BOX SET: 6 Minute English - 'Modern life' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

Hello, this is 6-Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Witam, to jest 6-minutowy angielski z BBC Learning English. Jestem Neil.

And I'm Rob.

A ja jestem Rob.

As well as bringing the world to a halt, the coronavirus epidemic has led to an  

Epidemia koronawirusa nie tylko zatrzymała świat, ale doprowadziła także do

increase in misinformation, lies, and conspiracy theories on the internet.

wzrostu dezinformacji, kłamstw i teorii spiskowych w Internecie. Czy

In an era of fake news,  

w epoce fałszywych wiadomości,

where even the President of the United States is accused of spreading misinformation,  

gdzie nawet Prezydent Stanów Zjednoczonych jest oskarżany o szerzenie dezinformacji, czy

could it be that we are living through  a crisis in trust? What is trust,  

może być tak, że przeżywamy kryzys zaufania? Czym jest zaufanie

and who should we place our trust in? These are some of the questions we'll be discussing in this programme.

i komu powinniśmy pokładać zaufanie? Oto niektóre z pytań, które omówimy w tym programie.

And, we'll be hearing from a philosopher who believes the problem is not about trust itself,  

Usłyszymy też głos filozofa, który uważa, że ​​problem nie polega na samym zaufaniu,

but about trustworthiness—the ability to be trusted as being honest and reliable.

ale na wiarygodności – zdolności do wzbudzania zaufania jako osoby uczciwej i godnej zaufania.

And, as always, we'll be learning some  related vocabulary along the way.

I jak zawsze, po drodze będziemy uczyć się powiązanego słownictwa.

Of course, telling lies and lacking  trustworthiness is nothing new. Just think  

Oczywiście kłamanie i brak wiarygodności nie jest niczym nowym. Pomyśl tylko

of the Trojan Horse used to trick the ancient Greeks.

o koniu trojańskim używanym do oszukiwania starożytnych Greków.

More recently, the American financier  

Niedawno amerykański finansista

Bernie Madoff became infamous as the biggest swindler in history. In 2009, he was sentenced  

Bernie Madoff zasłynął jako największy oszust w historii. W 2009 roku został skazany

to 150 years in prison for his part in the Ponzi scam. But how much did he defraud from investors?  

na 150 lat więzienia za udział w oszustwie Ponzi. Ale ile oszukał inwestorów?

That's my quiz question. Was it: A. $6.5 million? 

To moje pytanie quizowe. Czy było to: A. 6,5 miliona dolarów?

B. $65 million? C. $65 billion?

B. 65 milionów dolarów? C. 65 miliardów dolarów?

Hmm, I'll say B, $65 million.

Hmm, powiem B, 65 milionów dolarów.

Okay, Rob, we'll come back to that later. Generally speaking, trust can be described  

OK, Rob, wrócimy do tego później.  Ogólnie rzecz biorąc, zaufanie można opisać

as a judgment that someone can be believed and relied upon. When we trust each other,  

jako osąd, któremu można zaufać i na którym można polegać. Kiedy sobie ufamy,

it makes life easier, quicker, and friendlier.  

życie staje się łatwiejsze, szybsze i bardziej przyjazne.

Society can't function without trust. So does that mean the more trust, the better?

Społeczeństwo nie może funkcjonować bez zaufania. Czy to oznacza, że ​​im większe zaufanie, tym lepiej?

Well, not according to philosopher Onora O'Neill.  

Cóż, nie według filozofki Onory O'Neill.

Here he is speaking to David Edmonds, presenter of the BBC World Service program The Big Idea:

Tutaj rozmawia z Davidem Edmondsem, prezenterem programu BBC World Service The Big Idea:

We have another word, which is 'gullible.' And if you simply place trust indiscriminately  

Mamy inne słowo, które oznacza „naiwność”.  A jeśli po prostu pokładasz zaufanie bezkrytycznie,

without making a judgment about whether the other person or institution is trustworthy,  

bez oceniania, czy inna osoba lub instytucja jest godna zaufania,

then just trusting to luck, as we  say, is probably not a virtue.

to samo zaufanie szczęściu, jak to mówimy, prawdopodobnie nie jest cnotą.

There's a difference between trusting someone because you have good reason to believe them  

Istnieje różnica między ufaniem komuś tylko dlatego, że masz dobry powód, by mu wierzyć,

and being gullible—that's easy to deceive because you trust and believe people too quickly.

a byciem naiwnym – łatwo go oszukać, ponieważ zbyt szybko ufasz ludziom i wierzysz im.

If you don't judge who is trustworthy and who is not, you are trusting to luck,  

Jeśli nie oceniasz, kto jest godny zaufania, a kto nie, ufasz szczęściu,

simply believing or hoping that things will happen for the best.

po prostu wierząc lub mając nadzieję, że wszystko ułoży się najlepiej.

But being gullible and trusting to luck is exactly how Bernie Madoff was able to trick so many people  

Ale właśnie dzięki naiwności i zaufaniu szczęściu Bernie Madoffowi udało się oszukać tak wiele osób, aby

into giving him their money. Their biggest mistake was to trust him indiscriminately,  

dały mu pieniądze. Ich największym błędem było zaufanie mu bezkrytycznie,

in a way that does not show care or  judgment, usually with harmful results.

w sposób nie okazujący troski ani osądu, co zwykle przynosiło szkodliwe skutki.

So if indiscriminately trusting people is such a bad idea, how do we avoid it? How  

Jeśli zatem bezkrytyczne ufanie ludziom jest takim złym pomysłem, jak możemy tego uniknąć? Jak

can we tell who is trustworthy and who is not? Here's the BBC World Service's The Big  

możemy stwierdzić, kto jest godny zaufania, a kto nie? Oto prezenter Wielkiej idei z BBC World Service,

Idea presenter David Edmonds asking  Onora O'Neill to give some details:

David Edmonds, proszący Onorę O'Neill o podanie kilku szczegółów:

An individual or organization is  trustworthy if they can justifiably  

Osoba lub organizacja jest godna zaufania, jeśli można jej ufać w uzasadniony sposób

be trusted. To be trustworthy, they need three ingredients. First, honesty—people have to be  

. Aby byli godni zaufania, potrzebują trzech składników. Po pierwsze, uczciwość — ludzie muszą być w

able to believe what they're told. Second, competence—beyond honesty and competence,  

stanie uwierzyć w to, co im się mówi. Po drugie, kompetencja – poza uczciwością i kompetencją

there's a third element to trustworthiness: reliability.

istnieje trzeci element wiarygodności: rzetelność.

That's the boring one: that's just being honest and competent each time. So that it's not enough to be episodically  

To jest nudne: to po prostu bycie uczciwym i kompetentnym za każdym razem. Dlatego nie wystarczy być okazjonalnie

honest and competent for some of the things you claim to be able to do, but not others.

uczciwym i kompetentnym w niektórych sprawach, o których twierdzisz, że potrafisz, ale w innych nie.

Philosopher Onora O'Neill identifies three ingredients for trustworthiness: honesty, competence, and reliability.

Filozof Onora O'Neill identyfikuje trzy składniki wiarygodności: uczciwość, kompetencję i niezawodność.

