeah, it's when you open your mouth wide and take some air in and slowly out.

Sí, es cuando abres bien la boca y tomas un poco de aire y lo exhalas lentamente.

Okay, well let's make this  program all about boredom,  

Bien, hagamos que este programa se centre exclusivamente en el aburrimiento, ¿

shall we? And I'll start by  stimulating your imagination.

de acuerdo? Y empezaré estimulando tu imaginación.

Thank you, but how are you going to make me excited and interested in something, Rob?

Gracias, pero ¿cómo vas a hacer que me entusiasme e interese en algo, Rob?

Okay, well how about I challenge you to a question that you might not know the answer to?

Bien, ¿qué tal si te desafío a una pregunta cuya respuesta quizás no sepas?

Okay, well you can try. Go on then.

Está bien, puedes intentarlo. Continúe entonces.

Well, I know you like the theatre.

Bueno, sé que te gusta el teatro. Lo

I do, but it has to be an  exciting play or I get restless.

hago, pero tiene que ser una obra emocionante o me inquieto.

Ah, restless. You mean unable to sit still because you get bored or worried even?

Ah, inquieto. ¿Te refieres a no poder quedarte quieto porque te aburres o incluso te preocupas?

Okay, well I wonder how you'd feel watching the longest continuous play recorded.

Vale, me pregunto cómo te sentirías viendo la reproducción continua más larga grabada.

Well, that's quite an offer. Um, what do you mean?

Bueno, esa es una gran oferta. ¿Qué quieres decir?

Well, according to the Guinness Book of Records, the longest continuous dramatic performance was  

Bueno, según el Libro Guinness de los Récords, la representación dramática continua más larga tuvo

held in New Jersey in the US in 2010. But do you know how long the cast for "The Bald Soprano"  

lugar en Nueva Jersey, Estados Unidos, en 2010. Pero, ¿sabes cuánto tiempo estuvo en el escenario el elenco de "La soprano calva"

by Eugène Ionesco was on stage for? Was it for about a) 8 hours, b) 17 hours, or c) 23 hours?

de Eugène Ionesco? ¿Fue durante aproximadamente a) 8 horas, b) 17 horas o c) 23 horas?

Wow, they're all pretty long.  Um, I'll say b) 17 hours, Rob.

Vaya, son todos bastante largos. Um, diré b) 17 horas, Rob.

Goodness. Right, okay, well I'll let you know the answer at the end of the program. Now let's  

Bondad. Bien, está bien, te haré saber la respuesta al final del programa. Ahora

talk more about boredom. I think this is a feeling we have to learn how to cope with.

hablemos más sobre el aburrimiento. Creo que este es un sentimiento que tenemos que aprender a afrontar.

Yes, we have to learn to deal with this situation successfully, to cope with it. But people often  

Sí, tenemos que aprender a afrontar esta situación con éxito, a afrontarla. Pero la gente a menudo

feel they want to change their life, to change their job. They might feel stuck in a rut.

siente que quiere cambiar su vida, cambiar su trabajo. Es posible que se sientan atrapados en una rutina.

That's a good phrase, stuck in a rut. So you mean you have become too fixed in one kind of job?

Esa es una buena frase, estancada en una rutina. ¿Quiere decir entonces que se ha obsesionado demasiado con un tipo de trabajo?

Yes. You know, Rob, even I sometimes  dream of something a bit more exciting,  

Sí. Sabes, Rob, incluso yo a veces sueño con algo un poco más emocionante,

like being a professional diver or maybe even a pilot of a really fast plane.

como ser un buceador profesional o tal vez incluso piloto de un avión realmente rápido.

Well, guess what? Even pilots get bored,

Bueno, ¿adivinen qué? Incluso los pilotos se aburren, ya

you know, not when they're flying anyway.

sabes, al menos no cuando vuelan.

Wrong, when they're up in the air.

Mal, cuando están en el aire. De

No way, really? I don't believe you.

ninguna manera, ¿en serio? No te creo.

