BOX SET: 6 Minute English - 'Modern life' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

Hello, this is 6-Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Ciao, questo è l'inglese di 6 minuti di BBC Learning English. Sono Neil.

And I'm Rob.

E io sono Rob.

As well as bringing the world to a halt, the coronavirus epidemic has led to an  

Oltre a fermare il mondo, l'epidemia di coronavirus ha portato a un

increase in misinformation, lies, and conspiracy theories on the internet.

aumento della disinformazione, delle bugie e delle teorie del complotto su Internet.

In an era of fake news,  

In un’era di notizie false,

where even the President of the United States is accused of spreading misinformation,  

in cui persino il Presidente degli Stati Uniti è accusato di diffondere disinformazione,

could it be that we are living through  a crisis in trust? What is trust,  

potrebbe essere che stiamo vivendo una crisi di fiducia? Che cos'è la fiducia

and who should we place our trust in? These are some of the questions we'll be discussing in this programme.

e in chi dovremmo riporre la nostra fiducia? Queste sono alcune delle domande di cui discuteremo in questo programma.

And, we'll be hearing from a philosopher who believes the problem is not about trust itself,  

E sentiremo parlare di un filosofo che crede che il problema non riguardi la fiducia in sé,

but about trustworthiness—the ability to be trusted as being honest and reliable.

ma l'affidabilità, ovvero la capacità di essere considerati onesti e affidabili.

And, as always, we'll be learning some  related vocabulary along the way.

E, come sempre, impareremo alcuni vocaboli correlati lungo il percorso.

Of course, telling lies and lacking  trustworthiness is nothing new. Just think  

Naturalmente, dire bugie e mancare di affidabilità non è una novità. Basti pensare

of the Trojan Horse used to trick the ancient Greeks.

al cavallo di [ __ ] utilizzato per ingannare gli antichi greci.

More recently, the American financier  

Più recentemente, il finanziere americano

Bernie Madoff became infamous as the biggest swindler in history. In 2009, he was sentenced  

Bernie Madoff è diventato famoso come il più grande truffatore della storia. Nel 2009 è stato condannato

to 150 years in prison for his part in the Ponzi scam. But how much did he defraud from investors?  

a 150 anni di carcere per il suo ruolo nella truffa Ponzi. Ma quanto ha frodato gli investitori?

That's my quiz question. Was it: A. $6.5 million? 

Questa è la domanda del mio quiz. Era: A. $ 6,5 milioni?

B. $65 million? C. $65 billion?

B. 65 milioni di dollari? C. 65 miliardi di dollari?

Hmm, I'll say B, $65 million.

Hmm, dirò B, 65 milioni di dollari.

Okay, Rob, we'll come back to that later. Generally speaking, trust can be described  

Ok, Rob, ci torneremo più tardi.  In generale, la fiducia può essere descritta

as a judgment that someone can be believed and relied upon. When we trust each other,  

come il giudizio secondo cui si può credere e fare affidamento su qualcuno. Quando ci fidiamo l'uno dell'altro,   la

it makes life easier, quicker, and friendlier.  

vita diventa più facile, più veloce e più amichevole.   La

Society can't function without trust. So does that mean the more trust, the better?

società non può funzionare senza fiducia. Ciò significa quindi che maggiore è la fiducia, meglio è?

Well, not according to philosopher Onora O'Neill.  

Beh, non secondo la filosofa Onora O'Neill.

Here he is speaking to David Edmonds, presenter of the BBC World Service program The Big Idea:

Qui sta parlando con David Edmonds, presentatore del programma della BBC World Service The Big Idea:

We have another word, which is 'gullible.' And if you simply place trust indiscriminately  

Abbiamo un'altra parola, che è "credulo".  E se riponi semplicemente fiducia indiscriminatamente

without making a judgment about whether the other person or institution is trustworthy,  

senza giudicare se l'altra persona o istituzione sia degna di fiducia,

then just trusting to luck, as we  say, is probably not a virtue.

allora affidarsi semplicemente alla fortuna, come diciamo, probabilmente non è una virtù.

There's a difference between trusting someone because you have good reason to believe them  

C'è differenza tra fidarsi di qualcuno perché hai buone ragioni per credergli

and being gullible—that's easy to deceive because you trust and believe people too quickly.

ed essere ingenui: è facile ingannarsi perché ti fidi e credi nelle persone troppo in fretta.

If you don't judge who is trustworthy and who is not, you are trusting to luck,  

Se non giudichi chi è degno di fiducia e chi no, ti affidi alla fortuna,

simply believing or hoping that things will happen for the best.

semplicemente credendo o sperando che le cose vadano per il meglio.

But being gullible and trusting to luck is exactly how Bernie Madoff was able to trick so many people  

Ma essere ingenuo e affidarsi alla fortuna è esattamente il modo in cui Bernie Madoff è riuscito a convincere così tante persone

into giving him their money. Their biggest mistake was to trust him indiscriminately,  

a dargli i loro soldi. Il loro errore più grande è stato fidarsi di lui indiscriminatamente,

in a way that does not show care or  judgment, usually with harmful results.

in un modo che non mostrasse attenzione o giudizio, di solito con risultati dannosi.

So if indiscriminately trusting people is such a bad idea, how do we avoid it? How  

Quindi, se fidarsi indiscriminatamente delle persone è una pessima idea, come possiamo evitarlo? Come

can we tell who is trustworthy and who is not? Here's the BBC World Service's The Big  

possiamo sapere chi è affidabile e chi non lo è? Ecco il presentatore di The Big   Idea della BBC World Service,

Idea presenter David Edmonds asking  Onora O'Neill to give some details:

David Edmonds, che chiede  a Onora O'Neill di fornire alcuni dettagli:

An individual or organization is  trustworthy if they can justifiably  

Un individuo o un'organizzazione è affidabile se può

be trusted. To be trustworthy, they need three ingredients. First, honesty—people have to be  

essere legittimamente   fidata. Per essere affidabili, hanno bisogno di tre ingredienti. Innanzitutto, l'onestà: le persone devono essere

able to believe what they're told. Second, competence—beyond honesty and competence,  

in grado di credere a ciò che viene loro detto. In secondo luogo, la competenza: oltre all'onestà e alla competenza,

there's a third element to trustworthiness: reliability.

c'è un terzo elemento di affidabilità: l'affidabilità.

That's the boring one: that's just being honest and competent each time. So that it's not enough to be episodically  

Questo è noioso: significa semplicemente essere onesti e competenti ogni volta. Quindi non basta essere episodicamente

honest and competent for some of the things you claim to be able to do, but not others.

onesti e competenti per alcune cose che affermi di saper fare, ma non per altre.

Philosopher Onora O'Neill identifies three ingredients for trustworthiness: honesty, competence, and reliability.