Competence means the ability to do something well. You would trust a  

Kompetencja oznacza umiejętność zrobienia czegoś dobrze. Zaufałbyś

car mechanic to fix your broken car engine, but you wouldn't go to them for dental work—they're  

mechanikowi samochodowemu, jeśli chodzi o naprawę zepsutego silnika samochodu, ale nie poszedłbyś do niego w sprawie leczenia stomatologicznego –

not competent to remove your tooth like a dentist is.

nie jest on kompetentny do usunięcia zęba tak jak dentysta.

And you wouldn't trust your dentist to fix  your broken-down car either. Onora O'Neill also mentions reliability: being trustworthy because  

Nie zaufałbyś też swojemu dentyście, jeśli chodzi o naprawę zepsutego samochodu. Onora O'Neill wspomina także o niezawodności: byciu godnym zaufania, ponieważ

you behave well all the time and keep all the promises you make.

zawsze zachowujesz się dobrze i dotrzymujesz wszystkich złożonych obietnic.

It's the combination of these three—being honest, competent, and reliable—that make someone truly trustworthy.  

To połączenie tych trzech elementów – uczciwości, kompetentności i niezawodności – sprawia, że ​​ktoś jest naprawdę godny zaufania.

And not someone like Bernie Madoff, who would run off with your money and entire life savings.

A nie ktoś taki jak Bernie Madoff, który uciekłby z Twoimi pieniędzmi i oszczędnościami całego życia.

All of which brings me to my quiz  question. Do you remember, Rob?

To wszystko prowadzi mnie do mojego pytania w quizie. Pamiętasz, Rob?

Yeah, I do. You asked how much Bernie Madoff  

Tak, wiem. Zapytałeś, ile Bernie Madoff

stole from the American investors he  lied to, and I said B, $65 million.

ukradł amerykańskim inwestorom, których okłamał, a ja odpowiedziałem B, 65 milionów dolarów.

But in fact, it was C, $65 billion—a lot  of money to give to such an untrustworthy man.

Ale tak naprawdę było to 65 miliardów dolarów – mnóstwo pieniędzy, jak na takiego niegodnego zaufania człowieka.

So we've been discussing whether there is a crisis of trust and are asking how to  

Dlatego rozmawialiśmy o tym, czy mamy do czynienia z kryzysem zaufania i pytamy, jak

know who is trustworthy—able to be trusted as honest, competent, and reliable.

poznać, kto jest godny zaufania – komu można ufać jako uczciwego, kompetentnego i godnego zaufania.

Placing your trust in someone trustworthy is very different from being gullible: easy to trick because you trust and believe people too quickly.

Pokładanie zaufania w kimś godnym zaufania bardzo różni się od bycia naiwnym: łatwo go oszukać, ponieważ za szybko ufasz ludziom i wierzysz im.

And it can also be unhelpful to trust things to luck,  

Nieprzydatne może być też zdawanie się na szczęście,

simply hope or believe that everything will work out for the best.

po prostu nadzieja lub wiara, że ​​wszystko ułoży się najlepiej.

Both of these problems come about when people trust indiscriminately, in an unsystematic way that does not show care  

Obydwa te problemy pojawiają się, gdy ludzie ufają bezkrytycznie, w sposób niesystematyczny, który nie okazuje troski

or judgment, usually with harmful results, as Bernie Madoff's victims found out to their cost.

ani oceny, co zwykle przynosi szkodliwe skutki, o czym przekonały się ofiary Berniego Madoffa.

But luckily, there are many trustworthy people around, and we can spot them using three criteria:  

Ale na szczęście wokół jest wielu ludzi godnych zaufania, a możemy ich rozpoznać na podstawie trzech kryteriów:

honesty (in other words, not lying), competence, and reliability.  

uczciwości (czyli nie kłamania), kompetencji i rzetelności.

Competence means an ability to do something well in the correct and effective way.

Kompetencja oznacza umiejętność zrobienia czegoś dobrze, we właściwy i skuteczny sposób.

And reliability means being honest and competent all the time—not just being honest sometimes or reliable in some actions but not others.

Rzetelność oznacza bycie uczciwym i kompetentnym przez cały czas – a nie tylko bycie uczciwym czasami lub rzetelność w niektórych działaniach, ale nie w innych.

That's all for 6 Minute English. Bye for now!

To wszystko w 6-minutowym języku angielskim. Na razie cześć!

Bye-bye!

Do widzenia!

Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.

Witamy w 6-minutowym angielskim. Jestem Alicja.

And I'm Rob. Now Alice, what did  you get up to at the weekend?

A ja jestem Rob. A teraz Alice, co robiłaś w weekend?

Oh, I did some spring cleaning, which  means cleaning a place very well,  

Och, przeprowadziłam wiosenne porządki, co oznacza bardzo dokładne sprzątanie danego miejsca,

especially places you don't clean  often. So I was tidying up my wardrobe,  

zwłaszcza miejsc, których nie sprząta się często. Robiłam więc porządki w szafie,

trying to organize things, and suddenly hundreds of shoes tumbled on my head!

próbowałam uporządkować rzeczy i nagle na głowę spadły mi setki butów!

Poor Alice! But why do you have so many shoes,  

Biedna Alicja! Ale dlaczego masz tak dużo butów

and why do you keep them at the top of your wardrobe? I only have three pairs.

i dlaczego trzymasz je na szczycie swojej szafy? Mam tylko trzy pary.

I like to match my shoes to my outfit, and three pairs wouldn't do the trick. Well,  

Lubię dopasowywać buty do swojego stroju, a trzy pary nie załatwią sprawy. Cóż,

the subject of today's show  is having too much stuff.

tematem dzisiejszego programu jest posiadanie za dużo rzeczy.

And you're making me feel guilty, Rob.  You must have too much of something.

I przez ciebie czuję się winny, Rob. Musisz mieć czegoś za dużo.

Yes, plastic bags. I think they're useful,  

Tak, plastikowe torby. Myślę, że są przydatne,

but they're getting out of hand. That means not under control—they're taking over my kitchen.

ale wymykają się spod kontroli. Oznacza to, że nie są pod kontrolą – przejmują moją kuchnię.

You can recycle plastic bags, you know, Rob.

Wiesz, Rob, plastikowe torby można poddać recyklingowi.

Uh, well, you can recycle  shoes too, you know, Alice.

No cóż, buty też możesz poddać recyklingowi, wiesz, Alice.

Oh yes.

O tak.

Now, in general, I don't have a lot of clutter in my flat. That means an untidy  

Ogólnie rzecz biorąc, nie mam zbyt wiele bałaganu w mieszkaniu. Oznacza to nieporządny

collection of objects. Clutter makes  it harder to find the things you need,  

zbiór obiektów. Bałagan utrudnia znalezienie potrzebnych rzeczy,

and it makes moving house a nightmare—all those boxes full of things you don't need.

a przeprowadzka staje się koszmarem – wszystkie pudła pełne rzeczy, których nie potrzebujesz.

Good point. I have a friend who suggested the three-bucket system. You sort things  

Dobry punkt. Mam znajomego, który zasugerował system trzech wiader. Sortujesz rzeczy

into three different buckets: one you label as "to keep," one as "to get rid of," and one  

na trzy różne koszyki: jeden, który oznaczysz jako „do zatrzymania”, drugi jako „do pozbycia się”, a drugi

as "maybe to get rid of." "Get rid of," by the way, means to remove something you don't want.

jako „być może do pozbycia się”. Nawiasem mówiąc, „pozbyć się” oznacza usunięcie czegoś, czego nie chcesz.