Well, Missy Cummings, an American, was a fighter pilot. Listen to the phrasal verb she uses,  

Bueno, Missy Cummings, una estadounidense, era piloto de combate. Escuche el verbo compuesto que usa,

meaning to stop being bored at least for a while.

lo que significa dejar de aburrirse al menos por un tiempo. ¿

Is there ever time for a  fighter pilot to get bored?

Alguna vez hay tiempo para que un piloto de combate se aburra?

Oh my gosh, sure. For the same reasons the commercial pilots get bored. These fighter jets  

Dios mío, claro. Por las mismas razones se aburren los pilotos comerciales. Estos aviones de combate

are very automated when it comes to just holding altitude and heading. So you'd turn everything on  

están muy automatizados cuando se trata simplemente de mantener la altitud y el rumbo. Así que ponías todo en

autopilot, and I probably listened to more Oprah Winfrey TV shows on the high frequency radios.  

piloto automático y probablemente escuchaba más programas de televisión de Oprah Winfrey en las radios de alta frecuencia.

And so you get good about using the technology to figure out how to stave off that boredom.

Y así aprendes a utilizar la tecnología para descubrir cómo evitar ese aburrimiento.

Ah, so she listened to a show hosted by the American presenter Oprah Winfrey on  

Ah, entonces escuchó un programa presentado por la presentadora estadounidense Oprah Winfrey en

the radio to stave off her boredom.  Now, to stave off means to stop or to  

la radio para evitar el aburrimiento. Ahora bien, aplazar significa detener o

keep an unpleasant feeling away,  in this case, she means boredom.

mantener alejado un sentimiento desagradable, en este caso significa aburrimiento.

Yes, indeed. But some experts think  there's something good about feeling bored.

Sí, efectivamente. Pero algunos expertos creen que hay algo bueno en sentirse aburrido. ¿

Really?

En realidad?

Let's hear what Tiffany Watt  Smith has to say. She works for the  

Escuchemos lo que Tiffany Watt Smith tiene que decir. Trabaja para el

Center for the History of Emotions  at Queen Mary University of London.  

Centro de Historia de las Emociones de la Universidad Queen Mary de Londres.

Pay attention to the word she uses to  describe what boredom does to people.

Presta atención a la palabra que usa para describir lo que el aburrimiento le hace a la gente.

On the one hand, people are worried about being under-occupied and bored. On the other,  

Por un lado, a la gente le preocupa estar subocupada y aburrida. Por otro lado,

there is a set of anxieties about us  not having any more downtime. You know,  

hay una serie de ansiedades acerca de que no tengamos más tiempo de inactividad. Ya sabes,

we can constantly check our phones at the bus stop. Everything is to be filled. And what does  

podemos revisar constantemente nuestros teléfonos en la parada de autobús. Todo está por llenar. ¿Y qué le

that do to our minds? I think boredom is a very useful emotion. It's an emotion which spurs people  

hace eso a nuestra mente? Creo que el aburrimiento es una emoción muy útil. Es una emoción que impulsa a las personas

on to change something about their environment. If you're bored, it gives rise to creativity.

a cambiar algo en su entorno.  Si estás aburrido, da lugar a la creatividad.

So boredom spurs people on to change something. Now, to spur on means to stimulate or to encourage  

Entonces el aburrimiento incita a la gente a cambiar algo.  Ahora bien, estimular significa estimular o animar a

someone to do something.

alguien a hacer algo.

So, what are you going to do, Finn? How will you change your life?

Entonces, ¿qué vas a hacer, Finn? ¿Cómo cambiarás tu vida? ¿

Change my life? Okay, two things. The first one is I want to know if I got that question right.

Cambiar mi vida? Vale, dos cosas. La primera es que quiero saber si entendí bien esa pregunta.

Well, I said at the beginning of the  program that the longest continuous  

Bueno, dije al comienzo del programa que la representación dramática continua más larga

dramatic performance was held in New Jersey, US in 2010. And I asked you how  

se llevó a cabo en Nueva Jersey, EE. UU., en 2010. Y les pregunté ¿cuánto

long the cast was on stage for to play  "The Bald Soprano" by Eugène Ionesco?

tiempo estuvo el elenco en el escenario para interpretar "La soprano calva" de Eugène Ionesco?

