What makes you happy? 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English,

Neil : Bonjour. Bienvenue sur 6 Minute English,

I'm Neil. This is the programme

je m'appelle Neil. C'est le programme

where in just six minutes we

où, en seulement six minutes, nous

discuss an interesting topic and

discutons d'un sujet intéressant et

teach some related English vocabulary.

enseignons du vocabulaire anglais connexe.

And joining me to do this is Rob.

Et Rob se joint à moi pour le faire.

Rob: Hello, Neil.

Rob : Bonjour, Neil.

Neil: Now Rob, you seem like

Neil : Maintenant, Rob, tu as l'air d'être

a happy chappy.

un joyeux chappy.

Rob: What's the point of being miserable?

Rob : Quel est l'intérêt d'être misérable ?

Neil: Well, that are many things that could

Neil : Eh bien, il y a beaucoup de choses qui pourraient

make you feel down in the dumps -

vous faire vous sentir déprimé -

a phrase that means 'unhappy' -

une expression qui signifie "malheureux" -

but what are the things that keep you feeling

mais quelles sont les choses qui vous rendent

happy, cheerful and chirpy, Rob?

heureux, joyeux et joyeux, Rob ?

Rob: Oh many things like being healthy,

Rob : Oh, beaucoup de choses comme être en bonne santé,

having good friends, presenting

avoir de bons amis, présenter des

programmes like this with you, Neil!

programmes comme celui-ci avec toi, Neil !

Neil: Of course - but we all have different

Neil : Bien sûr - mais nous avons tous des

ideas about what makes us happy - and

idées différentes sur ce qui nous rend heureux - et

that can vary from country to country

cela peut varier d'un pays à l'autre

and culture to culture. It's what we're

et d'une culture à l'autre. C'est ce dont nous

talking about today -

parlons aujourd'hui - des

concepts of happiness.

concepts de bonheur.

Rob: Now Neil, you could make us even

Rob : Neil, vous pourriez nous rendre encore

happier if you gave us a really

plus heureux si vous nous donniez une très

good question to answer.

bonne question à laquelle répondre.

Neil: Here it is. Happiness is an emotion

Neil : Voilà. Le bonheur est une émotion

that actually gets measured.

qui se mesure réellement.

The World Happiness Report measures

Le Rapport sur le bonheur dans le monde mesure le

"subjective well-being" - how happy the

"bien-être subjectif" - à quel point les

people are, and why. But do you know,

gens sont heureux et pourquoi. Mais savez-vous,

according to a United Nations agency

selon un rapport d'une agence des Nations Unies

report in 2017, which is the happiest

de 2017, quel est le

country on Earth? Is it...

pays le plus heureux de la Terre ? Est-ce...

a) Norway, b) Japan, or c) New Zealand?

a) la Norvège, b) le Japon ou c) la Nouvelle-Zélande ?

Rob: WeIl, I think they're all very happy

Rob : Eh bien, je pense que ce sont tous des endroits très heureux

places but the outdoor life of many

, mais la vie en plein air de nombreux

New Zealanders must make

Néo-Zélandais doit faire de

New Zealand the happiest place.

la Nouvelle-Zélande l'endroit le plus heureux.

Neil: OK, we'll see. I'll reveal the answer

Neil : OK, on ​​verra. Je révélerai la réponse

later on. But now back to our discussion

plus tard. Mais revenons maintenant à notre discussion

about happiness around the world.

sur le bonheur dans le monde.

Rob: Happiness can be hard to define.

Rob : Le bonheur peut être difficile à définir.

Research has suggested that while

La recherche a suggéré que si

personal feelings of pleasure are the

les sentiments personnels de plaisir sont la

accepted definition of happiness in

définition acceptée du bonheur dans

Western cultures, East Asian

les cultures occidentales, les cultures d'Asie de l'Est

cultures tend to see happiness as

ont tendance à voir le bonheur comme

social harmony and in some parts

une harmonie sociale et dans certaines régions

of Africa and India it's more about

d'Afrique et d'Inde, il s'agit davantage d'

shared experiences and family.

expériences partagées et de famille.

Neil: It's something author and journalist

Neil : C'est quelque chose que l'auteure et journaliste

Helen Russell has been looking at - she's

Helen Russell a étudié - elle a

even created an 'Atlas of Happiness'.

même créé un « Atlas du bonheur ».

Her research focused on the positive

Ses recherches se sont concentrées sur les

characteristics of a country's population

caractéristiques positives de la population d'un pays

- and guess which country she found

- et devinez quel pays elle a trouvé

to be one of the happiest?

l'un des plus heureux ?

Rob: New Zealand?

Rob : Nouvelle-Zélande ?