It's the "maybe" bucket that's tricky,  

To wiadro „może” jest trudne,  ,

isn't it? You never know if you  might need something in the future.

prawda? Nigdy nie wiesz, czy nie będziesz potrzebować czegoś w przyszłości.

Yes, it would need to be a big bucket too.

Tak, to też musiałoby być duże wiadro.

Yes, it would. Well, I think we  could all live better with less.

Tak, tak. Cóż, myślę, że wszyscy moglibyśmy żyć lepiej za mniej.

Okay, well let's have today's quiz question before we talk about decluttering our lives. Which word,  

OK, zadajmy dzisiejsze pytanie quizowe, zanim porozmawiamy o uporządkowaniu naszego życia. Które słowo

Alice, means a belief that physical possessions are the most important thing in life? Is it: 

Alicja oznacza przekonanie, że dobra fizyczne są najważniejszą rzeczą w życiu? Czy jest to:

A. Metaphysics? B. Materialism?

A. Metafizyka? B. Materializm?

C. Existentialism?

C. Egzystencjalizm?

Okay, I think it's B, materialism.

OK, myślę, że to B, materializm.

Okay, well, we'll find out if you got the answer right or wrong later on in the show. Now let's  

OK, dowiemy się, czy odpowiedziałeś prawidłowo, czy źle, w dalszej części programu. Posłuchajmy teraz

listen to Bea Johnson, author of Zero Waste Home, talking about how she and her family  

Bei Johnson, autorki książki Zero Waste Home, która opowiada o tym, jak ona i jej rodzina

have adopted a minimalist, or deliberately simple, lifestyle in their California home.

przyjęły minimalistyczny lub celowo prosty styl życia w swoim kalifornijskim domu.

We've really asked ourselves,  what is it that we really need? Uh,  

Naprawdę zadaliśmy sobie pytanie, czego tak naprawdę potrzebujemy? Uh,

we've asked really true questions and,  uh, evaluated every single thing that  

zadaliśmy naprawdę prawdziwe pytania i, uh, oceniliśmy każdą pojedynczą rzecz, którą

we have. There is nothing that we overlook. I, uh, even came to one day look at my, uh,  

mamy. Nie ma niczego, co przeoczylibyśmy.  Ja… nawet pewnego dnia spojrzałem na przykład na moją…

vegetable peeler, for example, and ask myself, do I really need that vegetable peeler?"

obieraczkę do warzyw i zadałem sobie pytanie, czy naprawdę potrzebuję tej obieraczki do warzyw?”

So one day, Bea Johnson decided to evaluate or to judge the importance of something to see if she needed it.

Pewnego dnia Bea Johnson postanowiła ocenić lub ocenić znaczenie czegoś żeby sprawdzić, czy tego potrzebuje.

She evaluated her vegetable peeler and decided to put it in the "get rid of" bucket.

Oceniła swoją obieraczkę do warzyw i zdecydowała się włożyć ją do wiadra „pozbyć się”.

Yes, and overlook something  means not to see it. Now,  

Tak, przeoczyć coś oznacza nie widzieć tego.   Wcale

I don't blame Bea at all because I  don't like peeling vegetables either.  

nie winię Bei, bo ja Ja też nie lubię obierania warzyw.

And you can actually get the benefit of the vitamins and minerals by eating the skins.

I rzeczywiście możesz czerpać korzyści z witamin i minerałów, jedząc skórki.

Very healthy, Rob.

Bardzo zdrowo, Rob.

We can really live with fewer things, but some people can't help  

Naprawdę możemy żyć z mniejszą ilością rzeczy, ale niektórzy ludzie nie mogą powstrzymać się od

looking for the latest version of something or go for designer goods. Writer and journalist  

szukania najnowszej wersji czegoś lub postaw na markowe produkty. Pisarz i dziennikarz

James Wallman warns us about this. He wonders how much stuff is too much.

James Wallman ostrzega nas przed tym. Zastanawia się, ile rzeczy to za dużo.

This thing about need is such a  dangerous term because what do you  

To określenie „potrzeba” jest tak niebezpieczne, bo czego

need? And I'm not anti-stuff. Stuff  is good. I'm anti-too much stuff,  

potrzebujesz „I ja”. nie jestem przeciwny rzeczom. Jestem przeciwny zbyt wielu rzeczom

and I'm anti-the wrong stuff. Don't go out and buy that labelled 'good' that you think  

i jestem przeciwny niewłaściwym rzeczom. Nie wychodź i kupuj to, co jest oznaczone jako „dobre”, które Twoim zdaniem

is going to make people think something more of you. That's not going to make you happy.

skłoni ludzi do myślenia więcej Ciebie. To cię nie uszczęśliwi.

James Wallman there. Now Alice,  do you buy labelled goods?

Tam James Wallman. Alicja, czy kupujesz towary oznakowane?

I'm afraid I do. Labelled goods, or products, are the ones with a famous brand name like Gucci,  

Obawiam się, że tak. Towary lub produkty oznaczone etykietami to te, które mają znaną markę, taką jak Gucci,

Dior, Prada, etc. But I do think James  Wallman is right. Buying things just  

Dior, Prada itp. Ale myślę, że James Wallman ma rację. Kupowanie rzeczy tylko

because other people have them,  for example, doesn't make us happy.

dlatego, że na przykład inni je mają , nie czyni nas szczęśliwymi.

Yeah, that's true. But as he says, not  everything is the wrong stuff. For example,  

Tak, to prawda. Ale jak sam mówi, nie wszystko jest złe. Na przykład

I'm very fond of my large schoolboy collection of superhero comics. I might not need them,  

bardzo podoba mi się moja duża szkolna kolekcja komiksów o superbohaterach. Może ich nie potrzebuję,

but they make me happy. So, what  stuff makes you happy, Alice?

ale sprawiają, że jestem szczęśliwy. A więc, co cię uszczęśliwia, Alice?

Oh well, I like my music CDs and my books. Even though I've got the music on an MP3  

No cóż, lubię moje płyty CD z muzyką i książki.  Mimo że muzykę mam na

player and I don't often pull a book out from the bookcase.

odtwarzaczu MP3 i nieczęsto wyciągam książkę z regału.

They have sentimental value, don't they?

Mają wartość sentymentalną, prawda?

[Yes] And that means the importance  of something because of a personal  

[Tak] A to oznacza wagę czegoś ze względu na osobiste

or emotional feeling that we attach to it. Well, I sold all my music CDs online ages ago.

lub emocjonalne odczucie, które do tego przywiązujemy.  Cóż, wieki temu sprzedałem wszystkie moje płyty CD z muzyką w Internecie.

Oh, well, that sounds like the  sensible thing to do. Okay,  

No cóż, to brzmi jak rozsądna rzecz. OK,

I think it's time for the answer  to today's quiz question, Rob.

Myślę, że nadszedł czas na odpowiedź na dzisiejsze pytanie quizowe, Rob.