Yes, the options were 8 hours, 17 hours, and 23 hours, I think. And I said 17. Was I right?

Sí, creo que las opciones eran 8 horas, 17 horas y 23 horas. Y dije 17. ¿Tenía razón?

You were not.

No lo eras. ¡

Oh no!

Oh, no!

It was even longer.

Fue aún más largo.

Oh wow, okay.

Vaya, está bien.

According to the Guinness Book of  Records, the play lasted 23 hours,  

Según el Libro Guinness de los Récords, la obra duró 23 horas,

33 minutes, and 54 seconds. It was  achieved by the 27 O'Clock Players,  

33 minutos y 54 segundos. Lo lograron los 27 O'Clock Players,

who performed "The Bald Soprano" at Belmar, New Jersey, USA on the 27th of July, 2010. Anyway,  

que interpretaron "The Bald Soprano" en Belmar, Nueva Jersey, EE. UU., el 27 de julio de 2010. De todos modos,

Finn, what's the second thing you're  going to do to stave off your boredom?

Finn, ¿qué es lo segundo que vas a hacer para evitarlo? tu aburrimiento? ¿

You know what, Rob? I'm going to book myself a fantastic holiday. Maybe I  

Sabes qué, Rob? Voy a reservarme unas vacaciones fantásticas. Tal vez

could start with a visit to Patagonia  in Argentina to see the penguins.

podría comenzar con una visita a la Patagonia en Argentina para ver a los pingüinos.

Yeah, sounds very exciting. But  before you head off to Patagonia,  

Sí, suena muy emocionante. Pero antes de dirigirte a la Patagonia, ¿

could you remind us of some of the  English words we've heard today?

podrías recordarnos algunas de las palabras en inglés que hemos escuchado hoy?

We heard: yawn, stimulating, restless, to cope with, stuck in a rut, to stave off, to spur on.

Oímos: bostezar, estimular, inquietar, afrontar, estancado, evitar, espolear.

Thanks, Finn. That's it for this program. I hope you didn't find it boring.

Gracias, finlandés. Eso es todo por este programa.  Espero que no te haya resultado aburrido. De

Not at all. I loved it.

nada. Me encantó.

Please join us again soon for another 6 Minute English from BBC Learning English. Bye bye.

Únase a nosotros nuevamente pronto para disfrutar de otros 6 minutos de inglés de BBC Learning English. Adiós.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.

Hola y bienvenido a 6 Minute English. Soy Alicia.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

So, Neil, did you sleep well last night?

Neil, ¿dormiste bien anoche?

Uh, yes, thanks. Why do you ask?

Ah, sí, gracias. ¿Por qué lo preguntas?

Today we're talking about how much sleep we need.

Hoy vamos a hablar de cuánto sueño necesitamos.

Ah, I like a good eight hours myself.  Ten at the weekend. How about you?

Ah, a mí también me gustan unas buenas ocho horas. Diez el fin de semana. ¿Y tú?

Oh, six is enough for me. But did you  know this? Humans sleep around three  

Oh, seis son suficientes para mí. ¿Pero sabías esto? Los humanos duermen unas tres

hours less than other primates, like  chimps, who sleep for about ten hours.

horas menos que otros primates, como los chimpancés, que duermen unas diez horas.

So you're a chimp, Neil, at the weekends at least. Are you ready for the quiz question?

Así que eres un chimpancé, Neil, al menos los fines de semana. ¿Estás listo para la pregunta del cuestionario?

Okay, I'll assume that means yes. Right, what's another word for sleepwalking?  

Bien, asumiré que eso significa que sí. Bien, ¿cuál es otra palabra para sonambulismo?   ¿

Is it a) narcolepsy, b) restless  legs syndrome, or c) somnambulism?