La filosofa Onora O'Neill identifica tre ingredienti per l'affidabilità: onestà, competenza e affidabilità.

Competence means the ability to do something well. You would trust a  

Competenza significa capacità di fare qualcosa bene. Ti fideresti di un

car mechanic to fix your broken car engine, but you wouldn't go to them for dental work—they're  

meccanico per riparare il motore rotto, ma non andresti da loro per un lavoro dentale:

not competent to remove your tooth like a dentist is.

non sono competenti per rimuoverti un dente come lo è un dentista.

And you wouldn't trust your dentist to fix  your broken-down car either. Onora O'Neill also mentions reliability: being trustworthy because  

E non ti fideresti nemmeno del tuo dentista per riparare la tua auto in panne. Onora O'Neill menziona anche l'affidabilità: essere degni di fiducia perché

you behave well all the time and keep all the promises you make.

ti comporti sempre bene e mantieni tutte le promesse che fai.

It's the combination of these three—being honest, competent, and reliable—that make someone truly trustworthy.  

È la combinazione di questi tre elementi (onestà, competenza e affidabilità) a rendere qualcuno veramente degno di fiducia.

And not someone like Bernie Madoff, who would run off with your money and entire life savings.

E non qualcuno come Bernie Madoff, che scapperebbe con i tuoi soldi e i risparmi di una vita intera.

All of which brings me to my quiz  question. Do you remember, Rob?

Tutto ciò mi porta alla mia domanda nel quiz. Ti ricordi, Rob?

Yeah, I do. You asked how much Bernie Madoff  

Sì, lo faccio. Hai chiesto quanto Bernie Madoff   ha

stole from the American investors he  lied to, and I said B, $65 million.

rubato agli investitori americani a cui  aveva mentito, e io ho detto B, 65 milioni di dollari.

But in fact, it was C, $65 billion—a lot  of money to give to such an untrustworthy man.

Ma in realtà si trattava di C, 65 miliardi di dollari: un sacco di soldi da dare a un uomo così inaffidabile.

So we've been discussing whether there is a crisis of trust and are asking how to  

Quindi abbiamo discusso se esiste una crisi di fiducia e ci stiamo chiedendo come

know who is trustworthy—able to be trusted as honest, competent, and reliable.

sapere chi è degno di fiducia, di cui ci si può fidare perché onesto, competente e affidabile.

Placing your trust in someone trustworthy is very different from being gullible: easy to trick because you trust and believe people too quickly.

Riporre la tua fiducia in qualcuno degno di fiducia è molto diverso dall'essere ingenui: è facile ingannarsi perché ti fidi e credi nelle persone troppo in fretta.

And it can also be unhelpful to trust things to luck,  

E può anche essere inutile affidarsi alla fortuna,

simply hope or believe that everything will work out for the best.

semplicemente sperare o credere che tutto andrà per il meglio.

Both of these problems come about when people trust indiscriminately, in an unsystematic way that does not show care  

Entrambi questi problemi sorgono quando le persone si fidano indiscriminatamente, in modo non sistematico, senza mostrare cura

or judgment, usually with harmful results, as Bernie Madoff's victims found out to their cost.

o giudizio, di solito con risultati dannosi, come le vittime di Bernie Madoff hanno scoperto a loro spese.

But luckily, there are many trustworthy people around, and we can spot them using three criteria:  

Ma fortunatamente, ci sono molte persone affidabili in giro e possiamo individuarle utilizzando tre criteri:

honesty (in other words, not lying), competence, and reliability.  

onestà (in altre parole, non mentire), competenza e affidabilità.

Competence means an ability to do something well in the correct and effective way.

Competenza significa capacità di fare qualcosa bene nel modo corretto ed efficace.

And reliability means being honest and competent all the time—not just being honest sometimes or reliable in some actions but not others.

E affidabilità significa essere sempre onesti e competenti, non solo essere onesti a volte o affidabili in alcune azioni ma non in altre.

That's all for 6 Minute English. Bye for now!

Questo è tutto per 6 Minute English. Arrivederci!

Bye-bye!

Ciao ciao!

Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Alice.

And I'm Rob. Now Alice, what did  you get up to at the weekend?

E io sono Rob. Ora Alice, cosa hai fatto nel fine settimana?

Oh, I did some spring cleaning, which  means cleaning a place very well,  

Oh, ho fatto le pulizie di primavera, il che significa pulire molto bene un posto,

especially places you don't clean  often. So I was tidying up my wardrobe,  

soprattutto i posti che non pulisci spesso. Quindi stavo riordinando il mio guardaroba,

trying to organize things, and suddenly hundreds of shoes tumbled on my head!

cercando di organizzare le cose, e all'improvviso centinaia di scarpe mi sono cadute in testa!

Poor Alice! But why do you have so many shoes,  

Povera Alice! Ma perché hai così tante scarpe

and why do you keep them at the top of your wardrobe? I only have three pairs.

e perché le tieni in cima al tuo guardaroba? Ne ho solo tre paia.

I like to match my shoes to my outfit, and three pairs wouldn't do the trick. Well,  

Mi piace abbinare le scarpe al mio outfit e tre paia non basterebbero. Bene,

the subject of today's show  is having too much stuff.

l'argomento del programma di oggi è avere troppe cose.

And you're making me feel guilty, Rob.  You must have too much of something.

E mi fai sentire in colpa, Rob. Devi avere troppo di qualcosa.

Yes, plastic bags. I think they're useful,  

Sì, sacchetti di plastica. Penso che siano utili,

but they're getting out of hand. That means not under control—they're taking over my kitchen.

ma stanno sfuggendo di mano. Ciò significa che non sono sotto controllo: stanno prendendo il controllo della mia cucina.

You can recycle plastic bags, you know, Rob.

Puoi riciclare i sacchetti di plastica, sai, Rob.

Uh, well, you can recycle  shoes too, you know, Alice.

Uh, beh, puoi riciclare anche le scarpe, sai, Alice.

Oh yes.

Oh sì.

Now, in general, I don't have a lot of clutter in my flat. That means an untidy  

In generale, non ho molto disordine nel mio appartamento. Ciò significa una

collection of objects. Clutter makes  it harder to find the things you need,  

raccolta disordinata di oggetti. Il disordine rende più difficile trovare le cose di cui hai bisogno,

and it makes moving house a nightmare—all those boxes full of things you don't need.

e rende il trasloco un incubo: tutte quelle scatole piene di cose che non ti servono.