Yes, I asked you which word means a belief that physical possessions are the most important thing  

Tak, pytałem Cię, które słowo oznacza przekonanie, że dobra fizyczne są najważniejsze

in life. Is it: A. Metaphysics?

w życiu. Czy jest to: A. Metafizyka?

B. Materialism? C. Existentialism?

B. Materializm? C. Egzystencjalizm?

And I said B, materialism.

A ja powiedziałem B, materializm.

And you were right, Alice. Well  done. The answer is indeed B,  

I miałaś rację, Alicja. Dobrze zrobiony. Odpowiedź rzeczywiście brzmi B,

materialism. This is the word used to refer to a desire for material things and wealth and little  

materializm. To słowo odnosi się do pragnienia rzeczy materialnych i bogactwa oraz niewielkiego

or no interest in ethical values. Now, can we hear the words we learned today, please, Alice?

lub żadnego zainteresowania wartościami etycznymi. Czy możemy usłyszeć słowa, których się dzisiaj nauczyliśmy, Alice?

Yes, of course. They are:

Oczywiście, że tak. Są to:

spring cleaning out of hand 

wiosenne porządki z ręki

clutter get rid of 

bałagan pozbycie się

materialism minimalist 

materializmu minimalistyczny

evaluate overlook 

ocena przeoczenie

labelled sentimental value 

etykieta wartość sentymentalna

Well, that's the end of today's 6-Minute English. Don't forget to join us again soon. Bye for now!

Cóż, to już koniec dzisiejszego 6-minutowego angielskiego.  Nie zapomnij wkrótce ponownie do nas dołączyć. Na razie cześć!

Bye bye!

Do widzenia!

I'm Rob. Welcome to 6 Minute English. I'm joined today by Finn. Hello, Finn.

Jestem Rob. Witamy w 6-minutowym angielskim.  Dołączył dzisiaj do mnie Finn. Witaj, Finnie.

Yeah, hi Rob. You know, I'm happy you called me to  

Tak, cześć Rob. Wiesz, cieszę się, że zadzwoniłeś do mnie, abym

present this program with you because I was there by my desk feeling a bit bored.

przedstawił ci ten program, ponieważ siedziałem przy biurku i czułem się trochę znudzony.

Great yawn, Finn.

Świetne ziewnięcie, Finn.

Yeah, now a yawn, of course, is a  typical reaction of someone who is bored.

Tak, ziewanie to oczywiście typowa reakcja kogoś, kto się nudzi.

Yeah, it's when you open your mouth wide and take some air in and slowly out.

Tak, to wtedy, gdy szeroko otwierasz usta, wciągasz i powoli wypuszczasz powietrze.

Okay, well let's make this  program all about boredom,  

OK, niech ten program będzie poświęcony nudzie,

shall we? And I'll start by  stimulating your imagination.

dobrze? A zacznę od pobudzenia Twojej wyobraźni.

Thank you, but how are you going to make me excited and interested in something, Rob?

Dziękuję, ale jak zamierzasz mnie czymś podekscytować i zainteresować, Rob?

Okay, well how about I challenge you to a question that you might not know the answer to?

OK, może rzucę Ci wyzwanie na pytanie, na które możesz nie znać odpowiedzi?

Okay, well you can try. Go on then.

OK, możesz spróbować. No dalej.

Well, I know you like the theatre.

Wiem, że lubisz teatr.

I do, but it has to be an  exciting play or I get restless.

Tak, ale to musi być ekscytująca zabawa, inaczej będę niespokojny.

Ah, restless. You mean unable to sit still because you get bored or worried even?

Ach, niespokojny. Masz na myśli, że nie możesz usiedzieć spokojnie, bo się nudzisz, a nawet martwisz?

Okay, well I wonder how you'd feel watching the longest continuous play recorded.

OK, zastanawiam się, jak byś się czuł, oglądając najdłuższe zarejestrowane odtwarzanie.

Well, that's quite an offer. Um, what do you mean?

Cóż, to niezła oferta. Co masz na myśli?

Well, according to the Guinness Book of Records, the longest continuous dramatic performance was  

Cóż, według Księgi Rekordów Guinnessa, najdłuższy nieprzerwany występ dramatyczny

held in New Jersey in the US in 2010. But do you know how long the cast for "The Bald Soprano"  

odbył się w New Jersey w USA w 2010 roku. Ale czy wiesz, jak długo obsada „Łysej sopranistki”

by Eugène Ionesco was on stage for? Was it for about a) 8 hours, b) 17 hours, or c) 23 hours?

Eugène’a Ionesco była na scenie? Czy trwało to około a) 8 godzin, b) 17 godzin czy c) 23 godziny?

Wow, they're all pretty long.  Um, I'll say b) 17 hours, Rob.

Wow, wszystkie są dość długie. Um, powiem b) 17 godzin, Rob.

Goodness. Right, okay, well I'll let you know the answer at the end of the program. Now let's  

Dobroć. Jasne, OK, dam Ci odpowiedź na koniec programu. Porozmawiajmy teraz

talk more about boredom. I think this is a feeling we have to learn how to cope with.

więcej o nudzie. Myślę, że jest to uczucie, z którym musimy nauczyć się sobie radzić.

Yes, we have to learn to deal with this situation successfully, to cope with it. But people often  

Tak, musimy nauczyć się skutecznie radzić sobie z tą sytuacją, radzić sobie z nią. Ale ludzie często

feel they want to change their life, to change their job. They might feel stuck in a rut.

czują, że chcą zmienić swoje życie, zmienić pracę. Mogą czuć, że utknęli w rutynie.

That's a good phrase, stuck in a rut. So you mean you have become too fixed in one kind of job?

To dobre określenie, popadłem w rutynę. Czy masz na myśli, że jesteś zbyt skupiony na jednym rodzaju pracy?

Yes. You know, Rob, even I sometimes  dream of something a bit more exciting,  

Tak. Wiesz Rob, nawet ja czasami marzę o czymś bardziej ekscytującym,

like being a professional diver or maybe even a pilot of a really fast plane.

jak bycie zawodowym nurkiem, a może nawet pilotem naprawdę szybkiego samolotu.

Well, guess what? Even pilots get bored,

Cóż, zgadnij co? Nawet piloci się nudzą,

you know, not when they're flying anyway.

wiesz, nie wtedy, kiedy latają.

Wrong, when they're up in the air.

Źle, kiedy są w powietrzu.

No way, really? I don't believe you.

Nie ma mowy, naprawdę? Nie wierzę ci.

Well, Missy Cummings, an American, was a fighter pilot. Listen to the phrasal verb she uses,  

Cóż, Missy Cummings, Amerykanka, była pilotem myśliwca. Posłuchaj czasownika frazowego, którego używa,   żeby

meaning to stop being bored at least for a while.

choć na chwilę przestać się nudzić.

Is there ever time for a  fighter pilot to get bored?

Czy jest kiedykolwiek czas, aby pilot myśliwca się nudził?