Es a) narcolepsia, b) síndrome de piernas inquietas o c) sonambulismo?

I will go for b) restless legs syndrome  since there's a connection with the legs.

Optaré por b) síndrome de piernas inquietas, ya que existe una conexión con las piernas.

Well, we'll find out whether you're  right or wrong later on in the show. So,  

Bueno, descubriremos si tienes razón o no más adelante en el programa. Entonces, ¿

what keeps you awake at night, Neil?

qué te mantiene despierto por la noche, Neil?

Not much, to be honest. I usually sleep like a log, and that means very heavily indeed.  

No mucho, para ser honesto. Normalmente duermo como un tronco, y eso significa, de hecho, muy profundamente.

But sometimes my own snoring wakes me up, and then I can find it hard to get back to sleep.

Pero a veces mis propios ronquidos me despiertan y luego me resulta difícil volver a dormir.

Snoring, for those of you who don't  know, means breathing in a noisy way  

Roncar, para aquellos que no lo sepáis, significa respirar de forma ruidosa

through your mouth or nose while you're asleep. Like that! How about you, Alice?

por la boca o la nariz mientras dormís. ¡Así! ¿Y tú, Alicia?

Very good, yes. Well, that's quite ridiculous. Anyway, for me, it's drinking too much coffee  

Muy bien, si. Bueno, eso es bastante ridículo.  De todos modos, para mí es beber demasiado café

during the day. It's the caffeine in the coffee, a chemical that makes you feel more awake, which  

durante el día. Es la cafeína del café, una sustancia química que te hace sentir más despierto y que

can stop you from sleeping at night. But there are so many things that can keep us awake these days.

puede impedirte dormir por la noche. Pero hay tantas cosas que pueden mantenernos despiertos estos días.

Oh yes, radio, TV, techie  stuff like 24-hour internet,  

Oh, sí, radio, televisión, cosas tecnológicas como Internet las 24 horas,

computers, smartphones. I love  my phone; it's never far from me.

computadoras, teléfonos inteligentes. Amo mi teléfono; nunca está lejos de mí.

Well, let's hear what Professor  Jerome Siegel from the University  

Bueno, escuchemos lo que descubrió el profesor Jerome Siegel de la Universidad

of California found when he studied  the sleep habits of three different  

de California cuando estudió los hábitos de sueño de tres

hunter-gatherer communities who have very little contact with modern society.

comunidades diferentes de cazadores-recolectores que tienen muy poco contacto con la sociedad moderna.

They don't have artificial light, electricity, batteries, or any of the gadgets that we rely on today.

No tienen luz artificial, electricidad, pilas ni ninguno de los aparatos de los que dependemos hoy en día.

Their sleep was not that different from ours. The range of sleep period was about  

Su sueño no era tan diferente al nuestro. El período de sueño fue de aproximadamente

6.9 to 8.5 hours. If you actually measure sleep in current populations in the United  

6,9 ​​a 8,5 horas. Si realmente se mide el sueño en las poblaciones actuales de

States or in Europe, they're definitely  at the low end of what's been reported.  

Estados Unidos o Europa, definitivamente se encuentran en el extremo inferior de lo que se ha informado.

They certainly don't sleep a lot less than we do, but they clearly don't sleep more.

Ciertamente no duermen mucho menos que nosotros, pero claramente no duermen más.

Professor Jerome Siegel found that people in these communities don't go to bed until  

El profesor Jerome Siegel descubrió que la gente de estas comunidades no se acuesta hasta

several hours after sundown, just like us. But one big difference is that very few of

varias horas después de la puesta del sol, al igual que nosotros.  Pero una gran diferencia es que muy pocos

them suffer from insomnia, which means having difficulty falling asleep and staying asleep.

sufren de insomnio, lo que significa tener dificultades para conciliar el sueño y permanecer dormido.

Now, I don't have a problem with insomnia,  

Ahora bien, no tengo problemas de insomnio,

and hunter-gatherers—people who live by hunting animals and gathering plants to eat—don't either,  

y los cazadores-recolectores (personas que viven de cazar animales y recolectar plantas para comer) tampoco,

probably because they take a lot of  physical exercise during the day.

probablemente porque hacen mucho ejercicio físico durante el día.

