The Past Continuous Tense: The Grammar Gameshow Episode 9
236,478 views ・ 2017-12-06
Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:14
Hello and welcome to the Grammar Gameshow!
0
14240
2840
Ciao e benvenuto al Grammar Gameshow!
00:17
I’m your host, Will!
1
17080
1500
Sono il tuo ospite, Will!
00:18
– but I’ll change for person and time!
2
18580
2900
– ma cambierò per persona e tempo!
00:21
And of course, let’s not forget Leslie,
3
21480
2360
E, naturalmente, non dimentichiamo Leslie, la
00:23
our all-knowing voice in the sky.
4
23840
2260
nostra voce onnisciente nel cielo.
00:26
Welcome, everyone!
5
26100
2200
Benvenuti a tutti!
00:28
Tonight we’re going to be asking three questions about…
6
28300
3000
Stasera faremo tre domande su...
00:31
The past continuous tense!
7
31300
3440
Il passato continuo!
00:34
OK! Now, let’s meet our contestants!
8
34740
3440
OK! Ora, incontriamo i nostri concorrenti!
00:38
Hi everyone. I’m Helen!
9
38180
2700
Ciao a tutti. Sono Elena!
00:40
Contestant number 2?
10
40880
1640
Concorrente numero 2?
00:42
Hi, everyone. I’m Greg!
11
42520
2660
Ciao a tutti. Sono Greg!
00:45
Welcome back Helen!
12
45180
1660
Bentornata Elena!
00:46
Ok. Let’s get going, and don’t forget
13
46840
3020
OK. Andiamo avanti e non dimenticare che
00:49
you can play along at home too.
14
49860
2620
puoi giocare anche a casa. Il
00:52
Our first round is a battle round.
15
52480
2640
nostro primo round è un round di battaglia.
00:55
Contestants ask each other questions
16
55120
2100
I concorrenti si fanno domande
00:57
about the past continuous
17
57220
1820
sul passato continuo
00:59
until one of them makes a mistake.
18
59050
2990
finché uno di loro non commette un errore.
01:02
Helen, do you want to start?
19
62040
2000
Elena, vuoi iniziare?
01:04
Yes, please!
20
64040
1040
Sì grazie!
01:05
That’s a shame!
21
65980
1220
È un peccato!
01:07
Greg, you can go first…
22
67200
1580
Greg, puoi andare per primo...
01:08
Oh! Right!
23
68780
1940
Oh! Giusto!
01:12
What is the formula for the past continuous?
24
72580
3100
Qual è la formula del passato continuo?
01:16
‘Was’ or ‘were’ + ‘verbING’.
25
76760
2960
'Was' o 'were' + 'verbING'.
01:21
What do we use the past continuous for?
26
81720
3200
Per cosa usiamo il past continuous?
01:26
Actions which are in progress at a past time.
27
86840
3220
Azioni che sono in corso in un momento passato.
01:33
Give me an example.
28
93000
2000
Fammi un esempio.
01:35
I was eating dinner at 6pm last night.
29
95320
3400
Ieri sera stavo cenando alle 18:00.
01:40
Do we use the past continuous with state verbs?
30
100660
4680
Usiamo il passato continuo con i verbi di stato?
01:46
No, not usually.
31
106640
1600
No, non di solito. Di
01:51
Do we usually use the past continuous
32
111440
2960
solito usiamo il passato continuo
01:54
with repeated actions?
33
114400
2040
con azioni ripetute?
01:56
Yes!
34
116560
730
SÌ!
01:58
Oh! That was vicious!
35
118140
2620
OH! È stato vizioso! Hai
02:00
Well played, but Helen, you made a mistake there.
36
120760
3580
giocato bene, ma Helen, hai commesso un errore.
02:04
Leslie?
37
124340
880
Leslie?
02:05
Mostly right!
38
125620
1780
Per lo più giusto!
02:07
The past continuous is used to describe
39
127400
2420
Il past continuous è usato per descrivere
02:09
actions that were in progress
40
129820
2000
azioni che erano in corso
02:11
at a past time.
41
131820
1980
in un momento passato.
02:13
It is constructed with ‘was’ or ‘were’ and ‘verbING’ - and,
42
133800
4820
È costruito con "was" o "were" e "verbING" - e,
02:18
being continuous,
43
138620
1760
essendo continuo, di
02:20
it does not usually use state verbs.
44
140380
4000
solito non usa verbi di stato.
02:24
However, it does not usually describe
45
144380
2880
Tuttavia, di solito non descrive
02:27
repeated actions or habits either.
46
147260
3060
nemmeno azioni o abitudini ripetute.
02:30
Sorry Helen, that’s the past simple.
47
150320
3779
Scusa Helen, questo è il passato semplice.
02:34
Sorry Helen. 20 points to Greg.
48
154100
2980
Mi dispiace Elena. 20 punti a Greg.
02:41
Let’s move on to our next round.
49
161820
2400
Passiamo al nostro prossimo round.
02:44
Which of these sentences is incorrect and why?
50
164220
3660
Quale di queste frasi è errata e perché?
02:48
I was walking when I tripped and fell.
51
168660
3020
Stavo camminando quando sono inciampato e sono caduto.
02:51
I was walking while I tripped and fell.
52
171680
3680
Stavo camminando mentre sono inciampato e caduto.
02:55
When I was walking, I tripped and fell.
53
175360
3120
Mentre camminavo, sono inciampato e sono caduto.