Oh my gosh, sure. For the same reasons the commercial pilots get bored. These fighter jets  

O mój Boże, jasne. Z tych samych powodów nudzą się komercyjni piloci. Te myśliwce

are very automated when it comes to just holding altitude and heading. So you'd turn everything on  

są bardzo zautomatyzowane, jeśli chodzi jedynie o utrzymywanie wysokości i kursu. Włączyłeś więc wszystko na

autopilot, and I probably listened to more Oprah Winfrey TV shows on the high frequency radios.  

autopilota, a ja prawdopodobnie słuchałam większej liczby programów telewizyjnych Oprah Winfrey w radiu o wysokiej częstotliwości.   Dzięki

And so you get good about using the technology to figure out how to stave off that boredom.

temu nauczysz się korzystać z technologii, aby znaleźć sposób na zażegnanie tej nudy.

Ah, so she listened to a show hosted by the American presenter Oprah Winfrey on  

Ach, więc żeby zagłuszyć nudę, słuchała w radiu programu prowadzonego przez amerykańską prezenterkę Oprah Winfrey

the radio to stave off her boredom.  Now, to stave off means to stop or to  

. Powstrzymanie oznacza zatrzymanie lub

keep an unpleasant feeling away,  in this case, she means boredom.

odsunięcie nieprzyjemnego uczucia, w tym przypadku oznacza nudę.

Yes, indeed. But some experts think  there's something good about feeling bored.

Tak, rzeczywiście. Jednak niektórzy eksperci uważają, że nuda ma coś dobrego.

Really?

Naprawdę?

Let's hear what Tiffany Watt  Smith has to say. She works for the  

Posłuchajmy, co ma do powiedzenia Tiffany Watt Smith. Pracuje w

Center for the History of Emotions  at Queen Mary University of London.  

Centrum Historii Emocji na Uniwersytecie Queen Mary w Londynie.

Pay attention to the word she uses to  describe what boredom does to people.

Zwróć uwagę na słowo, którego używa do opisania tego, co nuda robi z ludźmi.

On the one hand, people are worried about being under-occupied and bored. On the other,  

Z jednej strony ludzie martwią się, że nie mają wystarczającego zajęcia i nudy. Z drugiej strony

there is a set of anxieties about us  not having any more downtime. You know,  

istnieje szereg obaw, że nie będziemy mieć już żadnych przestojów. Wiadomo,

we can constantly check our phones at the bus stop. Everything is to be filled. And what does  

na przystanku możemy ciągle sprawdzać telefony. Wszystko ma zostać wypełnione. I jaki

that do to our minds? I think boredom is a very useful emotion. It's an emotion which spurs people  

wpływ ma to na nasze umysły? Myślę, że nuda to bardzo przydatna emocja. To emocja, która pobudza ludzi

on to change something about their environment. If you're bored, it gives rise to creativity.

do zmiany czegoś w swoim otoczeniu.  Jeśli się nudzisz, rodzi to kreatywność.

So boredom spurs people on to change something. Now, to spur on means to stimulate or to encourage  

Zatem nuda skłania ludzi do zmiany czegoś.  Pobudzanie oznacza stymulowanie lub zachęcanie

someone to do something.

kogoś do zrobienia czegoś.

So, what are you going to do, Finn? How will you change your life?

Więc co zamierzasz zrobić, Finn? Jak zmienisz swoje życie?

Change my life? Okay, two things. The first one is I want to know if I got that question right.

Zmienić moje życie? OK, dwie rzeczy. Po pierwsze, chcę wiedzieć, czy dobrze zadałem to pytanie.

Well, I said at the beginning of the  program that the longest continuous  

Cóż, powiedziałem na początku programu, że najdłuższy nieprzerwany

dramatic performance was held in New Jersey, US in 2010. And I asked you how  

występ dramatyczny miał miejsce w New Jersey w USA w 2010 roku. I zapytałem, jak

long the cast was on stage for to play  "The Bald Soprano" by Eugène Ionesco?

długo obsada była na scenie, aby zagrać „Łysy sopranista” Eugène’a Ionesco?

Yes, the options were 8 hours, 17 hours, and 23 hours, I think. And I said 17. Was I right?

Tak, myślę, że do wyboru były 8 godzin, 17 godzin i 23 godziny. A ja powiedziałem 17. Czy miałem rację?

You were not.

Nie byłeś.

Oh no!

O nie!

It was even longer.

To było jeszcze dłuższe.

Oh wow, okay.

Och, wow, OK.

According to the Guinness Book of  Records, the play lasted 23 hours,  

Według Księgi Rekordów Guinnessa przedstawienie trwało 23 godziny,

33 minutes, and 54 seconds. It was  achieved by the 27 O'Clock Players,  

33 minuty i 54 sekundy. Udało się to osiągnąć zespołowi 27 O'Clock Players,

who performed "The Bald Soprano" at Belmar, New Jersey, USA on the 27th of July, 2010. Anyway,  

który wykonał „The Bald Soprano” w Belmar w stanie New Jersey w USA 27 lipca 2010 roku. W każdym razie,

Finn, what's the second thing you're  going to do to stave off your boredom?

Finn, jaka będzie druga rzecz, którą zrobisz, aby się powstrzymać twoja nuda?

You know what, Rob? I'm going to book myself a fantastic holiday. Maybe I  

Wiesz co, Robie? Zamierzam zarezerwować sobie fantastyczne wakacje. Może

could start with a visit to Patagonia  in Argentina to see the penguins.

mógłbym zacząć od wizyty w Patagonii w Argentynie, żeby zobaczyć pingwiny.

Yeah, sounds very exciting. But  before you head off to Patagonia,  

Tak, brzmi bardzo ekscytująco. Ale zanim wyruszysz do Patagonii,

could you remind us of some of the  English words we've heard today?

czy możesz przypomnieć nam niektóre angielskie słowa, które dzisiaj usłyszeliśmy?

We heard: yawn, stimulating, restless, to cope with, stuck in a rut, to stave off, to spur on.

Słyszeliśmy: ziewanie, pobudzające, niespokojne, do radzenia sobie, tkwiące w rutynie, do powstrzymania się, do pobudzenia.

Thanks, Finn. That's it for this program. I hope you didn't find it boring.

Dziękuję, Finn. To wszystko, jeśli chodzi o ten program.  Mam nadzieję, że nie wydało Ci się to nudne.

Not at all. I loved it.

Zupełnie nie. Bardzo mi się to podobało.

Please join us again soon for another 6 Minute English from BBC Learning English. Bye bye.

Dołącz do nas wkrótce i weź udział w kolejnym 6-minutowym kursie języka angielskiego od BBC Learning English. Do widzenia.

Bye.

Do widzenia.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.

Witamy w 6 Minute English. Jestem Alicja.

And I'm Neil.

A ja jestem Neil.

So, Neil, did you sleep well last night?

A więc, Neil, dobrze spałeś ostatniej nocy?

Uh, yes, thanks. Why do you ask?

Tak, dziękuję. Dlaczego pytasz?

Today we're talking about how much sleep we need.

Dzisiaj porozmawiamy o tym, ile snu potrzebujemy.

Ah, I like a good eight hours myself.  Ten at the weekend. How about you?

Ach, sam lubię dobre osiem godzin. Dziesięć w weekend. A co z tobą?

Oh, six is enough for me. But did you  know this? Humans sleep around three  

Och, sześć mi wystarczy. Ale czy wiedziałeś o tym? Ludzie śpią około trzech

hours less than other primates, like  chimps, who sleep for about ten hours.

godzin krócej niż inne naczelne, takie jak szympansy, które śpią około dziesięciu godzin.