Yes, that's right. Taking exercise is an important factor in sleeping soundly or well at night. But  

Sí, eso es correcto. Hacer ejercicio es un factor importante para dormir profundamente o bien por la noche. Pero

these days, our minds can be so active that it becomes very difficult to fall

hoy en día nuestra mente puede estar tan activa que resulta muy difícil conciliar el

asleep. Let's listen to Professor Kevin Morgan from Loughborough University here in England,

sueño. Escuchemos al profesor Kevin Morgan de la Universidad de Loughborough, aquí en Inglaterra,

talking about how cognitive behavioural therapy can be used to help people with insomnia.

hablar sobre cómo la terapia cognitivo-conductual puede usarse para ayudar a las personas con insomnio.

If you have a train of thoughts which would otherwise keep you awake, one way of dealing  

Si tienes una serie de pensamientos que de otro modo te mantendrían despierto, una forma de lidiar

with this is to block those thoughts. What I'd like you to do is repeat the word 'the'

con esto es bloquear esos pensamientos. Lo que me gustaría que hicieras es repetir la palabra 'el'

in your mind at irregular intervals: the,  the, the, the, the, the, the, the. And what

en tu mente a intervalos irregulares: el, el, el, el, el, el, el, el. Y lo que

you'll find is that the mind space required to do this blocks out almost everything else.

descubrirás es que el espacio mental necesario para hacer esto bloquea casi todo lo demás.

So, Professor Kevin Morgan suggests saying one word over and over again at irregular  

Por eso, el profesor Kevin Morgan sugiere decir una palabra una y otra vez en

intervals. Irregular, in this context,  means not spaced out evenly. Doing it  

intervalos irregulares. Irregular, en este contexto, significa no espaciado uniformemente. Hacerlo

can help to block out the thoughts that are stopping you from getting to sleep.

puede ayudar a bloquear los pensamientos que le impiden conciliar el sueño.

It sounds like a very simple  solution. I wonder if it works?

Parece una solución muy sencilla . ¿Me pregunto si funciona?

There's one way to find  out, Neil. Try it yourself.

Hay una manera de averiguarlo, Neil. Pruébelo usted mismo. Lo

I will.

haré.

Okay, and cognitive behavioural therapy, by the way,

Bien, y la terapia cognitivo conductual, por cierto,

is a treatment for mental health problems that tries to change the way you think.

es un tratamiento para problemas de salud mental que intenta cambiar tu forma de pensar.

Well, I usually count sheep if I can't  get to sleep. Do you do that, Alice?

Bueno, normalmente cuento ovejas si no puedo conciliar el sueño. ¿Haces eso, Alicia?

No, not usually.

Now, okay, I think it's time for the answer to our quiz question. I asked, what's another  

No, normalmente no.

Ahora bien, creo que es hora de responder a nuestra pregunta del cuestionario. Le pregunté: ¿cuál es otra

word for sleepwalking? Is it a) narcolepsy, b) restless leg syndrome, or c) somnambulism?

palabra para sonambulismo? ¿Es a) narcolepsia, b) síndrome de piernas inquietas o c) sonambulismo?

And I said b) restless leg syndrome.

Y dije b) síndrome de piernas inquietas.

Sorry, Neil, it's actually c) somnambulism. The roots of this word come from Latin:  

Lo siento, Neil, en realidad es c) sonambulismo.  Las raíces de esta palabra provienen del latín:

'somnus' means sleep, and 'ambulare' means walk. Narcolepsy is a condition where you  

'somnus' significa dormir y 'ambulare' significa caminar. La narcolepsia es una condición en la que

can't stop yourself from falling  asleep, especially during the day,  

no puedes evitar quedarte dormido, especialmente durante el día,

Narcolepsy.

Narcolepsia.