Good point. I have a friend who suggested the three-bucket system. You sort things  

Buon punto. Ho un amico che ha suggerito il sistema a tre secchi. Suddividi le cose

into three different buckets: one you label as "to keep," one as "to get rid of," and one  

in tre diversi contenitori: uno che etichetti come "da conservare", uno come "da eliminare" e uno

as "maybe to get rid of." "Get rid of," by the way, means to remove something you don't want.

come "forse da eliminare". "Sbarazzarsi di", comunque, significa rimuovere qualcosa che non desideri.

It's the "maybe" bucket that's tricky,  

È il concetto del "forse" che è complicato,

isn't it? You never know if you  might need something in the future.

non è vero? Non sai mai se potresti aver bisogno di qualcosa in futuro.

Yes, it would need to be a big bucket too.

Sì, dovrebbe essere anche un grande secchio.

Yes, it would. Well, I think we  could all live better with less.

Sì, lo farebbe. Beh, penso che tutti potremmo vivere meglio con meno.

Okay, well let's have today's quiz question before we talk about decluttering our lives. Which word,  

Ok, prendiamo la domanda del quiz di oggi prima di parlare di mettere ordine nelle nostre vite. Quale parola,

Alice, means a belief that physical possessions are the most important thing in life? Is it: 

Alice, significa la convinzione che i beni fisici sono la cosa più importante nella vita? È:

A. Metaphysics? B. Materialism?

A. Metafisica? B. Materialismo?

C. Existentialism?

C. Esistenzialismo?

Okay, I think it's B, materialism.

Ok, penso che sia B, materialismo.

Okay, well, we'll find out if you got the answer right or wrong later on in the show. Now let's  

Ok, scopriremo se hai dato la risposta giusta o sbagliata più avanti nello show. Ora

listen to Bea Johnson, author of Zero Waste Home, talking about how she and her family  

ascoltiamo Bea Johnson, autrice di Zero Waste Home, parlare di come lei e la sua famiglia

have adopted a minimalist, or deliberately simple, lifestyle in their California home.

hanno adottato uno stile di vita minimalista, o deliberatamente semplice, nella loro casa in California.

We've really asked ourselves,  what is it that we really need? Uh,  

Ci siamo davvero chiesti: di cosa abbiamo veramente bisogno? Uh,

we've asked really true questions and,  uh, evaluated every single thing that  

abbiamo posto domande davvero vere e, uh, valutato ogni singola cosa che

we have. There is nothing that we overlook. I, uh, even came to one day look at my, uh,  

abbiamo. Non c'è nulla che trascuriamo.  Un giorno, ad esempio, sono arrivata addirittura a guardare il mio

vegetable peeler, for example, and ask myself, do I really need that vegetable peeler?"

pelapatate e a chiedermi: ne ho davvero bisogno?"

So one day, Bea Johnson decided to evaluate or to judge the importance of something to see if she needed it.

Così, un giorno, Bea Johnson ha deciso di valutare o giudicare l'importanza di qualcosa per vedere se ne aveva bisogno.

She evaluated her vegetable peeler and decided to put it in the "get rid of" bucket.

Ha valutato il suo pelapatate e ha deciso di metterlo nel secchio "sbarazzarsi di".

Yes, and overlook something  means not to see it. Now,  

Sì, e trascurare qualcosa significa non vederlo

I don't blame Bea at all because I  don't like peeling vegetables either.  

non mi piace nemmeno sbucciare le verdure.

And you can actually get the benefit of the vitamins and minerals by eating the skins.

E puoi effettivamente ottenere il beneficio delle vitamine e dei minerali mangiandone la buccia.

Very healthy, Rob.

Molto sano, Rob.

We can really live with fewer things, but some people can't help  

Possiamo davvero vivere con meno cose, ma alcune persone non possono fare a meno di

looking for the latest version of something or go for designer goods. Writer and journalist  

cercare l'ultima versione di qualcosa o scegli articoli di marca. Lo scrittore e giornalista

James Wallman warns us about this. He wonders how much stuff is too much.

James Wallman ci avverte di questo. Si chiede quante cose siano troppe.

This thing about need is such a  dangerous term because what do you  

Questa cosa del bisogno è un termine così pericoloso perché di cosa hai

need? And I'm not anti-stuff. Stuff  is good. I'm anti-too much stuff,  

bisogno Non sono contro le cose, le cose sono buone, sono contro le troppe cose

and I'm anti-the wrong stuff. Don't go out and buy that labelled 'good' that you think  

e sono contro le cose sbagliate. Non uscire e comprare ciò che è etichettato come "buono" e che pensi possa

is going to make people think something more of you. That's not going to make you happy.

produrre le persone pensano qualcosa di più di te. Questo non ti renderà felice.

James Wallman there. Now Alice,  do you buy labelled goods?

James Wallman lì. Ora Alice, acquisti prodotti etichettati?

I'm afraid I do. Labelled goods, or products, are the ones with a famous brand name like Gucci,  

Temo di sì. I beni, o prodotti, etichettati sono quelli con un marchio famoso come Gucci,

Dior, Prada, etc. But I do think James  Wallman is right. Buying things just  

Dior, Prada, ecc. Ma penso che James Wallman abbia ragione. Acquistare cose solo

because other people have them,  for example, doesn't make us happy.

perché altre persone le hanno, ad esempio, non ci rende felici.

Yeah, that's true. But as he says, not  everything is the wrong stuff. For example,  

Sì, è vero. Ma come dice lui, non tutto è sbagliato. Ad esempio,

I'm very fond of my large schoolboy collection of superhero comics. I might not need them,  

sono molto affezionato alla mia vasta collezione scolastica di fumetti di supereroi. Forse non ne ho bisogno,

but they make me happy. So, what  stuff makes you happy, Alice?

ma mi rendono felice. Allora, quali cose ti rendono felice, Alice?

Oh well, I like my music CDs and my books. Even though I've got the music on an MP3  

Oh beh, mi piacciono i miei CD musicali e i miei libri.  Anche se ho la musica su un

player and I don't often pull a book out from the bookcase.

lettore MP3 e non tiro spesso fuori un libro dalla libreria.

They have sentimental value, don't they?

Hanno un valore affettivo, no?

[Yes] And that means the importance  of something because of a personal  

[Sì] E questo significa l'importanza di qualcosa a causa di un

or emotional feeling that we attach to it. Well, I sold all my music CDs online ages ago.

sentimento personale  o emotivo che gli attribuiamo.  Beh, ho venduto tutti i miei CD musicali online secoli fa.

Oh, well, that sounds like the  sensible thing to do. Okay,  

Oh, beh, sembra la cosa sensata da fare. Ok,

I think it's time for the answer  to today's quiz question, Rob.

penso che sia giunto il momento di rispondere alla domanda del quiz di oggi, Rob.

Yes, I asked you which word means a belief that physical possessions are the most important thing  

Sì, ti ho chiesto quale parola indica la convinzione che i beni fisici siano la cosa più importante

in life. Is it: A. Metaphysics?

nella vita. È: A. Metafisica?