So you're a chimp, Neil, at the weekends at least. Are you ready for the quiz question?

A więc jesteś szympansem, Neil, przynajmniej w weekendy. Czy jesteś gotowy na pytanie quizowe?

Okay, I'll assume that means yes. Right, what's another word for sleepwalking?  

OK, zakładam, że to oznacza, że ​​tak. Jasne, jak inaczej można nazwać lunatykowanie?

Is it a) narcolepsy, b) restless  legs syndrome, or c) somnambulism?

Czy to a) narkolepsja, b) zespół niespokojnych nóg, czy c) somnambulizm?

I will go for b) restless legs syndrome  since there's a connection with the legs.

Ja wybiorę b) ​​zespół niespokojnych nóg, ponieważ istnieje związek z nogami.

Well, we'll find out whether you're  right or wrong later on in the show. So,  

Cóż, w dalszej części programu dowiemy się, czy masz rację, czy nie. Więc

what keeps you awake at night, Neil?

co nie pozwala ci zasnąć w nocy, Neil?

Not much, to be honest. I usually sleep like a log, and that means very heavily indeed.  

Niewiele, szczerze mówiąc. Zwykle śpię jak kłoda, a to oznacza naprawdę bardzo ciężko.

But sometimes my own snoring wakes me up, and then I can find it hard to get back to sleep.

Ale czasami budzi mnie własne chrapanie i wtedy trudno mi ponownie zasnąć.

Snoring, for those of you who don't  know, means breathing in a noisy way  

Chrapanie, dla tych z Was, którzy nie wiedzą, oznacza głośne oddychanie

through your mouth or nose while you're asleep. Like that! How about you, Alice?

przez usta lub nos podczas snu. Tak! A ty, Alicja?

Very good, yes. Well, that's quite ridiculous. Anyway, for me, it's drinking too much coffee  

Bardzo dobrze, tak. Cóż, to całkiem śmieszne.  Tak czy inaczej, dla mnie jest to picie za dużej ilości kawy

during the day. It's the caffeine in the coffee, a chemical that makes you feel more awake, which  

w ciągu dnia. To kofeina zawarta w kawie – substancja chemiczna, która sprawia, że ​​czujesz się bardziej rozbudzony, co

can stop you from sleeping at night. But there are so many things that can keep us awake these days.

może uniemożliwiać zasypianie w nocy. Ale obecnie jest wiele rzeczy, które nie pozwalają nam zasnąć.

Oh yes, radio, TV, techie  stuff like 24-hour internet,  

O tak, radio, telewizja, sprzęt technologiczny, taki jak całodobowy internet,

computers, smartphones. I love  my phone; it's never far from me.

komputery i smartfony. Kocham mój telefon; nigdy nie jest daleko ode mnie.

Well, let's hear what Professor  Jerome Siegel from the University  

Cóż, posłuchajmy, co odkrył profesor Jerome Siegel z Uniwersytetu

of California found when he studied  the sleep habits of three different  

Kalifornijskiego, badając nawyki snu trzech różnych

hunter-gatherer communities who have very little contact with modern society.

społeczności łowiecko-zbierackich, które mają bardzo niewielki kontakt ze współczesnym społeczeństwem.

They don't have artificial light, electricity, batteries, or any of the gadgets that we rely on today.

Nie mają sztucznego światła, prądu, baterii ani żadnych gadżetów, na których dziś polegamy.

Their sleep was not that different from ours. The range of sleep period was about  

Ich sen nie różnił się zbytnio od naszego. Zakres okresu snu wynosił około

6.9 to 8.5 hours. If you actually measure sleep in current populations in the United  

6,9 do 8,5 godziny. Jeśli faktycznie mierzysz sen w obecnych populacjach w

States or in Europe, they're definitely  at the low end of what's been reported.  

Stanach Zjednoczonych lub w Europie, zdecydowanie plasuje się on na najniższym poziomie raportowanych wartości.

They certainly don't sleep a lot less than we do, but they clearly don't sleep more.

Z pewnością nie śpią dużo krócej niż my, ale z pewnością nie śpią więcej.

Professor Jerome Siegel found that people in these communities don't go to bed until  

Profesor Jerome Siegel odkrył, że ludzie w tych społecznościach kładą się spać dopiero

several hours after sundown, just like us. But one big difference is that very few of

kilka godzin po zachodzie słońca, tak jak my.  Ale jedną dużą różnicą jest to, że bardzo niewiele z

them suffer from insomnia, which means having difficulty falling asleep and staying asleep.

nich cierpi na bezsenność, co oznacza trudności z zasypianiem i utrzymaniem snu.

Now, I don't have a problem with insomnia,  

Nie mam problemu z bezsennością ,

and hunter-gatherers—people who live by hunting animals and gathering plants to eat—don't either,  

ani łowcy-zbieracze – ludzie, którzy żyją z polowania na zwierzęta i zbierania roślin do jedzenia – też nie,

probably because they take a lot of  physical exercise during the day.

prawdopodobnie dlatego, że w ciągu dnia wykonują dużo ćwiczeń fizycznych.

Yes, that's right. Taking exercise is an important factor in sleeping soundly or well at night. But  

Tak, zgadza się. Aktywność fizyczna jest ważnym czynnikiem zapewniającym spokojny i dobry sen w nocy. Jednak

these days, our minds can be so active that it becomes very difficult to fall

obecnie nasze umysły mogą być tak aktywne, że zasypianie staje się bardzo trudne

asleep. Let's listen to Professor Kevin Morgan from Loughborough University here in England,

. Posłuchajmy profesora Kevina Morgana z Uniwersytetu w Loughborough w Anglii, który

talking about how cognitive behavioural therapy can be used to help people with insomnia.

mówi o tym, jak można zastosować terapię poznawczo-behawioralną, aby pomóc osobom cierpiącym na bezsenność.

If you have a train of thoughts which would otherwise keep you awake, one way of dealing  

Jeśli masz ciąg myśli, który w przeciwnym razie nie pozwalałby Ci zasnąć, jednym ze sposobów poradzenia sobie

with this is to block those thoughts. What I'd like you to do is repeat the word 'the'

z tym jest zablokowanie tych myśli. Chciałbym, żebyś powtarzał w myślach słowo „the”

in your mind at irregular intervals: the,  the, the, the, the, the, the, the. And what

w nieregularnych odstępach czasu: the, the, the, the, the, the, the.

you'll find is that the mind space required to do this blocks out almost everything else.

Przekonasz się, że przestrzeń umysłu wymagana do tego blokuje prawie wszystko inne.

So, Professor Kevin Morgan suggests saying one word over and over again at irregular  

Dlatego profesor Kevin Morgan sugeruje powtarzanie jednego słowa w nieregularnych

intervals. Irregular, in this context,  means not spaced out evenly. Doing it  

odstępach czasu. Nieregularny w tym kontekście oznacza nierównomiernie rozmieszczone.

can help to block out the thoughts that are stopping you from getting to sleep.

Może to pomóc w zablokowaniu myśli, które nie pozwalają Ci zasnąć.

It sounds like a very simple  solution. I wonder if it works?

Wydaje się, że jest to bardzo proste rozwiązanie. Zastanawiam się, czy to działa? Można się tego

There's one way to find  out, Neil. Try it yourself.

dowiedzieć w jeden sposób , Neil. Spróbuj sam.