And restless leg syndrome is a condition that makes you desperate to move your legs around,  

Y el síndrome de piernas inquietas es una afección que te desespera por mover las piernas,

especially when you're sitting  quietly or trying to get to sleep.

especialmente cuando estás sentado tranquilamente o tratando de conciliar el sueño.

Get to sleep.

Conciliar el sueño.

Neil. Wake up!

Neil. ¡Despertar!

Oh, hello. Sorry.

Hola, hola. Lo siento.

Hello. Can we hear today's words again, please?

Hola. ¿Podemos volver a escuchar las palabras de hoy, por favor?

Ah, okay. Yeah. Sleep like a log, snoring, caffeine, insomnia, hunter-gatherers,  

Ah, está bien. Sí. Dormir como un tronco, ronquidos, cafeína, insomnio, cazadores-recolectores,

soundly, irregular, cognitive behavioural therapy.

terapia cognitivo-conductual profunda, irregular.

Well, that just about brings us to the  end of this edition of 6 Minute English.  

Bueno, esto nos lleva al final de esta edición de 6 Minute English.

We hope you've enjoyed this program.  Please do join us again soon. Bye.

Esperamos que hayas disfrutado de este programa. Únase a nosotros nuevamente pronto. Adiós.

Goodbye.

Adiós.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English. With me in the studio today is Neil. Hello, Neil.

Hola, soy Rob. Bienvenido a 6 minutos de inglés.  Hoy conmigo en el estudio está Neil. Hola Neil.

Uh, hi Rob.

Hola Rob.

Oh, are you all right, Neil? You're  playing on your smartphone again, are you?

Oh, ¿estás bien, Neil? Estás jugando de nuevo en tu teléfono inteligente, ¿verdad?

Uh, what was that? Oh yeah, sorry Rob, just doing something on my smartphone. You know,  

¿Qué fue eso? Ah, sí, lo siento Rob, estoy haciendo algo en mi teléfono inteligente. Ya sabes,

the kind of phone which allows you to go online.

el tipo de teléfono que te permite conectarte.

Oh, I can see that, but  are you waiting for a call?

Oh, puedo verlo, pero ¿ estás esperando una llamada?

No, no, I just carry it with me at all times. Where I go, the phone goes. No phone, no Neil.

No, no, simplemente lo llevo conmigo en todo momento.  Donde yo voy, va el teléfono. Sin teléfono, sin Neil.

Okay, but why do you need your phone so much?

Está bien, pero ¿por qué necesitas tanto tu teléfono? ¿Por

Why? Oh, what if I need to go somewhere? How will I find my way? What about the  

qué? Oh, ¿y si necesito ir a algún lado?  ¿Cómo encontraré mi camino? ¿Qué pasa con el

weather? Will it rain today?  I need to know these things.

tiempo? ¿Lloverá hoy? Necesito saber estas cosas. ¿

Why don't you just look up in the sky and see if it's cloudy?

Por qué no miras al cielo y ves si está nublado? ¿

Look up to see if it's going to rain?

Mirar hacia arriba para ver si va a llover?

I have an app, which is short for application, a computer program for a specific purpose. My  

Tengo una aplicación, que es la abreviatura de aplicación, un programa informático con un propósito específico. Mi

app tells me the weather, and this  one does all the maths I need. And  

aplicación me dice el tiempo y esta hace todos los cálculos que necesito. Y

here's one for translations, and this one here can tell me what's going to happen.

aquí hay uno para las traducciones, y éste puede decirme qué va a pasar.

Okay, okay, okay, I get the point. Today we are talking about computers, and we'll bring you some  

Está bien, está bien, está bien, entiendo el punto. Hoy hablamos de computadoras y te traemos algunas

words connected with the digital age.

palabras relacionadas con la era digital.

Connected—to connect—we use this verb a lot. It means to link  

Conectado—conectar—usamos mucho este verbo. Significa vincular

or join one thing to another thing. In this case, connected means linked to the internet.

o unir una cosa a otra. En este caso, conectado significa vinculado a Internet.

