Eating: Phrasal verbs with Georgie 🍔

Hello, I'm Georgie from BBC Learning English, and  I'm excited because in this video we're talking  

Bonjour, je suis Georgie de BBC Learning English, et je suis ravi car dans cette vidéo, nous parlons de

about eating and learning some phrasal verbs  related to 'eating'. Let's start with snacks.

manger et d'apprendre quelques verbes à particule liés à « manger ». Commençons par les collations.

If you 'snack on something', 'you eat small  amounts of something between meals'. You  

Si vous « grignotez quelque chose », « vous mangez de petites quantités de quelque chose entre les repas ». Vous ne

wouldn't usually 'snack on' a burger, but you  could 'snack on' some biscuits or some fruit.

grignotez généralement pas un hamburger, mais vous pourriez grignoter des biscuits ou des fruits.

'They're snacking on some crisps on the plane.'

« Ils grignotent des chips dans l'avion. »

'munching on something' is similar to  'snacking on something'. It's 'eating  

« grignoter quelque chose » est similaire à « grignoter quelque chose ». C'est « manger

snacks in a casual way, but it has  an added element of being noisy',  

des collations de manière décontractée, mais avec un élément supplémentaire de bruit »,

maybe because you're eating something  crunchy like an apple or some crisps.

peut-être parce que vous mangez quelque chose de croquant comme une pomme ou des chips.

'She is munching on an apple.'

« Elle croque une pomme. »

'dig in' and 'tuck in' are similar and can be  used interchangeably. They mean 'to start eating  

« dig in » et « tuck in » sont similaires et peuvent être utilisés de manière interchangeable. Ils signifient « commencer à manger

excitedly or enthusiastically'. They're often  used to give people permission to start eating.

avec enthousiasme ou excitation ». Ils sont souvent utilisés pour donner aux gens la permission de commencer à manger.

'Everyone got their plates, okay? Dig in!'

« Tout le monde a son assiette, ok ? Creusez !

'The food smelled delicious.  They couldn't wait to tuck in.'

« La nourriture sentait bon. Ils avaient hâte de se régaler.

'The boy is already tucking in.'

« Le garçon est déjà en train de manger. »

'eat up' or 'eat something up' is a  phrasal verb that's mostly used as  

« manger » ou « manger quelque chose » est un verbe à particule qui est principalement utilisé comme

an imperative to tell someone what to do. It  means 'to finish everything on your plate.'

impératif pour dire à quelqu'un quoi faire. Cela signifie « finir tout ce qu'il y a dans son assiette ».

'Eat up! You've got a big day  tomorrow; you'll need the energy.'

'Dévorer! Tu as une grande journée demain ; tu auras besoin d'énergie.

'You'd better eat up all your  vegetables before you leave the table.'

« Tu ferais mieux de manger tous tes légumes avant de quitter la table. »

Now, 'pig out' might be obvious if you  think about it. We think about pigs  

Maintenant, « se gaver » peut sembler évident si vous y réfléchissez. Nous pensons que les cochons

eating a lot of food, and that's exactly  what it means. It suggests 'you're eating  

mangent beaucoup de nourriture, et c'est exactement ce que cela signifie. Cela suggère que « vous mangez

more than you need, but that's kind of the point'.

plus que ce dont vous avez besoin, mais c'est en quelque sorte le but ».

'After the long hike, she  pigged out on sugary donuts.'

« Après la longue randonnée, elle s'est régalée de beignets sucrés. »

Finally, 'eat out' means 'eat out'  - 'you eat outside of your home,  

Enfin, « manger à l'extérieur » signifie « manger à l'extérieur » - « vous mangez à l'extérieur de chez vous,

like in a restaurant or a cafe.'

comme dans un restaurant ou un café ».

'They had no food in the fridge,  so they decided to eat out.

« Ils n'avaient plus de nourriture dans le réfrigérateur, alors ils ont décidé de manger au restaurant.

Yeah, I'm starving! I really fancy  'pigging out' on some choccy.

Ouais, j'ai faim ! J'ai vraiment envie de me gaver de chocolat.

Remember, don't 'freak out'! Just  'come back' to BBC Learning English  

N'oubliez pas, ne paniquez pas ! Revenez simplement sur BBC Learning English

and we'll 'work on' more phrasal verbs  and how to use them. See you next time!

et nous travaillerons sur davantage de verbes à particule et sur la façon de les utiliser. À la prochaine !