B. Materialism? C. Existentialism?

B. Materialismo? C. Esistenzialismo? E ho

And I said B, materialism.

detto B, materialismo.

And you were right, Alice. Well  done. The answer is indeed B,  

E avevi ragione, Alice. Ben fatto. La risposta è infatti B:

materialism. This is the word used to refer to a desire for material things and wealth and little  

materialismo. Questa è la parola usata per riferirsi al desiderio di cose materiali e ricchezza e poco

or no interest in ethical values. Now, can we hear the words we learned today, please, Alice?

o nessun interesse per i valori etici. Ora, possiamo sentire le parole che abbiamo imparato oggi, per favore, Alice?

Yes, of course. They are:

Sì, naturalmente. Essi sono:

spring cleaning out of hand 

pulizie di primavera fuori controllo

clutter get rid of 

disordine sbarazzarsi del

materialism minimalist 

materialismo minimalista

evaluate overlook 

valutare trascurare

labelled sentimental value 

etichettare valore sentimentale

Well, that's the end of today's 6-Minute English. Don't forget to join us again soon. Bye for now!

Bene, questa è la fine dei 6 minuti di inglese di oggi.  Non dimenticare di unirti di nuovo a noi presto. Arrivederci!

Bye bye!

Ciao ciao!

I'm Rob. Welcome to 6 Minute English. I'm joined today by Finn. Hello, Finn.

Sono Rob. Benvenuto in 6 Minuti di Inglese.  Oggi sono raggiunto da Finn. Ciao, finlandese.

Yeah, hi Rob. You know, I'm happy you called me to  

Sì, ciao Rob. Sai, sono felice che tu mi abbia chiamato per

present this program with you because I was there by my desk feeling a bit bored.

presentarti questo programma perché ero lì alla mia scrivania e mi sentivo un po' annoiato.

Great yawn, Finn.

Bellissimo sbadiglio, Finn.

Yeah, now a yawn, of course, is a  typical reaction of someone who is bored.

Sì, lo sbadiglio, ovviamente, è la reazione tipica di chi è annoiato.

Yeah, it's when you open your mouth wide and take some air in and slowly out.

Sì, è quando apri bene la bocca, inspiri ed espiri lentamente un po' d'aria.

Okay, well let's make this  program all about boredom,  

Ok, allora rendiamo questo programma incentrato sulla noia,

shall we? And I'll start by  stimulating your imagination.

va bene? E inizierò stimolando la tua immaginazione.

Thank you, but how are you going to make me excited and interested in something, Rob?

Grazie, ma come farai a rendermi entusiasta e interessato a qualcosa, Rob?

Okay, well how about I challenge you to a question that you might not know the answer to?

Ok, che ne dici di sfidarti a una domanda di cui potresti non conoscere la risposta?

Okay, well you can try. Go on then.

Ok, puoi provare. Vai avanti allora.

Well, I know you like the theatre.

Beh, so che ti piace il teatro.

I do, but it has to be an  exciting play or I get restless.

Sì, ma deve essere uno spettacolo emozionante, altrimenti divento irrequieto.

Ah, restless. You mean unable to sit still because you get bored or worried even?

Ah, irrequieto. Intendi non riuscire a stare fermo perché ti annoi o addirittura sei preoccupato?

Okay, well I wonder how you'd feel watching the longest continuous play recorded.

Ok, mi chiedo come ti sentiresti guardando la riproduzione continua più lunga registrata.

Well, that's quite an offer. Um, what do you mean?

Beh, è ​​proprio un'offerta. Ehm, cosa intendi?

Well, according to the Guinness Book of Records, the longest continuous dramatic performance was  

Ebbene, secondo il Guinness dei primati, lo spettacolo drammatico più lungo si è

held in New Jersey in the US in 2010. But do you know how long the cast for "The Bald Soprano"  

tenuto  nel New Jersey, negli Stati Uniti, nel 2010. Ma sai per quanto tempo è rimasto sul palco il cast di "The Bald Soprano"

by Eugène Ionesco was on stage for? Was it for about a) 8 hours, b) 17 hours, or c) 23 hours?

di Eugène Ionesco? È durato circa a) 8 ore, b) 17 ore o c) 23 ore?

Wow, they're all pretty long.  Um, I'll say b) 17 hours, Rob.

Wow, sono tutti piuttosto lunghi. Uhm, dirò b) 17 ore, Rob.

Goodness. Right, okay, well I'll let you know the answer at the end of the program. Now let's  

Bontà. Giusto, ok, ti ​​farò sapere la risposta alla fine del programma. Ora

talk more about boredom. I think this is a feeling we have to learn how to cope with.

parliamo più di noia. Penso che questa sia una sensazione che dobbiamo imparare a gestire.

Yes, we have to learn to deal with this situation successfully, to cope with it. But people often  

Sì, dobbiamo imparare ad affrontare questa situazione con successo, per affrontarla. Ma le persone spesso

feel they want to change their life, to change their job. They might feel stuck in a rut.

sentono di voler cambiare la propria vita, cambiare il proprio lavoro. Potrebbero sentirsi bloccati in una routine.

That's a good phrase, stuck in a rut. So you mean you have become too fixed in one kind of job?

È una bella frase, bloccata in un solco. Quindi vuoi dire che sei diventato troppo fisso in un tipo di lavoro?

Yes. You know, Rob, even I sometimes  dream of something a bit more exciting,  

SÌ. Sai, Rob, anche io a volte sogno qualcosa di un po' più emozionante,

like being a professional diver or maybe even a pilot of a really fast plane.

come essere un subacqueo professionista o magari anche un pilota di un aereo molto veloce.

Well, guess what? Even pilots get bored,

Beh, indovina un po'? Anche i piloti si annoiano,

you know, not when they're flying anyway.

si sa, non quando volano comunque.

Wrong, when they're up in the air.

Sbagliato, quando sono in aria.

No way, really? I don't believe you.

Assolutamente no, davvero? Non ti credo.

Well, Missy Cummings, an American, was a fighter pilot. Listen to the phrasal verb she uses,  

Ebbene, Missy Cummings, un'americana, era una pilota di caccia. Ascolta il verbo frasale che usa,  che

meaning to stop being bored at least for a while.

significa smettere di annoiarsi almeno per un po'.

Is there ever time for a  fighter pilot to get bored?

C'è mai tempo per un pilota di caccia di annoiarsi?