Okay, I can see you're very  excited about computers,  

Vale, veo que estás muy entusiasmado con las computadoras,

so that's what my question is all about. The first commercially produced desktop computer  

así que de eso se trata mi pregunta. La primera computadora de escritorio producida comercialmente

was designed and produced by the Italian company Olivetti and presented at an event  

fue diseñada y producida por la empresa italiana Olivetti y presentada en un evento

in New York. When did it happen? Was  it in a) 1955, b) 1965, or c) 1975?

en Nueva York. ¿Cuándo ocurrió? ¿ Fue en a) 1955, b) 1965 o c) 1975?

Well, I think it's a) 1955.

Bueno, creo que es a) 1955.

Very interesting. You'll get the right  answer at the end of the program. Now  

Muy interesante. Obtendrás la respuesta correcta al final del programa. Ahora

let's talk about computers.  You can't live without them,  

hablemos de ordenadores. No se puede vivir sin ellos,

but American technology writer Nicholas Carr, the author of a book called "The Glass Cage:  

pero el escritor estadounidense de tecnología Nicholas Carr, autor de un libro titulado "La jaula de cristal:

Where Automation is Taking Us,"  thinks they might cause problems.

adónde nos lleva la automatización", cree que podrían causar problemas. ¿

Problems? They cause us problems  when they crash! That's what we  

Problemas? ¡Nos causan problemas cuando chocan! Eso es lo que

say when our computer suddenly stops working.

decimos cuando nuestro ordenador deja de funcionar de repente.

Well, not just that. Let's listen  to Nicholas Carr. He says if we  

Bueno, no sólo eso. Escuchemos a Nicholas Carr. Dice que si

rely too much on computers, we  lose something. But what is it?

dependemos demasiado de las computadoras, perdemos algo. ¿Pero qué es?

The ability of computers to do things we used to do is growing astronomically, and we're rushing  

La capacidad de las computadoras para hacer cosas que solíamos hacer está creciendo astronómicamente y nos apresuramos

to hand over to computers tasks, activities, both in our work lives and in our personal lives. And  

a entregarles tareas y actividades, tanto en nuestra vida laboral como en nuestra vida personal. Y

what you begin to see is what's often called a deskilling effect. The person becoming reliant  

lo que empiezas a ver es lo que a menudo se llama un efecto de pérdida de habilidades. La persona que se vuelve dependiente

on computers—because they're not exercising their own talents—those talents begin to fade, and we  

de las computadoras, porque no está ejerciendo sus propios talentos, esos talentos comienzan a desvanecerse y,

begin to lose, as a result, the unique things that human beings can do that computers can't:  

como resultado, comenzamos a perder las cosas únicas que los seres humanos pueden hacer y que las computadoras no pueden:

feel empathy, take a broad perspective, interpret all the stuff that can't be turned into data.

sentir empatía, adopte una perspectiva amplia, interprete todo lo que no se puede convertir en datos.

According to Nicholas Carr, using computers means that we're losing skills. He talks  

Según Nicholas Carr, usar computadoras significa que estamos perdiendo habilidades. Habla

about deskilling. A skill is the ability to do something well because we've practiced it.

de descalificación. Una habilidad es la capacidad de hacer algo bien porque lo hemos practicado.

And he also talks about the loss of talent. Talent is a natural ability to do something. You didn't  

Y también habla de la pérdida de talento. El talento es una habilidad natural para hacer algo. No

have to learn it; you're just naturally good at it. It's something we're all born with. Carr says  

tenías que aprenderlo; eres naturalmente bueno en eso. Es algo con lo que todos nacemos. Carr dice

that relying on computers means our talent is fading because we don't use it any more.

que depender de las computadoras significa que nuestro talento se está desvaneciendo porque ya no lo usamos.

And, he goes even further and says we're losing some of the things that make us human,  

Y va aún más lejos y dice que estamos perdiendo algunas de las cosas que nos hacen humanos,

like empathy—the ability to imagine and understand what other people might be feeling.

como la empatía: la capacidad de imaginar y comprender lo que otras personas podrían estar sintiendo.

