The Past Continuous Tense: The Grammar Gameshow Episode 9
231,035 views ・ 2017-12-06
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:14
Hello and welcome to the Grammar Gameshow!
0
14240
2840
Bonjour et bienvenue au Grammar Gameshow !
00:17
I’m your host, Will!
1
17080
1500
Je suis votre hôte, Will !
00:18
– but I’ll change for person and time!
2
18580
2900
– mais je changerai de personne et de temps !
00:21
And of course, let’s not forget Leslie,
3
21480
2360
Et bien sûr, n'oublions pas Leslie,
00:23
our all-knowing voice in the sky.
4
23840
2260
notre voix qui sait tout dans le ciel.
00:26
Welcome, everyone!
5
26100
2200
Bienvenue tout le monde!
00:28
Tonight we’re going to be asking three questions about…
6
28300
3000
Ce soir, nous allons poser trois questions sur…
00:31
The past continuous tense!
7
31300
3440
Le passé continu !
00:34
OK! Now, let’s meet our contestants!
8
34740
3440
D'ACCORD! Maintenant, rencontrons nos concurrents !
00:38
Hi everyone. I’m Helen!
9
38180
2700
Salut tout le monde. Je suis Hélène !
00:40
Contestant number 2?
10
40880
1640
Candidat numéro 2 ?
00:42
Hi, everyone. I’m Greg!
11
42520
2660
Salut tout le monde. Je suis Greg !
00:45
Welcome back Helen!
12
45180
1660
Bon retour Hélène !
00:46
Ok. Let’s get going, and don’t forget
13
46840
3020
D'accord. Allons-y, et n'oubliez pas que
00:49
you can play along at home too.
14
49860
2620
vous pouvez aussi jouer à la maison.
00:52
Our first round is a battle round.
15
52480
2640
Notre premier tour est un tour de bataille.
00:55
Contestants ask each other questions
16
55120
2100
Les concurrents se posent des questions
00:57
about the past continuous
17
57220
1820
sur le passé continu
00:59
until one of them makes a mistake.
18
59050
2990
jusqu'à ce que l'un d'eux fasse une erreur.
01:02
Helen, do you want to start?
19
62040
2000
Hélène, voulez-vous commencer ?
01:04
Yes, please!
20
64040
1040
Oui s'il te plaît!
01:05
That’s a shame!
21
65980
1220
C'est une honte!
01:07
Greg, you can go first…
22
67200
1580
Greg, tu peux commencer…
01:08
Oh! Right!
23
68780
1940
Oh ! Droite!
01:12
What is the formula for the past continuous?
24
72580
3100
Quelle est la formule du passé continu ?
01:16
‘Was’ or ‘were’ + ‘verbING’.
25
76760
2960
‘Was’ ou ‘were’ + ‘verbING’.
01:21
What do we use the past continuous for?
26
81720
3200
A quoi sert le passé continu ?
01:26
Actions which are in progress at a past time.
27
86840
3220
Actions en cours à un moment passé.
01:33
Give me an example.
28
93000
2000
Donne moi un exemple.
01:35
I was eating dinner at 6pm last night.
29
95320
3400
Je dînais à 18h hier soir.
01:40
Do we use the past continuous with state verbs?
30
100660
4680
Utilise-t-on le passé continu avec les verbes d'état ?
01:46
No, not usually.
31
106640
1600
Non, pas habituellement.
01:51
Do we usually use the past continuous
32
111440
2960
Utilisons-nous habituellement le passé continu
01:54
with repeated actions?
33
114400
2040
avec des actions répétées ?
01:56
Yes!
34
116560
730
Oui!
01:58
Oh! That was vicious!
35
118140
2620
Oh! C'était vicieux !
02:00
Well played, but Helen, you made a mistake there.
36
120760
3580
Bien joué, mais Helen, tu as fait une erreur là.
02:04
Leslie?
37
124340
880
Leslie?
02:05
Mostly right!
38
125620
1780
Plutôt raison !
02:07
The past continuous is used to describe
39
127400
2420
Le prétérit continu est utilisé pour décrire des
02:09
actions that were in progress
40
129820
2000
actions qui étaient en cours
02:11
at a past time.
41
131820
1980
à un moment passé.
02:13
It is constructed with ‘was’ or ‘were’ and ‘verbING’ - and,
42
133800
4820
Il est construit avec 'was' ou 'were' et 'verbING' - et,
02:18
being continuous,
43
138620
1760
étant continu,
02:20
it does not usually use state verbs.
44
140380
4000
il n'utilise généralement pas de verbes d'état.
02:24
However, it does not usually describe
45
144380
2880
Cependant, il ne décrit généralement pas non plus
02:27
repeated actions or habits either.
46
147260
3060
des actions ou des habitudes répétées.
02:30
Sorry Helen, that’s the past simple.
47
150320
3779
Désolé Helen, c'est le passé simple.
02:34
Sorry Helen. 20 points to Greg.
48
154100
2980
Désolé Hélène. 20 points à Greg.
02:41
Let’s move on to our next round.
49
161820
2400
Passons à notre prochain tour.
02:44
Which of these sentences is incorrect and why?
50
164220
3660
Laquelle de ces phrases est incorrecte et pourquoi ?
02:48
I was walking when I tripped and fell.
51
168660
3020
Je marchais quand j'ai trébuché et je suis tombé.
02:51
I was walking while I tripped and fell.
52
171680
3680
Je marchais pendant que je trébuchais et tombais.
02:55
When I was walking, I tripped and fell.
53
175360
3120
En marchant, j'ai trébuché et je suis tombé.