I will.

Będę. No

Okay, and cognitive behavioural therapy, by the way,

dobrze, a tak na marginesie, terapia poznawczo-behawioralna

is a treatment for mental health problems that tries to change the way you think.

to metoda leczenia problemów psychicznych, która próbuje zmienić sposób myślenia.

Well, I usually count sheep if I can't  get to sleep. Do you do that, Alice?

Cóż, zazwyczaj liczę owce, jeśli nie mogę zasnąć. Robisz to, Alicja?

No, not usually.

Now, okay, I think it's time for the answer to our quiz question. I asked, what's another  

Nie, zwykle nie.

OK, myślę, że nadszedł czas na odpowiedź na nasze pytanie w quizie. Zapytałem, jakie jest inne

word for sleepwalking? Is it a) narcolepsy, b) restless leg syndrome, or c) somnambulism?

słowo na określenie lunatykowania? Czy to a) narkolepsja, b) zespół niespokojnych nóg, czy c) somnambulizm?

And I said b) restless leg syndrome.

A ja powiedziałem b) zespół niespokojnych nóg.

Sorry, Neil, it's actually c) somnambulism. The roots of this word come from Latin:  

Przepraszam, Neil, to właściwie c) somnambulizm.  Korzenie tego słowa pochodzą z języka łacińskiego:

'somnus' means sleep, and 'ambulare' means walk. Narcolepsy is a condition where you  

„somnus” oznacza sen, a „ambulare” oznacza spacer. Narkolepsja to stan, w którym

can't stop yourself from falling  asleep, especially during the day,  

nie możesz powstrzymać się od zasypiania, szczególnie w ciągu dnia,

Narcolepsy.

Narkolepsja.

And restless leg syndrome is a condition that makes you desperate to move your legs around,  

Zespół niespokojnych nóg to stan, który sprawia, że ​​desperacko próbujesz poruszać nogami,

especially when you're sitting  quietly or trying to get to sleep.

szczególnie gdy siedzisz cicho lub próbujesz zasnąć.

Get to sleep.

Idź spać.

Neil. Wake up!

Neila. Budzić się!

Oh, hello. Sorry.

O, cześć. Przepraszam.

Hello. Can we hear today's words again, please?

Cześć. Czy możemy jeszcze raz usłyszeć dzisiejsze słowa?

Ah, okay. Yeah. Sleep like a log, snoring, caffeine, insomnia, hunter-gatherers,  

Ach, OK. Tak. Śpij jak kłoda, chrapanie, kofeina, bezsenność, łowcy-zbieracze,

soundly, irregular, cognitive behavioural therapy.

zdrowo, nieregularnie, terapia poznawczo-behawioralna.

Well, that just about brings us to the  end of this edition of 6 Minute English.  

Cóż, to prawie prowadzi nas do końca tego wydania 6 Minute English.

We hope you've enjoyed this program.  Please do join us again soon. Bye.

Mamy nadzieję, że podobał Ci się ten program. Proszę, dołącz do nas ponownie wkrótce. Do widzenia.

Goodbye.

Do widzenia.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English. With me in the studio today is Neil. Hello, Neil.

Cześć, jestem Rob. Witamy w 6-minutowym angielskim.  Dziś w studiu jest ze mną Neil. Witaj, Neilu.

Uh, hi Rob.

Och, cześć Rob.

Oh, are you all right, Neil? You're  playing on your smartphone again, are you?

Och, wszystko w porządku, Neil? Znowu grasz na smartfonie, prawda?

Uh, what was that? Oh yeah, sorry Rob, just doing something on my smartphone. You know,  

Co to było? O tak, przepraszam Rob, właśnie robię coś na smartfonie. No wiesz,

the kind of phone which allows you to go online.

taki telefon, który pozwala na połączenie się z Internetem.

Oh, I can see that, but  are you waiting for a call?

Och, rozumiem, ale czy czekasz na telefon?

No, no, I just carry it with me at all times. Where I go, the phone goes. No phone, no Neil.

Nie, nie, po prostu zawsze noszę to przy sobie.  Gdzie ja idę, tam i telefon. Żadnego telefonu, żadnego Neila.

Okay, but why do you need your phone so much?

No dobrze, ale po co ci tak bardzo telefon?

Why? Oh, what if I need to go somewhere? How will I find my way? What about the  

Dlaczego? Och, a co jeśli będę musiał gdzieś iść?  Jak znajdę swoją drogę? A co z

weather? Will it rain today?  I need to know these things.

pogodą? Czy dzisiaj będzie padać? Muszę wiedzieć te rzeczy.

Why don't you just look up in the sky and see if it's cloudy?

Dlaczego po prostu nie spojrzysz w niebo i sprawdzisz, czy jest pochmurne?

Look up to see if it's going to rain?

Spójrz w górę i zobacz, czy będzie padać?

I have an app, which is short for application, a computer program for a specific purpose. My  

Mam aplikację, która jest skrótem od aplikacji, program komputerowy przeznaczony do określonego celu. Moja

app tells me the weather, and this  one does all the maths I need. And  

aplikacja podaje mi pogodę, a ta wykonuje wszystkie potrzebne obliczenia. A

here's one for translations, and this one here can tell me what's going to happen.

tutaj jest jedno do tłumaczeń, a to tutaj może mi powiedzieć, co się wydarzy.

Okay, okay, okay, I get the point. Today we are talking about computers, and we'll bring you some  

OK, OK, OK, rozumiem o co chodzi. Dziś mówimy o komputerach i przedstawimy Wam kilka

words connected with the digital age.

słów związanych z erą cyfrową.

Connected—to connect—we use this verb a lot. It means to link  

Połączony – połączyć – często używamy tego czasownika. Oznacza powiązanie

or join one thing to another thing. In this case, connected means linked to the internet.

lub połączenie jednej rzeczy z inną. W tym przypadku podłączony oznacza połączenie z internetem.

Okay, I can see you're very  excited about computers,  

OK, widzę, że bardzo interesują Cię komputery,

so that's what my question is all about. The first commercially produced desktop computer  

więc o to właśnie chodzi w moim pytaniu. Pierwszy komercyjnie wyprodukowany komputer stacjonarny

was designed and produced by the Italian company Olivetti and presented at an event  

został zaprojektowany i wyprodukowany przez włoską firmę Olivetti i zaprezentowany na wydarzeniu

in New York. When did it happen? Was  it in a) 1955, b) 1965, or c) 1975?

w Nowym Jorku. Kiedy to się stało? Czy było to a) 1955, b) 1965 czy c) 1975?

Well, I think it's a) 1955.

Cóż, myślę, że to a) 1955.

Very interesting. You'll get the right  answer at the end of the program. Now  

Bardzo interesujące. Poprawną odpowiedź otrzymasz na koniec programu.

let's talk about computers.  You can't live without them,  

Porozmawiajmy teraz o komputerach. Nie da się bez nich żyć,

but American technology writer Nicholas Carr, the author of a book called "The Glass Cage:  

ale amerykański pisarz zajmujący się technologią Nicholas Carr, autor książki „The Glass Cage:

Where Automation is Taking Us,"  thinks they might cause problems.

Where Automation is Take Us”, uważa, że ​​mogą powodować problemy.