Oh my gosh, sure. For the same reasons the commercial pilots get bored. These fighter jets  

Oh mio Dio, certo. Per gli stessi motivi i piloti commerciali si annoiano. Questi aerei da combattimento

are very automated when it comes to just holding altitude and heading. So you'd turn everything on  

sono molto automatizzati quando si tratta solo di mantenere l'altitudine e la direzione. Quindi avresti attivato tutto il

autopilot, and I probably listened to more Oprah Winfrey TV shows on the high frequency radios.  

pilota automatico e probabilmente avrei ascoltato più programmi TV di Oprah Winfrey sulle radio ad alta frequenza.

And so you get good about using the technology to figure out how to stave off that boredom.

E così diventi bravo a usare la tecnologia per capire come evitare quella noia.

Ah, so she listened to a show hosted by the American presenter Oprah Winfrey on  

Ah, quindi ha ascoltato uno spettacolo condotto dalla presentatrice americana Oprah Winfrey

the radio to stave off her boredom.  Now, to stave off means to stop or to  

alla radio per allontanare la noia. Ora, allontanarsi significa fermarsi o

keep an unpleasant feeling away,  in this case, she means boredom.

tenere lontana una sensazione spiacevole, in questo caso significa noia.

Yes, indeed. But some experts think  there's something good about feeling bored.

Sì, infatti. Ma alcuni esperti pensano che ci sia qualcosa di bello nel sentirsi annoiati.

Really?

Veramente?

Let's hear what Tiffany Watt  Smith has to say. She works for the  

Ascoltiamo cosa ha da dire Tiffany Watt Smith. Lavora per il

Center for the History of Emotions  at Queen Mary University of London.  

Centro per la storia delle emozioni presso la Queen Mary University di Londra.

Pay attention to the word she uses to  describe what boredom does to people.

Presta attenzione alla parola che usa per descrivere gli effetti della noia sulle persone.

On the one hand, people are worried about being under-occupied and bored. On the other,  

Da un lato, le persone temono di essere poco occupate e annoiate. Dall'altro,

there is a set of anxieties about us  not having any more downtime. You know,  

c'è una serie di ansie riguardo al fatto di non avere più tempi di inattività. Sai,

we can constantly check our phones at the bus stop. Everything is to be filled. And what does  

possiamo controllare costantemente i nostri telefoni alla fermata dell'autobus. Tutto è da riempire. E che

that do to our minds? I think boredom is a very useful emotion. It's an emotion which spurs people  

effetto ha questo sulle nostre menti? Penso che la noia sia un'emozione molto utile. È un'emozione che spinge le persone

on to change something about their environment. If you're bored, it gives rise to creativity.

a cambiare qualcosa nel loro ambiente.  Se sei annoiato, dà origine alla creatività.

So boredom spurs people on to change something. Now, to spur on means to stimulate or to encourage  

Quindi la noia spinge le persone a cambiare qualcosa.  Ora, spronare significa stimolare o incoraggiare

someone to do something.

qualcuno a fare qualcosa.

So, what are you going to do, Finn? How will you change your life?

Allora, cosa farai, Finn? Come cambierai la tua vita?

Change my life? Okay, two things. The first one is I want to know if I got that question right.

Cambiare la mia vita? Ok, due cose. Il primo è che voglio sapere se ho risposto correttamente alla domanda.

Well, I said at the beginning of the  program that the longest continuous  

Ebbene, all'inizio del programma ho detto che lo spettacolo drammatico più lungo

dramatic performance was held in New Jersey, US in 2010. And I asked you how  

si è tenuto nel New Jersey, negli Stati Uniti, nel 2010. E ti ho chiesto per quanto

long the cast was on stage for to play  "The Bald Soprano" by Eugène Ionesco?

tempo il cast è rimasto sul palco per interpretare "The Bald Soprano" di Eugène Ionesco.

Yes, the options were 8 hours, 17 hours, and 23 hours, I think. And I said 17. Was I right?

Sì, credo che le opzioni fossero 8 ore, 17 ore e 23 ore. E ho detto 17. Avevo ragione?

You were not.

Non lo eri.

Oh no!

Oh no!

It was even longer.

Era ancora più lungo.

Oh wow, okay.

Oh wow, va bene.

According to the Guinness Book of  Records, the play lasted 23 hours,  

Secondo il Guinness dei primati, lo spettacolo durò 23 ore,

33 minutes, and 54 seconds. It was  achieved by the 27 O'Clock Players,  

33 minuti e 54 secondi. È stato raggiunto dai 27 O'Clock Players,

who performed "The Bald Soprano" at Belmar, New Jersey, USA on the 27th of July, 2010. Anyway,  

che hanno eseguito "The Bald Soprano" a Belmar, New Jersey, USA, il 27 luglio 2010. Comunque,

Finn, what's the second thing you're  going to do to stave off your boredom?

Finn, qual è la seconda cosa che farai per evitare la tua noia?

You know what, Rob? I'm going to book myself a fantastic holiday. Maybe I  

Sai una cosa, Rob? Mi prenoterò una vacanza fantastica. Forse

could start with a visit to Patagonia  in Argentina to see the penguins.

potrei iniziare con una visita in Patagonia in Argentina per vedere i pinguini.

Yeah, sounds very exciting. But  before you head off to Patagonia,  

Sì, sembra molto eccitante. Ma prima di partire per la Patagonia,

could you remind us of some of the  English words we've heard today?

potresti ricordarci alcune delle parole inglesi che abbiamo sentito oggi?

We heard: yawn, stimulating, restless, to cope with, stuck in a rut, to stave off, to spur on.

Abbiamo sentito: sbadiglio, stimolante, irrequieto, da affrontare, bloccato in una routine, per allontanare, per spronare.

Thanks, Finn. That's it for this program. I hope you didn't find it boring.

Grazie, Finn. Questo è tutto per questo programma.  Spero che tu non l'abbia trovato noioso.

Not at all. I loved it.

Affatto. L'ho adorato.

Please join us again soon for another 6 Minute English from BBC Learning English. Bye bye.

Unisciti a noi di nuovo presto per altri 6 minuti di inglese da BBC Learning English. Ciao ciao.

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Alice.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

So, Neil, did you sleep well last night?

Allora, Neil, hai dormito bene la notte scorsa?

Uh, yes, thanks. Why do you ask?

Ehm, sì, grazie. Perché me lo chiedi?

Today we're talking about how much sleep we need.

Oggi parliamo di quanto sonno abbiamo bisogno.

Ah, I like a good eight hours myself.  Ten at the weekend. How about you?

Ah, anche a me piacciono otto ore buone. Dieci nel fine settimana. E tu?

Oh, six is enough for me. But did you  know this? Humans sleep around three  

Oh, sei mi bastano. Ma lo sapevi? Gli esseri umani dormono circa tre

hours less than other primates, like  chimps, who sleep for about ten hours.

ore in meno rispetto agli altri primati, come gli scimpanzé, che dormono circa dieci ore.

So you're a chimp, Neil, at the weekends at least. Are you ready for the quiz question?