02:58
While I was walking, I tripped and fell.
54
178480
3840
Pendant que je marchais, j'ai trébuché et je suis tombé.
03:06
Trick question! They are all correct.
55
186700
2960
Question piège! Ils ont tous raison.
03:10
No, no. B is wrong
56
190140
3360
Non non. B est faux
03:13
We don’t use ‘while’ for quick actions.
57
193500
4320
Nous n'utilisons pas "while" pour des actions rapides.
03:17
Wow. You two are really getting into it!
58
197820
3260
Ouah. Vous deux, vous vous lancez vraiment dedans !
03:21
Leslie?
59
201080
1040
Leslie?
03:22
We often use the past continuous
60
202180
2240
Nous utilisons souvent le passé continu
03:24
and past simple together
61
204420
2080
et le passé simple ensemble
03:26
to describe a longer action
62
206500
2020
pour décrire une action plus longue
03:28
that is interrupted by a short one.
63
208520
3320
qui est interrompue par une courte.
03:31
These actions are connected with time words like
64
211840
2899
Ces actions sont liées à des mots temporels comme
03:34
‘when’ and ‘while’.
65
214739
2241
« quand » et « pendant que ».
03:36
However, we do not usually use ‘while’ in front of the
66
216980
4229
Cependant, nous n'utilisons généralement pas "while" devant l'
03:41
short action.
67
221209
1491
action courte.
03:42
So, well done Helen.
68
222700
2020
Alors bravo Hélène.
03:44
Well done Helen. 20 points for you!
69
224720
2640
Bravo Hélène. 20 points pour vous !
03:48
This is exciting. It’s neck and neck!
70
228040
3040
C'est excitant. C'est au coude à coude !
03:55
It’s time for our final question.
71
235200
2700
Il est temps pour notre dernière question.
03:57
True or false:
72
237900
1800
Vrai ou faux :
03:59
The past continuous can make you sound more polite.
73
239700
4080
le passé continu peut vous faire paraître plus poli.
04:06
True!
74
246060
680
Vrai!
04:07
It is true!
75
247140
1200
C'est vrai!
04:08
Can you explain how?
76
248340
1200
Pouvez-vous expliquer comment ?
04:10
No?
77
250100
800
Non?
04:12
Greg?
78
252300
500
Grég?
04:13
Using the past continuous makes things more polite
79
253560
3420
L'utilisation du passé continu rend les choses plus polies
04:16
because it seems temporary and so more casual.
80
256980
3260
car cela semble temporaire et donc plus décontracté.
04:24
Leslie?
81
264240
780
Leslie?
04:25
Yep.
82
265080
840
Ouais.
04:26
Using the past continuous can make sentences seem
83
266340
3300
L'utilisation du passé continu peut rendre les phrases
04:29
more polite by distancing them from the present
84
269640
3620
plus polies en les éloignant du présent.
04:33
This makes them sound more
85
273540
1820
Cela les rend plus
04:35
tentative and less assertive.
86
275360
3100
hésitantes et moins affirmées.
04:38
More gentle.
87
278460
1960
Plus doux.
04:40
For example
88
280420
1040
Par exemple,
04:41
‘I was hoping you could lend me money’
89
281720
2180
« j'espérais que vous pourriez me prêter de l'argent »
04:43
is more polite than
90
283900
1920
est plus poli que
04:45
‘I hope you can lend me money’.
91
285820
2000
« j'espère que vous pouvez me prêter de l'argent ».
04:48
Well, this is tricky.
92
288400
1920
Eh bien, c'est délicat.
04:50
Helen, you said it was true,
93
290320
2040
Helen, tu as dit que c'était vrai,
04:52
and Greg, you explained it.
94
292360
2680
et Greg, tu l'as expliqué.
04:55
Who do I give the points to?
95
295040
1980
A qui donner les points ?
04:57
You should give it to me!
96
297020
1280
Tu devrais me le donner !
04:58
No, I was the one who answered the question!
97
298320
1820
Non, c'est moi qui ai répondu à la question !
05:00
No you didn’t. I got it right.
98
300140
1060
Non, vous ne l'avez pas fait. J'ai bien compris.
05:01
You should give it to me!
99
301200
780
05:01
Oh rubbish!
100
301980
580
Tu devrais me le donner !
Oh les ordures !
05:02
I know!
101
302560
800
Je sais!
05:05
Wasn’t that easier?
102
305880
2020
N'était-ce pas plus simple ?
05:07
And that brings us to the end of today’s
103
307900
2640
Et cela nous amène à la fin du
05:10
Grammar Gameshow.
104
310540
1060
Grammar Gameshow d'aujourd'hui.
05:11
And the winner is…
105
311720
1220
Et le gagnant c'est…
05:13
me!
106
313560
1160
moi !
05:14
Well done!
107
314720
1300
Bien fait!
05:16
Thank you!
108
316020
1640
Merci!
05:17
What have I won?
109
317660
1180
Qu'est-ce que j'ai gagné ?
05:19
Cash in mixed currency!
110
319920
3440
Espèces en devises mixtes !
05:24
It looks like we’ll need...
111
324140
1700
Il semble que nous aurons besoin de...
05:26
two more contestants.
112
326420
2720
deux autres candidats.
05:30
Thanks for joining us.
113
330260
1320
Merci de vous joindre a nous.
05:31
Say goodbye Leslie
114
331580
1800
Dites au
05:33
Goodbye Leslie
115
333380
1260
revoir Leslie Au revoir Leslie
05:35
See you next time.
116
335720
1280
À la prochaine fois.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.