Neil: Actually no. It was Japan. Here she

Neil : En fait non. C'était le Japon. Ici,

is speaking on BBC Radio 4's

elle s'exprime dans l'émission

Woman's Hour programme. What

Woman's Hour de BBC Radio 4. Quel

concept - or belief - is it that

concept - ou croyance - est-ce qui

promotes happiness?

favorise le bonheur ?

Helen Russell: Millennials and perhaps

Helen Russell : Les millénaires et peut-être

older people are better at

les personnes âgées se souviennent mieux du

remembering wabi-sabi - this

wabi-sabi - ce

traditional Japanese concept around

concept japonais traditionnel autour de la

celebrating imperfection, which I think is

célébration de l'imperfection, qui, je pense, est

something so helpful these days,

quelque chose de si utile de nos jours, en

especially for women... it's this idea that

particulier pour les femmes... c'est cette idée qu'il

there is a beauty in ageing, it's to be

y a une beauté dans le vieillissement , c'est pour être

celebrated rather than trying

célébré plutôt que d'essayer

to disguise it, or trying to cover up the

de le déguiser, ou d'essayer de couvrir les

scars instead you gild them with

cicatrices à la place vous les dorez avec du

kintsugi... if you break a pot instead

kintsugi... si vous cassez un pot au lieu

of chucking it away, you mend it with gold

de le jeter, vous le raccommodez avec de la

lacquer so the scars, rather than

laque d'or donc les cicatrices, plutôt que d'

being hidden, are highlighted in

être cachés, sont mis en valeur en

pure gold... We all have laughter lines

or pur... Nous avons tous des lignes de rire

and rather than being ashamed

et plutôt que d'en avoir

of them, they're something

honte, c'est quelque chose

to be celebrated.

à célébrer.

Neil: So in Japan, there is a belief that

Neil : Donc au Japon, on croit que les

people should celebrate imperfection.

gens devraient célébrer l'imperfection.

Imperfection is a fault or weakness.

L'imperfection est un défaut ou une faiblesse.

So rather than hiding something that's

Alors plutôt que de cacher quelque chose qui n'est

not perfect, we should celebrate it.

pas parfait, nous devrions le célébrer.

Rob: Getting old, for example, is not

Rob : Vieillir, par exemple, n'est pas

something to be ashamed of -

quelque chose dont il faut avoir honte -

don't hide your wrinkles or

ne cachez pas vos rides ou vos

laughter lines - these are the creases

lignes de rire - ce sont les plis que

you get as you skin ages or

vous obtenez lorsque votre peau vieillit ou

even you get from

même que vous obtenez en

smiling too much!

souriant trop !

Neil: Rather than spending time being

Neil : Plutôt que de passer du temps à avoir

ashamed of our faults, we should

honte de nos fautes, nous devrions

accept what and who we are.

accepter ce que nous sommes et qui nous sommes.

This concept is something that Helen

Selon Helen, ce

feels is particularly being celebrated by

concept est particulièrement célébré par la

Millennials and older people.

génération Y et les personnes âgées.

Rob: Yes, and Helen compared this with

Rob : Oui, et Helen a comparé cela avec

the process of kintsugi - where the cracks

le processus de kintsugi - où les fissures

or scars on broken pottery are highlighted

ou les cicatrices sur la poterie cassée sont mises

with gold lacquer. This is called gilding.

en évidence avec de la laque dorée. C'est ce qu'on appelle la dorure.

So we should highlight our imperfections.

Il faut donc souligner nos imperfections.

Neil: This concept is something that

Neil : Ce concept est quelque chose que les

maybe English people should

Anglais devraient peut-être

embrace more because

adopter davantage, car

according to Helen Russell's research,

selon les recherches d'Helen Russell,

they are not a very happy population.

ils ne sont pas une population très heureuse.

Here she is speaking on the

Ici, elle parle à nouveau dans l'

BBC's Woman's Hour programme

émission Woman's Hour de la

again - what word does she use to

BBC - quel mot utilise-t-elle pour

describe people like me and you?

décrire des gens comme vous et moi ?

Helen Russell: In England what we have is

Helen Russell : En Angleterre, ce que nous avons, c'est le

'jolly', which many of us now associate

«jolly», que beaucoup d'entre nous associent maintenant

with this kind of 'jolly hockey sticks'

à ce genre de «jolly hockey sticks»

or maybe an upper-class thing

ou peut-être à un truc de la classe supérieure,

but actually it's something

mais en fait, c'est quelque chose

that really plays through a lot of British

qui traverse beaucoup la

culture in a way that we may not think of

culture britannique dans un manière que nous ne pensons peut-être pas à

so much. So there's this sense that in a

tant de choses. Donc, il y a ce sentiment que dans

lot of our comedy, in a lot of our approach

beaucoup de nos comédies, dans beaucoup de notre approche

to life you just sort of - you get out there,

de la vie, vous sortez juste,

you go for a dog walk, you have a boiled

vous allez promener votre chien, vous avez un

egg and 'soldiers', and we do sort of

œuf à la coque et des "soldats", et nous faisons sorte de

get on with things - it's

faire les choses - c'est

a coping mechanism, it's not perfect but

un mécanisme d'adaptation, ce n'est pas parfait mais

it's worked for many Brits for a while.

cela a fonctionné pour de nombreux Britanniques pendant un certain temps.