So, do you agree with this writer, Neil?

Entonces, ¿estás de acuerdo con este escritor, Neil?

I think he's got a point, actually. 

Creo que tiene razón, de hecho.  Es

It's like the friendships we make  

como las amistades que hacemos

on social media. It's nice to get to  know new people in different countries,  

en las redes sociales. Es agradable conocer gente nueva en diferentes países,

but we have to remember that it's important to talk to people face-to-face too.

pero debemos recordar que también es importante hablar con la gente cara a cara.

So, maybe we shouldn't use GPS to  find our way around all the time.

Entonces, tal vez no deberíamos usar el GPS para orientarnos todo el tiempo.

GPS—the Global Positioning System—which gives us directions with the help of  

GPS, el sistema de posicionamiento global, que nos proporciona direcciones con la ayuda de

satellites orbiting the Earth. Instead, have a conversation with someone, ask for directions.

satélites que orbitan la Tierra. En su lugar, conversa con alguien y pide direcciones.

Yes, and perhaps we can give the  spell checker a miss occasionally.  

Sí, y quizás podamos omitir el corrector ortográfico de vez en cuando.

A spell checker is a very useful piece  of software which helps us avoid making  

Un corrector ortográfico es un software muy útil que nos ayuda a evitar cometer

spelling mistakes when we're typing on a computer. But it is good to actually  

errores ortográficos cuando escribimos en una computadora. Pero es bueno

learn how to spell the words properly  and not leave everything to the machine.

aprender a deletrear las palabras correctamente y no dejarlo todo en manos de la máquina.

Good idea, Rob. I'll try not to rely so much on digital technology. Computers are here to stay,  

Buena idea, Rob. Intentaré no depender tanto de la tecnología digital. Las computadoras llegaron para quedarse

and they'll become more and more sophisticated. But we have to remember they are just tools.

y serán cada vez más sofisticadas.  Pero debemos recordar que son sólo herramientas.

Yes, computers are here to stay. And by the way, when was the first commercially  

Sí, las computadoras llegaron para quedarse. Y, por cierto, ¿cuándo

produced desktop computer launched? As I told you, it was designed and created by  

se lanzó la primera computadora de escritorio producida comercialmente? Como os dije, fue diseñado y creado por

Olivetti and launched in New York. But when was it launched? Was it 1955, 1965, or 1975?

Olivetti y lanzado en Nueva York. Pero, ¿cuándo se lanzó? ¿Fue 1955, 1965 o 1975?

And I said 1955.

Y dije 1955.

Perhaps you should ask your smartphone because the correct answer is b) 1965.

Quizás deberías preguntarle a tu smartphone porque la respuesta correcta es b) 1965. ¡

I don't believe it!

No lo creo!

The computer was called Programma 101, and it was presented at the New York World's Fair.  

La computadora se llamó Programma 101 y se presentó en la Feria Mundial de Nueva York.

They sold 44,000 units all over the world. The initial price in the US was $3,200.

Vendieron 44.000 unidades en todo el mundo.  El precio inicial en Estados Unidos fue de 3.200 dólares.

Well, we're almost out of time,  

Bueno, casi se nos acaba el tiempo,

so let's remind ourselves of some  of the words we said today, Neil.

así que recordemos algunas de las palabras que dijimos hoy, Neil.

Smartphone, app, to connect, crash, skill, talent, empathy, GPS, spell checker.

Smartphone, app, para conectar, crash, habilidad, talento, empatía, GPS, corrector ortográfico.

Thank you. Well, that's it for today.  Do log on to bbclearningenglish.com,  

Gracias. Bueno, eso es todo por hoy. Inicia sesión en bbclearningenglish.com,

maybe on your smartphone, Neil, to find more 6 Minute English programs. Until next time, goodbye.

tal vez desde tu teléfono inteligente, Neil, para encontrar más programas de inglés de 6 minutos. Hasta la próxima, adiós.

Bye.

Adiós.