What makes you happy? 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English,

닐: 안녕하세요. 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다.

I'm Neil. This is the programme

저는 Neil입니다.

where in just six minutes we

단 6분 만에

discuss an interesting topic and

흥미로운 주제에 대해 토론하고

teach some related English vocabulary.

관련 영어 어휘를 가르치는 프로그램입니다.

And joining me to do this is Rob.

저와 함께 이 작업을 수행하는 사람은 Rob입니다.

Rob: Hello, Neil.

롭: 안녕, 닐.

Neil: Now Rob, you seem like

Neil: 이제 Rob, 당신은

a happy chappy.

행복한 chappy처럼 보입니다.

Rob: What's the point of being miserable?

Rob: 비참해지는 이유가 무엇입니까?

Neil: Well, that are many things that could

Neil: 글쎄요, 그것은

make you feel down in the dumps -

당신을 우울하게 만들 수 있는 많은 것들 -

a phrase that means 'unhappy' -

'불행'을 의미하는 문구 -

but what are the things that keep you feeling

하지만 당신을

happy, cheerful and chirpy, Rob?

행복하고, 명랑하고, 유쾌하게 만드는 것은 무엇입니까, Rob?

Rob: Oh many things like being healthy,

Rob: 건강하고,

having good friends, presenting

좋은 친구를 사귀고,

programmes like this with you, Neil!

Neil과 같은 프로그램을 제공하는 것과 같은 많은 것들이 있습니다!

Neil: Of course - but we all have different

Neil: 물론이죠. 하지만

ideas about what makes us happy - and

무엇이 우리를 행복하게 하는지에 대한 생각은 모두 다릅니다. 그리고

that can vary from country to country

그 생각은 나라마다

and culture to culture. It's what we're

, 문화마다 다를 수 있습니다.

talking about today -

오늘 우리가 이야기할 것은

concepts of happiness.

행복의 개념입니다.

Rob: Now Neil, you could make us even

Rob: 이제 Neil, 대답할 수 있는 정말 좋은 질문을 주면 우리를 더 행복하게 만들 수 있습니다

happier if you gave us a really

good question to answer.

.

Neil: Here it is. Happiness is an emotion

닐: 여기 있습니다. 행복은

that actually gets measured.

실제로 측정되는 감정입니다.

The World Happiness Report measures

세계 행복 보고서는

"subjective well-being" - how happy the

사람들이 얼마나 행복한지, 왜 행복한지 "주관적 웰빙"을 측정합니다

people are, and why. But do you know,

. 하지만 2017년

according to a United Nations agency

UN 기관 보고서에 따르면

report in 2017, which is the happiest

country on Earth? Is it...

지구상에서 가장 행복한 나라는 어디인지 아십니까? 그것은...

a) Norway, b) Japan, or c) New Zealand?

a) 노르웨이, b) 일본, 또는 c) 뉴질랜드입니까?

Rob: WeIl, I think they're all very happy

Rob: 글쎄요, 저는 그들이 모두 매우 행복한

places but the outdoor life of many

곳이라고 생각하지만 많은 뉴질랜드 사람들의 야외 생활이

New Zealanders must make

New Zealand the happiest place.

뉴질랜드를 가장 행복한 곳으로 만들었음에 틀림없습니다.

Neil: OK, we'll see. I'll reveal the answer

닐: 알았어, 보자. 답은 나중에 공개하겠습니다

later on. But now back to our discussion

. 그러나 이제

about happiness around the world.

전 세계의 행복에 대한 논의로 돌아갑니다.

Rob: Happiness can be hard to define.

Rob: 행복은 정의하기 어려울 수 있습니다.

Research has suggested that while

연구에 따르면 서구 문화에서는

personal feelings of pleasure are the

개인의 즐거움이

accepted definition of happiness in

행복의 정의로 받아들여지는 반면

Western cultures, East Asian

, 동아시아

cultures tend to see happiness as

문화에서는 행복을 사회적 조화로 보는 경향이

social harmony and in some parts

있으며

of Africa and India it's more about

아프리카와 인도의 일부 지역에서는

shared experiences and family.

공유된 경험과 가족에 관한 것입니다.

Neil: It's something author and journalist

Neil: 그것은 작가이자 저널리스트인

Helen Russell has been looking at - she's

Helen Russell이 살펴보았던 것입니다. 그녀는

even created an 'Atlas of Happiness'.

심지어 'Atlas of Happiness'를 만들었습니다.

Her research focused on the positive

그녀의 연구는

characteristics of a country's population

한 국가 인구의 긍정적인 특성에 초점을 맞추었습니다.

- and guess which country she found

그녀가 찾은 가장 행복한 나라는 어디일까요

to be one of the happiest?

?

Rob: New Zealand?

롭: 뉴질랜드?