Rob: In the past we would use the phrase

Rob : Dans le passé, nous utilisions l'expression

'jolly hockey sticks' - a humorous

«jolly hockey sticks» - une

phrase used to describe upper-class

expression humoristique utilisée pour décrire l'

school girls' annoying enthusiasm.

enthousiasme ennuyeux des écolières de la classe supérieure.

Neil: But Helen now thinks 'jolly' describes

Neil : Mais Helen pense maintenant que « joyeux » décrit

an attitude that is used as

une attitude qui est utilisée

a coping mechanism - that's something

comme mécanisme d'adaptation - c'est quelque chose que

someone does to deal with a difficult

quelqu'un fait pour faire face à une

situation. We smile, do everyday

situation difficile. Nous sourions, faisons des

things - like walking the dog -

choses quotidiennes - comme promener le chien -

and just get on with life.

et continuons à vivre.

Rob: I guess she means carry on

Rob : Je suppose qu'elle veut dire continuer

without complaining.

sans se plaindre.

Neil: Well, here's something to make

Neil : Eh bien, voici quelque chose pour

you happy, Rob - the answer to

vous rendre heureux, Rob - la réponse à

the question I asked you earlier,

la question que je vous ai posée plus tôt,

which was: according to a United

qui était : selon un

Nations agency report in 2017, which is

rapport d'une agence des Nations Unies en 2017, quel est

the happiest country on Earth? Is it...

le pays le plus heureux sur Terre ? Est-ce...

a) Norway, b) Japan, or c) New Zealand?

a) la Norvège, b) le Japon ou c) la Nouvelle-Zélande ?

Rob: And I said c) New Zealand.

Rob : Et j'ai dit c) Nouvelle-Zélande.

Neil: The answer is a) Norway. The report

Neil : La réponse est a) Norvège. Le rapport

has been published for the past five years,

a été publié au cours des cinq dernières années, au

during which the Nordic countries have

cours desquelles les pays nordiques ont

consistently dominated the top spots.

constamment dominé les premières places.

OK, now it's time to remind ourselves of

OK, maintenant il est temps de nous rappeler une

some of the vocabulary

partie du vocabulaire que

we've mentioned today.

nous avons mentionné aujourd'hui.

Rob: We mentioned the phrase

Rob : Nous avons mentionné l'expression

down in the dumps - which is an informal

down in the dumps - qui est une

way of describing the feeling of

manière informelle de décrire le sentiment de

unhappiness, sometimes with no hope.

tristesse, parfois sans espoir.

Neil: The next word was imperfection,

Neil : Le mot suivant était imperfection,

which is a fault or weakness.

qui est un défaut ou une faiblesse.

You won't find any

Tu ne trouveras aucune

imperfections in this programme, Rob!

imperfection dans ce programme, Rob !

Rob: Glad to hear it. Maybe we should gild

Rob : Heureux de l'entendre. Peut-être devrions-nous dorer

this script - to gild something is to cover

cette écriture - dorer quelque chose, c'est le

it in a thin layer of gold. We also heard

recouvrir d'une fine couche d'or. Nous avons également entendu

about the word jolly which means

parler du mot jolly qui signifie

'cheerful and happy'.

« joyeux et heureux ».

Neil: And being jolly can be used as

Neil : Et être joyeux peut être utilisé comme

a coping mechanism - that's something

un mécanisme d'adaptation - c'est quelque chose que

someone does to deal with a difficult

quelqu'un fait pour faire face à une

situation. If something doesn't go well,

situation difficile. Si quelque chose ne va pas

you just smile and carry on.

, souriez et continuez.

Rob: Well, there's no need to do that in

Rob : Eh bien, il n'est pas nécessaire de faire cela dans

this programme. Now there's just time

ce programme. Il est maintenant temps

to remind you that we have

de vous rappeler que nous avons

a website with lots more learning

un site Web avec beaucoup plus de contenu d'apprentissage de l'

English content. The address is

anglais. L'adresse est

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Neil: Thanks for joining us and goodbye.

Neil : Merci de vous joindre à nous et au revoir.

Rob: Goodbye!

Rob : Au revoir !