Quindi sei uno scimpanzé, Neil, almeno nei fine settimana. Sei pronto per la domanda del quiz?

Okay, I'll assume that means yes. Right, what's another word for sleepwalking?  

Ok, suppongo che significhi sì. Giusto, qual è un'altra parola per sonnambulismo?

Is it a) narcolepsy, b) restless  legs syndrome, or c) somnambulism?

Si tratta di a) narcolessia, b) sindrome delle gambe senza riposo o c) sonnambulismo?

I will go for b) restless legs syndrome  since there's a connection with the legs.

Io opterò per la sindrome delle gambe senza riposo poiché c'è una connessione con le gambe.

Well, we'll find out whether you're  right or wrong later on in the show. So,  

Bene, scopriremo se hai ragione o torto più avanti nello show. Allora,

what keeps you awake at night, Neil?

cosa ti tiene sveglio la notte, Neil?

Not much, to be honest. I usually sleep like a log, and that means very heavily indeed.  

Non molto, a dire il vero. Di solito dormo come un sasso, e questo significa davvero molto pesantemente.

But sometimes my own snoring wakes me up, and then I can find it hard to get back to sleep.

Ma a volte il mio russare mi sveglia e allora faccio fatica a riaddormentarmi.

Snoring, for those of you who don't  know, means breathing in a noisy way  

Russare, per chi di voi non lo sa, significa respirare in modo rumoroso

through your mouth or nose while you're asleep. Like that! How about you, Alice?

attraverso la bocca o il naso mentre si dorme. Così! E tu, Alice?

Very good, yes. Well, that's quite ridiculous. Anyway, for me, it's drinking too much coffee  

Molto bene, sì. Beh, è ​​abbastanza ridicolo.  Comunque per me significa bere troppo caffè

during the day. It's the caffeine in the coffee, a chemical that makes you feel more awake, which  

durante il giorno. È la caffeina contenuta nel caffè, una sostanza chimica che ti fa sentire più sveglio e che

can stop you from sleeping at night. But there are so many things that can keep us awake these days.

può impedirti di dormire la notte. Ma ci sono così tante cose che possono tenerci svegli in questi giorni.

Oh yes, radio, TV, techie  stuff like 24-hour internet,  

Oh sì, radio, TV, materiale tecnico come Internet 24 ore su 24,

computers, smartphones. I love  my phone; it's never far from me.

computer, smartphone. Adoro il mio telefono; non è mai lontano da me.

Well, let's hear what Professor  Jerome Siegel from the University  

Bene, ascoltiamo cosa ha scoperto il professor Jerome Siegel dell'Università

of California found when he studied  the sleep habits of three different  

della California studiando le abitudini del sonno di tre diverse

hunter-gatherer communities who have very little contact with modern society.

comunità di cacciatori-raccoglitori che hanno pochissimi contatti con la società moderna.

They don't have artificial light, electricity, batteries, or any of the gadgets that we rely on today.

Non hanno luce artificiale, elettricità, batterie o nessuno dei gadget su cui facciamo affidamento oggi. Il

Their sleep was not that different from ours. The range of sleep period was about  

loro sonno non era molto diverso dal nostro. L'intervallo del periodo di sonno era di circa   da

6.9 to 8.5 hours. If you actually measure sleep in current populations in the United  

6,9 a 8,5 ore. Se si misura effettivamente il sonno nelle popolazioni attuali degli

States or in Europe, they're definitely  at the low end of what's been reported.  

Stati Uniti o in Europa, si collocano decisamente nella fascia bassa di quanto riportato.

They certainly don't sleep a lot less than we do, but they clearly don't sleep more.

Certamente non dormono molto meno di noi, ma chiaramente non dormono di più. Il

Professor Jerome Siegel found that people in these communities don't go to bed until  

professor Jerome Siegel ha scoperto che le persone in queste comunità non vanno a letto prima

several hours after sundown, just like us. But one big difference is that very few of

diverse ore dopo il tramonto, proprio come noi.  Ma una grande differenza è che pochissimi di

them suffer from insomnia, which means having difficulty falling asleep and staying asleep.

loro soffrono di insonnia, il che significa avere difficoltà ad addormentarsi e a mantenere il sonno.

Now, I don't have a problem with insomnia,  

Ora, non ho problemi di insonnia,

and hunter-gatherers—people who live by hunting animals and gathering plants to eat—don't either,  

e nemmeno i cacciatori-raccoglitori, ovvero persone che vivono cacciando animali e raccogliendo piante da mangiare,

probably because they take a lot of  physical exercise during the day.

probabilmente perché fanno molto esercizio fisico durante il giorno.

Yes, that's right. Taking exercise is an important factor in sleeping soundly or well at night. But  

Sì, è vero. Fare esercizio fisico è un fattore importante per dormire bene o profondamente durante la notte. Ma

these days, our minds can be so active that it becomes very difficult to fall

oggigiorno, le nostre menti possono essere così attive che diventa molto difficile

asleep. Let's listen to Professor Kevin Morgan from Loughborough University here in England,

addormentarsi. Ascoltiamo il professor Kevin Morgan della Loughborough University qui in Inghilterra,

talking about how cognitive behavioural therapy can be used to help people with insomnia.

parlare di come la terapia cognitivo comportamentale può essere utilizzata per aiutare le persone che soffrono di insonnia.

If you have a train of thoughts which would otherwise keep you awake, one way of dealing  

Se hai una serie di pensieri che altrimenti ti terrebbero sveglio, un modo per affrontarli

with this is to block those thoughts. What I'd like you to do is repeat the word 'the'

è bloccarli. Quello che vorrei che tu facessi è ripetere nella tua mente la parola "il"

in your mind at irregular intervals: the,  the, the, the, the, the, the, the. And what

a intervalli irregolari: il, il, il, il, il, il, il, il. E quello che

you'll find is that the mind space required to do this blocks out almost everything else.

scoprirai è che lo spazio mentale necessario per farlo blocca quasi tutto il resto.

So, Professor Kevin Morgan suggests saying one word over and over again at irregular  

Pertanto, il professor Kevin Morgan suggerisce di ripetere una parola più e più volte a

intervals. Irregular, in this context,  means not spaced out evenly. Doing it  

intervalli  irregolari. Irregolare, in questo contesto, significa non distanziato uniformemente. Farlo

can help to block out the thoughts that are stopping you from getting to sleep.

può aiutarti a bloccare i pensieri che ti impediscono di addormentarti.

It sounds like a very simple  solution. I wonder if it works?

Sembra una soluzione molto semplice . Mi chiedo se funziona?

There's one way to find  out, Neil. Try it yourself.

C'è un modo per scoprirlo, Neil. Provalo tu stesso.