Neil: Actually no. It was Japan. Here she

닐: 사실은 아닙니다. 일본이었습니다. 여기에서 그녀는

is speaking on BBC Radio 4's

BBC 라디오 4의 우먼스 아워 프로그램에서 연설하고 있습니다

Woman's Hour programme. What

. 행복을 증진시키는

concept - or belief - is it that

개념 또는 신념은 무엇입니까

promotes happiness?

?

Helen Russell: Millennials and perhaps

헬렌 러셀: 밀레니얼 세대와 아마도

older people are better at

노인들은

remembering wabi-sabi - this

와비사비를 더 잘 기억할 것입니다. 이

traditional Japanese concept around

개념은 불완전함을 기념하는 일본의 전통적인 개념입니다.

celebrating imperfection, which I think is

제 생각에는

something so helpful these days,

요즘 특히 여성에게 매우 도움이 되는 것입니다

especially for women... it's this idea that

...

there is a beauty in ageing, it's to be

노화에 아름다움이 있다는 생각입니다. , 그것을 위장하려고 하기

celebrated rather than trying

보다 축하하는 것

to disguise it, or trying to cover up the

,

scars instead you gild them with

흉터를 덮으려고 대신 킨쓰기로

kintsugi... if you break a pot instead

금박을 입히는 것... 냄비를 던지는 대신 깨뜨리면

of chucking it away, you mend it with gold

금칠로 수선하므로

lacquer so the scars, rather than

흉터가 오히려 숨기기보다

being hidden, are highlighted in

pure gold... We all have laughter lines

순금으로 강조... 우리 모두 웃음 대사가 있고

and rather than being ashamed

부끄러워하기보다는

of them, they're something

to be celebrated.

축하해야 할 일입니다.

Neil: So in Japan, there is a belief that

Neil: 그래서 일본에서는

people should celebrate imperfection.

사람들이 불완전함을 축하해야 한다는 믿음이 있습니다.

Imperfection is a fault or weakness.

불완전함은 결점이나 약점입니다.

So rather than hiding something that's

따라서

not perfect, we should celebrate it.

완벽하지 않은 것을 숨기기보다는 축하해야 합니다.

Rob: Getting old, for example, is not

Rob: 예를 들어, 늙는 것은

something to be ashamed of -

부끄러운 일이 아닙니다.

don't hide your wrinkles or

주름이나

laughter lines - these are the creases

웃음 주름을 숨기지 마십시오. 이러한 주름은

you get as you skin ages or

피부가 노화되거나

even you get from

심지어

smiling too much!

너무 많이 웃어서 생기는 주름입니다!

Neil: Rather than spending time being

닐:

ashamed of our faults, we should

우리의 잘못을 부끄러워하며 시간을 보내기보다는 우리가

accept what and who we are.

누구인지를 받아들여야 합니다.

This concept is something that Helen

이 개념은 헬렌이

feels is particularly being celebrated by

특히 밀레

Millennials and older people.

니얼 세대와 노인들에게 축하받고 있다고 느끼는 것입니다.

Rob: Yes, and Helen compared this with

Rob: 네, 그리고 Helen은 이것을 kintsugi 과정과 비교했습니다

the process of kintsugi - where the cracks

. 여기서

or scars on broken pottery are highlighted

깨진 도자기의 균열이나 흉터는

with gold lacquer. This is called gilding.

금 래커로 강조 표시됩니다. 이것을 도금이라고 합니다.

So we should highlight our imperfections.

그러므로 우리는 우리의 불완전함을 부각시켜야 합니다.

Neil: This concept is something that

Neil:

maybe English people should

embrace more because

according to Helen Russell's research,

Helen Russell의 연구에 따르면 영국인은 그다지

they are not a very happy population.

행복한 인구가 아니기 때문에 이 개념은 영국인이 더 많이 수용해야 할 것입니다.

Here she is speaking on the

여기에서 그녀는

BBC's Woman's Hour programme

BBC의 우먼스 아워 프로그램에서

again - what word does she use to

다시 이야기하고 있습니다.

describe people like me and you?

저와 당신 같은 사람들을 묘사하기 위해 그녀가 사용하는 단어는 무엇입니까?

Helen Russell: In England what we have is

Helen Russell: 영국에서 우리가 가진 것은

'jolly', which many of us now associate

'jolly'입니다. 이제 우리 중 많은 사람들이

with this kind of 'jolly hockey sticks'

이런 종류의 'jolly hockey sticks'

or maybe an upper-class thing

또는 아마도 상류층 물건과 연관지을 수

but actually it's something

있지만 실제로는

that really plays through a lot of British

많은 영국 문화를 통해 실제로 재생되는 것입니다.

culture in a way that we may not think of

우리가 그렇게 많이 생각하지 않을 수도 있는 방법

so much. So there's this sense that in a

. 그래서

lot of our comedy, in a lot of our approach

우리의 많은 희극에서, 삶에 대한 우리의 많은 접근 방식에서

to life you just sort of - you get out there,

당신은 단지 일종의 것입니다. 당신은 밖에 나가서

you go for a dog walk, you have a boiled

개 산책을 하고 삶은

egg and 'soldiers', and we do sort of

달걀과 '군인'을 가지고 있습니다. 일종의

get on with things - it's

a coping mechanism, it's not perfect but

대처 방법입니다. 완벽하지는 않지만

it's worked for many Brits for a while.