02:58
While I was walking, I tripped and fell.
54
178480
3840
Mentre camminavo, sono inciampato e sono caduto.
03:06
Trick question! They are all correct.
55
186700
2960
Domanda a trabocchetto! Sono tutti corretti.
03:10
No, no. B is wrong
56
190140
3360
No, no. B è sbagliato
03:13
We don’t use ‘while’ for quick actions.
57
193500
4320
Non usiamo "while" per azioni rapide.
03:17
Wow. You two are really getting into it!
58
197820
3260
Oh. Voi due vi state davvero appassionando!
03:21
Leslie?
59
201080
1040
Leslie?
03:22
We often use the past continuous
60
202180
2240
Spesso usiamo il passato continuo
03:24
and past simple together
61
204420
2080
e il passato semplice insieme
03:26
to describe a longer action
62
206500
2020
per descrivere un'azione più lunga
03:28
that is interrupted by a short one.
63
208520
3320
interrotta da una breve.
03:31
These actions are connected with time words like
64
211840
2899
Queste azioni sono collegate a parole temporali come
03:34
‘when’ and ‘while’.
65
214739
2241
"quando" e "mentre".
03:36
However, we do not usually use ‘while’ in front of the
66
216980
4229
Tuttavia, di solito non usiamo "while" davanti
03:41
short action.
67
221209
1491
all'azione breve.
03:42
So, well done Helen.
68
222700
2020
Quindi, ben fatto Elena.
03:44
Well done Helen. 20 points for you!
69
224720
2640
Brava Elena. 20 punti per te!
03:48
This is exciting. It’s neck and neck!
70
228040
3040
Questo è eccitante. È collo e collo!
03:55
It’s time for our final question.
71
235200
2700
È il momento della nostra ultima domanda.
03:57
True or false:
72
237900
1800
Vero o falso:
03:59
The past continuous can make you sound more polite.
73
239700
4080
il passato continuo può farti sembrare più educato.
04:06
True!
74
246060
680
VERO!
04:07
It is true!
75
247140
1200
È vero!
04:08
Can you explain how?
76
248340
1200
Puoi spiegare come?
04:10
No?
77
250100
800
NO?
04:12
Greg?
78
252300
500
Greg?
04:13
Using the past continuous makes things more polite
79
253560
3420
L'uso del passato continuo rende le cose più educate
04:16
because it seems temporary and so more casual.
80
256980
3260
perché sembra temporaneo e quindi più casuale.
04:24
Leslie?
81
264240
780
Leslie?
04:25
Yep.
82
265080
840
Sì.
04:26
Using the past continuous can make sentences seem
83
266340
3300
L'uso del passato continuo può far sembrare le frasi
04:29
more polite by distancing them from the present
84
269640
3620
più educate allontanandole dal presente.
04:33
This makes them sound more
85
273540
1820
Questo le fa sembrare più
04:35
tentative and less assertive.
86
275360
3100
incerte e meno assertive.
04:38
More gentle.
87
278460
1960
Più gentile.
04:40
For example
88
280420
1040
Ad esempio,
04:41
‘I was hoping you could lend me money’
89
281720
2180
"Speravo che potessi prestarmi dei soldi"
04:43
is more polite than
90
283900
1920
è più educato di
04:45
‘I hope you can lend me money’.
91
285820
2000
"Spero che tu possa prestarmi dei soldi".
04:48
Well, this is tricky.
92
288400
1920
Bene, questo è complicato.
04:50
Helen, you said it was true,
93
290320
2040
Helen, hai detto che era vero,
04:52
and Greg, you explained it.
94
292360
2680
e Greg, l'hai spiegato. A
04:55
Who do I give the points to?
95
295040
1980
chi do i punti?
04:57
You should give it to me!
96
297020
1280
Dovresti darmelo!
04:58
No, I was the one who answered the question!
97
298320
1820
No, sono stato io a rispondere alla domanda!
05:00
No you didn’t. I got it right.
98
300140
1060
No, non l'hai fatto. Ho capito bene.
05:01
You should give it to me!
99
301200
780
05:01
Oh rubbish!
100
301980
580
Dovresti darmelo!
Oh spazzatura! Lo so
05:02
I know!
101
302560
800
!
05:05
Wasn’t that easier?
102
305880
2020
Non è stato più facile?
05:07
And that brings us to the end of today’s
103
307900
2640
E questo ci porta alla fine del
05:10
Grammar Gameshow.
104
310540
1060
Grammar Gameshow di oggi.
05:11
And the winner is…
105
311720
1220
E il vincitore sono...
05:13
me!
106
313560
1160
io!
05:14
Well done!
107
314720
1300
Ben fatto!
05:16
Thank you!
108
316020
1640
Grazie!
05:17
What have I won?
109
317660
1180
Cosa ho vinto?
05:19
Cash in mixed currency!
110
319920
3440
Contanti in valuta mista!
05:24
It looks like we’ll need...
111
324140
1700
Sembra che avremo bisogno di...
05:26
two more contestants.
112
326420
2720
altri due concorrenti.
05:30
Thanks for joining us.
113
330260
1320
Grazie per esserti unito a noi.
05:31
Say goodbye Leslie
114
331580
1800
Dì arrivederci Leslie
05:33
Goodbye Leslie
115
333380
1260
Arrivederci Leslie
05:35
See you next time.
116
335720
1280
Ci vediamo la prossima volta.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.