Problems? They cause us problems  when they crash! That's what we  

Problemy? Sprawiają nam problemy, gdy się zawieszają! Tak

say when our computer suddenly stops working.

mówimy, gdy nasz komputer nagle przestaje działać.

Well, not just that. Let's listen  to Nicholas Carr. He says if we  

Cóż, nie tylko to. Posłuchajmy Nicholasa Carra. Mówi, że jeśli

rely too much on computers, we  lose something. But what is it?

za bardzo polegamy na komputerach, coś tracimy. Ale co to jest?

The ability of computers to do things we used to do is growing astronomically, and we're rushing  

Zdolność komputerów do wykonywania czynności, które wcześniej wykonywaliśmy, rośnie astronomicznie i spieszymy się z

to hand over to computers tasks, activities, both in our work lives and in our personal lives. And  

oddawaniem komputerom zadań i czynności, zarówno w życiu zawodowym, jak i osobistym.

what you begin to see is what's often called a deskilling effect. The person becoming reliant  

Zaczynasz zauważać to, co często nazywa się efektem utraty umiejętności. Osoba uzależniona

on computers—because they're not exercising their own talents—those talents begin to fade, and we  

od komputerów – ponieważ nie wykorzystuje swoich własnych talentów – te talenty zaczynają zanikać, a w

begin to lose, as a result, the unique things that human beings can do that computers can't:  

rezultacie zaczynamy tracić wyjątkowe rzeczy, które ludzie mogą zrobić, a których komputery nie potrafią:

feel empathy, take a broad perspective, interpret all the stuff that can't be turned into data.

odczuwać empatii, przyjmij szeroką perspektywę i zinterpretuj wszystkie rzeczy, których nie można zamienić na dane.

According to Nicholas Carr, using computers means that we're losing skills. He talks  

Według Nicholasa Carra korzystanie z komputera oznacza utratę umiejętności. Mówi

about deskilling. A skill is the ability to do something well because we've practiced it.

o deskillingu. Umiejętność to umiejętność zrobienia czegoś dobrze dzięki temu, że to wyćwiczyliśmy.

And he also talks about the loss of talent. Talent is a natural ability to do something. You didn't  

Mówi też o utracie talentów. Talent to naturalna zdolność do zrobienia czegoś. Nie

have to learn it; you're just naturally good at it. It's something we're all born with. Carr says  

musiałeś się tego uczyć; po prostu jesteś w tym naturalnie dobry. To coś, z czym wszyscy się rodzimy. Carr twierdzi,

that relying on computers means our talent is fading because we don't use it any more.

że poleganie na komputerach oznacza, że ​​nasz talent zanika, ponieważ już go nie używamy.

And, he goes even further and says we're losing some of the things that make us human,  

Idzie jeszcze dalej i twierdzi, że tracimy niektóre rzeczy, które czynią nas ludźmi,

like empathy—the ability to imagine and understand what other people might be feeling.

np. empatię — zdolność wyobrażania sobie i rozumienia, co mogą czuć inni ludzie. Czy

So, do you agree with this writer, Neil?

zgadzasz się z tym pisarzem, Neilem?

I think he's got a point, actually. 

Myślę, że faktycznie ma rację.

It's like the friendships we make  

To jak przyjaźnie, które zawieramy

on social media. It's nice to get to  know new people in different countries,  

w mediach społecznościowych. Miło jest poznawać nowych ludzi w różnych krajach,

but we have to remember that it's important to talk to people face-to-face too.

ale musimy pamiętać, że ważne jest też rozmawianie z ludźmi twarzą w twarz.

So, maybe we shouldn't use GPS to  find our way around all the time.

Może więc nie powinniśmy używać GPS do ciągłego szukania drogi.

GPS—the Global Positioning System—which gives us directions with the help of  

GPS — globalny system pozycjonowania — który podaje nam wskazówki za pomocą

satellites orbiting the Earth. Instead, have a conversation with someone, ask for directions.

satelitów krążących wokół Ziemi. Zamiast tego porozmawiaj z kimś, zapytaj o drogę.

Yes, and perhaps we can give the  spell checker a miss occasionally.  

Tak, i być może od czasu do czasu możemy pominąć moduł sprawdzania pisowni.

A spell checker is a very useful piece  of software which helps us avoid making  

Sprawdzanie pisowni to bardzo przydatne oprogramowanie, które pomaga nam uniknąć

spelling mistakes when we're typing on a computer. But it is good to actually  

błędów ortograficznych podczas pisania na komputerze. Ale dobrze jest faktycznie

learn how to spell the words properly  and not leave everything to the machine.

nauczyć się poprawnej pisowni słów i nie zostawiać wszystkiego maszynie.

Good idea, Rob. I'll try not to rely so much on digital technology. Computers are here to stay,  

Dobry pomysł, Robie. Postaram się nie polegać tak bardzo na technologii cyfrowej. Komputery pozostaną tu na stałe,

and they'll become more and more sophisticated. But we have to remember they are just tools.

i będą coraz bardziej wyrafinowane.  Musimy jednak pamiętać, że to tylko narzędzia.

Yes, computers are here to stay. And by the way, when was the first commercially  

Tak, komputery tu zostaną. A tak przy okazji, kiedy

produced desktop computer launched? As I told you, it was designed and created by  

pojawił się pierwszy komercyjnie wyprodukowany komputer stacjonarny? Jak już mówiłem, został zaprojektowany i stworzony przez

Olivetti and launched in New York. But when was it launched? Was it 1955, 1965, or 1975?

Olivetti i wprowadzony na rynek w Nowym Jorku. Ale kiedy został wprowadzony na rynek? Czy był to rok 1955, 1965 czy 1975?

And I said 1955.

A ja powiedziałem: 1955.

Perhaps you should ask your smartphone because the correct answer is b) 1965.

Być może powinieneś zapytać swojego smartfona, ponieważ prawidłowa odpowiedź to b) 1965.

I don't believe it!

Nie wierzę!

The computer was called Programma 101, and it was presented at the New York World's Fair.  

Komputer nosił nazwę Programma 101 i został zaprezentowany na Wystawie Światowej w Nowym Jorku.

They sold 44,000 units all over the world. The initial price in the US was $3,200.

Sprzedali 44 000 sztuk na całym świecie.  Początkowa cena w USA wynosiła 3200 dolarów.

Well, we're almost out of time,  

Cóż, prawie kończy nam się czas,

so let's remind ourselves of some  of the words we said today, Neil.

więc przypomnijmy sobie niektóre słowa, które dzisiaj powiedzieliśmy, Neil.

Smartphone, app, to connect, crash, skill, talent, empathy, GPS, spell checker.

Smartfon, aplikacja do łączenia, awarii, umiejętności, talentu, empatii, GPS, sprawdzania pisowni.

Thank you. Well, that's it for today.  Do log on to bbclearningenglish.com,  

Dziękuję. Cóż, to tyle na dzisiaj. Zaloguj się na bbclearningenglish.com,

maybe on your smartphone, Neil, to find more 6 Minute English programs. Until next time, goodbye.

może na swoim smartfonie, Neil, aby znaleźć więcej 6-minutowych programów w języku angielskim. Do następnego razu, do widzenia.

Bye.

Do widzenia.