I will.

Lo farò.

Okay, and cognitive behavioural therapy, by the way,

Ok, la terapia cognitivo comportamentale, a proposito,

is a treatment for mental health problems that tries to change the way you think.

è un trattamento per problemi di salute mentale che cerca di cambiare il modo in cui pensi.

Well, I usually count sheep if I can't  get to sleep. Do you do that, Alice?

Beh, di solito conto le pecore se non riesco a dormire. Lo fai, Alice?

No, not usually.

Now, okay, I think it's time for the answer to our quiz question. I asked, what's another  

No, non di solito.

Ora va bene, penso che sia giunto il momento di rispondere alla domanda del nostro quiz. Ho chiesto: qual è un'altra

word for sleepwalking? Is it a) narcolepsy, b) restless leg syndrome, or c) somnambulism?

parola per indicare sonnambulismo? Si tratta di a) narcolessia, b) sindrome delle gambe senza riposo o c) sonnambulismo?

And I said b) restless leg syndrome.

E ho detto b) sindrome delle gambe senza riposo.

Sorry, Neil, it's actually c) somnambulism. The roots of this word come from Latin:  

Scusa, Neil, in realtà è c) sonnambulismo.  Le radici di questa parola vengono dal latino:

'somnus' means sleep, and 'ambulare' means walk. Narcolepsy is a condition where you  

'somnus' significa sonno e 'ambulare' significa camminare. La narcolessia è una condizione in cui

can't stop yourself from falling  asleep, especially during the day,  

non riesci a smettere di addormentarti, soprattutto durante il giorno, la

Narcolepsy.

narcolessia.

And restless leg syndrome is a condition that makes you desperate to move your legs around,  

E la sindrome delle gambe senza riposo è una condizione che ti spinge a muovere disperatamente le gambe,

especially when you're sitting  quietly or trying to get to sleep.

soprattutto quando sei seduto in silenzio o stai cercando di addormentarti.

Get to sleep.

Mettiti a dormire.

Neil. Wake up!

Nei. Svegliati!

Oh, hello. Sorry.

Oh, ciao. Scusa.

Hello. Can we hear today's words again, please?

Ciao. Possiamo ascoltare di nuovo le parole di oggi, per favore?

Ah, okay. Yeah. Sleep like a log, snoring, caffeine, insomnia, hunter-gatherers,  

Ah, va bene. Sì. Dormire come un sasso, russare, caffeina, insonnia, cacciatori-raccoglitori,

soundly, irregular, cognitive behavioural therapy.

terapia cognitivo-comportamentale sana e irregolare.

Well, that just about brings us to the  end of this edition of 6 Minute English.  

Bene, questo ci porta quasi alla fine di questa edizione di 6 Minute English.

We hope you've enjoyed this program.  Please do join us again soon. Bye.

Ci auguriamo che questo programma ti sia piaciuto. Per favore, unisciti di nuovo a noi presto. Ciao. Arrivederci

Goodbye.

.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English. With me in the studio today is Neil. Hello, Neil.

Ciao, sono Rob. Benvenuto in 6 Minuti di Inglese.  Con me in studio oggi c'è Neil. Ciao, Neil.

Uh, hi Rob.

Ehi, ciao Rob.

Oh, are you all right, Neil? You're  playing on your smartphone again, are you?

Oh, stai bene, Neil? Stai giocando di nuovo sul tuo smartphone, vero?

Uh, what was that? Oh yeah, sorry Rob, just doing something on my smartphone. You know,  

Uh, cos'era quello? Oh sì, scusa Rob, sto solo facendo qualcosa sul mio smartphone. Sai,

the kind of phone which allows you to go online.

il tipo di telefono che ti permette di andare online.

Oh, I can see that, but  are you waiting for a call?

Oh, lo capisco, ma stai aspettando una chiamata?

No, no, I just carry it with me at all times. Where I go, the phone goes. No phone, no Neil.

No, no, semplicemente lo porto sempre con me.  Dove vado io, il telefono va. Niente telefono, niente Neil.

Okay, but why do you need your phone so much?

Ok, ma perché hai così tanto bisogno del tuo telefono?

Why? Oh, what if I need to go somewhere? How will I find my way? What about the  

Perché? Oh, e se avessi bisogno di andare da qualche parte?  Come troverò la mia strada? E il

weather? Will it rain today?  I need to know these things.

tempo? Pioverà oggi? Ho bisogno di sapere queste cose.

Why don't you just look up in the sky and see if it's cloudy?

Perché non guardi semplicemente il cielo e vedi se è nuvoloso?

Look up to see if it's going to rain?

Guarda in alto per vedere se pioverà?

I have an app, which is short for application, a computer program for a specific purpose. My  

Ho un'app, che è l'abbreviazione di applicazione, un programma per computer per uno scopo specifico. La mia

app tells me the weather, and this  one does all the maths I need. And  

app mi dice che tempo fa e questa  fa tutti i calcoli di cui ho bisogno. E

here's one for translations, and this one here can tell me what's going to happen.

eccone uno per le traduzioni, e questo qui può dirmi cosa succederà.

Okay, okay, okay, I get the point. Today we are talking about computers, and we'll bring you some  

Ok, ok, ok, ho capito il punto. Oggi parliamo di computer e vi riporteremo alcune

words connected with the digital age.

parole legate all'era digitale.

Connected—to connect—we use this verb a lot. It means to link  

Connesso, connettere, usiamo molto questo verbo. Significa collegare

or join one thing to another thing. In this case, connected means linked to the internet.

o unire una cosa a un'altra cosa. In questo caso, connesso significa collegato a Internet.

Okay, I can see you're very  excited about computers,  

Ok, vedo che sei molto entusiasta dei computer,

so that's what my question is all about. The first commercially produced desktop computer  

quindi è proprio questo l'argomento della mia domanda. Il primo computer desktop prodotto commercialmente

was designed and produced by the Italian company Olivetti and presented at an event  

è stato progettato e prodotto dall'azienda italiana Olivetti e presentato in un evento

in New York. When did it happen? Was  it in a) 1955, b) 1965, or c) 1975?

a New York. Quando è successo? Era a) 1955, b) 1965 o c) 1975?

Well, I think it's a) 1955.

Beh, penso che sia a) 1955.

Very interesting. You'll get the right  answer at the end of the program. Now  

Molto interessante. Riceverai la risposta giusta alla fine del programma. Ora

let's talk about computers.  You can't live without them,  

parliamo di computer. Non puoi vivere senza di loro,

but American technology writer Nicholas Carr, the author of a book called "The Glass Cage:  

ma lo scrittore americano di tecnologia Nicholas Carr, autore di un libro intitolato "The Glass Cage:

Where Automation is Taking Us,"  thinks they might cause problems.