한동안 많은 영국인에게 효과가 있었습니다.

Rob: In the past we would use the phrase

Rob: 과거에는

'jolly hockey sticks' - a humorous

'jolly hockey sticks'라는 문구를 사용했습니다.

phrase used to describe upper-class

상류층 여고생의 성가신 열정을 묘사하는 데 사용되는 유머러스한 문구입니다

school girls' annoying enthusiasm.

.

Neil: But Helen now thinks 'jolly' describes

Neil: 하지만 Helen은 이제 'jolly'가 대처 메커니즘으로 사용되는 태도를 설명한다고 생각합니다. 그것은

an attitude that is used as

a coping mechanism - that's something

someone does to deal with a difficult

누군가가 어려운

situation. We smile, do everyday

상황에 대처하기 위해 하는 것입니다. 우리는 미소를 짓고

things - like walking the dog -

개를 산책시키는 것과 같은 일상적인 일을 하며

and just get on with life.

삶을 살아갑니다.

Rob: I guess she means carry on

Rob: 그녀는 불평하지 않고 계속한다는 뜻인 것 같습니다

without complaining.

.

Neil: Well, here's something to make

Neil: 음, 여기 당신을 행복하게 해줄 것이 있습니다

you happy, Rob - the answer to

, Rob -

the question I asked you earlier,

제가 이전에 당신에게 물었던 질문에 대한 대답은

which was: according to a United

:

Nations agency report in 2017, which is

2017년 UN 기관 보고서에 따르면,

the happiest country on Earth? Is it...

지구상에서 가장 행복한 나라는 어디입니까? 그것은...

a) Norway, b) Japan, or c) New Zealand?

a) 노르웨이, b) 일본, 또는 c) 뉴질랜드입니까?

Rob: And I said c) New Zealand.

Rob: 저는 c) 뉴질랜드라고 말했습니다.

Neil: The answer is a) Norway. The report

Neil: 정답은 a) 노르웨이입니다. 이 보고서는

has been published for the past five years,

지난 5년 동안 발간되었으며, 그

during which the Nordic countries have

동안 북유럽 국가들이

consistently dominated the top spots.

지속적으로 상위권을 차지했습니다.

OK, now it's time to remind ourselves of

자, 이제

some of the vocabulary

we've mentioned today.

오늘 우리가 언급한 몇 가지 어휘를 상기할 시간입니다.

Rob: We mentioned the phrase

Rob: 다운 인 더 덤프(

down in the dumps - which is an informal

down in the dump)라는 문구를 언급했습니다. 이는

way of describing the feeling of

unhappiness, sometimes with no hope.

때때로 희망이 없는 불행한 느낌을 설명하는 비공식적인 방법입니다.

Neil: The next word was imperfection,

Neil: 다음 단어는

which is a fault or weakness.

결점이나 약점인 불완전함이었습니다.

You won't find any

당신은

imperfections in this programme, Rob!

이 프로그램에서 어떠한 결점도 발견하지 못할 것입니다, Rob!

Rob: Glad to hear it. Maybe we should gild

롭: 반가워요. 아마도 우리는 이 스크립트를 도금해야 할 것입니다.

this script - to gild something is to cover

무언가를 도금한다는 것은

it in a thin layer of gold. We also heard

그것을 얇은 금층으로 덮는 것입니다. 우리는 또한

about the word jolly which means

'cheerful and happy'.

'쾌활하고 행복한'을 의미하는 jolly라는 단어에 대해서도 들었습니다.

Neil: And being jolly can be used as

Neil: 그리고 쾌활함은 대처 메커니즘으로 사용될 수 있습니다.

a coping mechanism - that's something

someone does to deal with a difficult

누군가가 어려운 상황에 대처하기 위해 하는 것입니다

situation. If something doesn't go well,

. 뭔가 잘 안되면

you just smile and carry on.

그냥 웃으면서 계속 하시면 됩니다.

Rob: Well, there's no need to do that in

Rob: 음, 이 프로그램에서는 그렇게 할 필요가 없습니다

this programme. Now there's just time

. 이제

to remind you that we have

a website with lots more learning

더 많은 학습

English content. The address is

영어 콘텐츠가 있는 웹사이트가 있음을 상기시킬 시간입니다. 주소는

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com입니다.

Neil: Thanks for joining us and goodbye.

Neil: 함께 해주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요.

Rob: Goodbye!

롭: 안녕!