Where Automation is Taking Us", pensa che potrebbero causare problemi.

Problems? They cause us problems  when they crash! That's what we  

Problemi? Ci causano problemi quando si bloccano! Questo è ciò che

say when our computer suddenly stops working.

diciamo quando il nostro computer smette improvvisamente di funzionare.

Well, not just that. Let's listen  to Nicholas Carr. He says if we  

Beh, non solo. Ascoltiamo Nicholas Carr. Dice che se

rely too much on computers, we  lose something. But what is it?

facciamo troppo affidamento sui computer, perdiamo qualcosa. Ma cos'è?

The ability of computers to do things we used to do is growing astronomically, and we're rushing  

La capacità dei computer di fare cose che facevamo sta crescendo in modo astronomico e ci stiamo affrettando

to hand over to computers tasks, activities, both in our work lives and in our personal lives. And  

a delegare ai computer compiti e attività, sia nella nostra vita lavorativa che nella nostra vita personale. E

what you begin to see is what's often called a deskilling effect. The person becoming reliant  

quello che inizi a vedere è quello che viene spesso chiamato effetto di dequalificazione. La persona che diventa dipendente

on computers—because they're not exercising their own talents—those talents begin to fade, and we  

dai computer, perché non esercita i propri talenti, tali talenti cominciano a svanire e noi

begin to lose, as a result, the unique things that human beings can do that computers can't:  

cominciamo a perdere, di conseguenza, le cose uniche che gli esseri umani possono fare e che i computer non possono:

feel empathy, take a broad perspective, interpret all the stuff that can't be turned into data.

provare empatia, adotta una prospettiva ampia, interpreta tutti gli elementi che non possono essere trasformati in dati.

According to Nicholas Carr, using computers means that we're losing skills. He talks  

Secondo Nicholas Carr, usare i computer significa perdere competenze. Parla

about deskilling. A skill is the ability to do something well because we've practiced it.

di dequalificazione. Un'abilità è la capacità di fare qualcosa bene perché l'abbiamo praticata.

And he also talks about the loss of talent. Talent is a natural ability to do something. You didn't  

E parla anche della perdita del talento. Il talento è la capacità naturale di fare qualcosa. Non

have to learn it; you're just naturally good at it. It's something we're all born with. Carr says  

dovevi impararlo; sei semplicemente bravo in questo. È qualcosa con cui tutti nasciamo. Carr afferma

that relying on computers means our talent is fading because we don't use it any more.

che fare affidamento sui computer significa che il nostro talento sta svanendo perché non lo utilizziamo più.

And, he goes even further and says we're losing some of the things that make us human,  

E va anche oltre, affermando che stiamo perdendo alcune delle cose che ci rendono umani,

like empathy—the ability to imagine and understand what other people might be feeling.

come l'empatia, ovvero la capacità di immaginare e comprendere ciò che le altre persone potrebbero provare.

So, do you agree with this writer, Neil?

Allora, sei d'accordo con questo scrittore, Neil?

I think he's got a point, actually. 

Penso che abbia ragione, in realtà.

It's like the friendships we make  

È come le amicizie che stringiamo

on social media. It's nice to get to  know new people in different countries,  

sui social media. È bello conoscere nuove persone in paesi diversi,

but we have to remember that it's important to talk to people face-to-face too.

ma dobbiamo ricordare che è importante anche parlare con le persone faccia a faccia.

So, maybe we shouldn't use GPS to  find our way around all the time.

Quindi forse non dovremmo usare il GPS per orientarci continuamente.

GPS—the Global Positioning System—which gives us directions with the help of  

GPS, il sistema di posizionamento globale, che ci fornisce indicazioni con l'aiuto dei

satellites orbiting the Earth. Instead, have a conversation with someone, ask for directions.

satelliti in orbita attorno alla Terra. Parla invece con qualcuno e chiedi indicazioni.

Yes, and perhaps we can give the  spell checker a miss occasionally.  

Sì, e forse di tanto in tanto possiamo trascurare il controllo ortografico.

A spell checker is a very useful piece  of software which helps us avoid making  

Un correttore ortografico è un software molto utile che ci aiuta a evitare di commettere

spelling mistakes when we're typing on a computer. But it is good to actually  

errori di ortografia quando digitiamo su un computer. Ma è bene

learn how to spell the words properly  and not leave everything to the machine.

imparare a scrivere correttamente le parole e non lasciare tutto alla macchina.

Good idea, Rob. I'll try not to rely so much on digital technology. Computers are here to stay,  

Buona idea, Rob. Cercherò di non fare troppo affidamento sulla tecnologia digitale. I computer sono qui per restare

and they'll become more and more sophisticated. But we have to remember they are just tools.

e diventeranno sempre più sofisticati.  Ma dobbiamo ricordare che sono solo strumenti.

Yes, computers are here to stay. And by the way, when was the first commercially  

Sì, i computer sono qui per restare. E a proposito, quando è stato lanciato il primo

produced desktop computer launched? As I told you, it was designed and created by  

computer desktop prodotto commercialmente? Come ti ho detto, è stato progettato e realizzato da

Olivetti and launched in New York. But when was it launched? Was it 1955, 1965, or 1975?

Olivetti e lanciato a New York. Ma quando è stato lanciato? Era il 1955, 1965 o 1975?

And I said 1955.

E ho detto 1955.

Perhaps you should ask your smartphone because the correct answer is b) 1965.

Forse dovresti chiedere al tuo smartphone perché la risposta corretta è b) 1965.

I don't believe it!

Non ci credo!

The computer was called Programma 101, and it was presented at the New York World's Fair.  

Il computer si chiamava Programma 101 e fu presentato alla Fiera Mondiale di New York.

They sold 44,000 units all over the world. The initial price in the US was $3,200.

Hanno venduto 44.000 unità in tutto il mondo.  Il prezzo iniziale negli Stati Uniti era di $ 3.200.

Well, we're almost out of time,  

Bene, il tempo a nostra disposizione è quasi scaduto,

so let's remind ourselves of some  of the words we said today, Neil.

quindi ricordiamo alcune delle parole che abbiamo detto oggi, Neil.

Smartphone, app, to connect, crash, skill, talent, empathy, GPS, spell checker.

Smartphone, app, per connettersi, crash, abilità, talento, empatia, GPS, correttore ortografico.

Thank you. Well, that's it for today.  Do log on to bbclearningenglish.com,  

Grazie. Bene, per oggi è tutto. Accedi a bbclearningenglish.com,

maybe on your smartphone, Neil, to find more 6 Minute English programs. Until next time, goodbye.

magari dal tuo smartphone, Neil, per trovare altri programmi di inglese da 6 minuti. Alla prossima, arrivederci.

Bye.

Ciao.