Eating: Phrasal verbs with Georgie 🍔

Hello, I'm Georgie from BBC Learning English, and  I'm excited because in this video we're talking  

Hola, soy Georgie de BBC Learning English y estoy emocionado porque en este video hablamos

about eating and learning some phrasal verbs  related to 'eating'. Let's start with snacks.

sobre comer y aprendemos algunos verbos frasales relacionados con 'comer'. Empecemos con los snacks.

If you 'snack on something', 'you eat small  amounts of something between meals'. You  

Si 'tomas algo entre comidas', 'comes pequeñas cantidades de algo entre comidas'.

wouldn't usually 'snack on' a burger, but you  could 'snack on' some biscuits or some fruit.

Normalmente no comerías una hamburguesa, pero sí podrías comer algunas galletas o algo de fruta.

'They're snacking on some crisps on the plane.'

'Están comiendo patatas fritas en el avión'.

'munching on something' is similar to  'snacking on something'. It's 'eating  

'Masticar algo' es similar a 'picar algo'. Se trata de “comer

snacks in a casual way, but it has  an added element of being noisy',  

snacks de forma informal, pero con un elemento añadido de ruido”,

maybe because you're eating something  crunchy like an apple or some crisps.

quizá porque estás comiendo algo crujiente como una manzana o unas patatas fritas.

'She is munching on an apple.'

'Ella está masticando una manzana.'

'dig in' and 'tuck in' are similar and can be  used interchangeably. They mean 'to start eating  

"Dig in" y "tuck in" son similares y se pueden usar indistintamente. Quieren decir 'empezar a comer

excitedly or enthusiastically'. They're often  used to give people permission to start eating.

con emoción o entusiasmo'. A menudo se utilizan para dar permiso a las personas para comenzar a comer.

'Everyone got their plates, okay? Dig in!'

-Todos tienen sus platos, ¿de acuerdo? ¡Atrincherarse!'

'The food smelled delicious.  They couldn't wait to tuck in.'

'La comida olía deliciosa. No podían esperar para comer.

'The boy is already tucking in.'

'El niño ya está acostándose.'

'eat up' or 'eat something up' is a  phrasal verb that's mostly used as  

'Eat up' o 'eat something up' es un verbo frasal que se usa mayormente como

an imperative to tell someone what to do. It  means 'to finish everything on your plate.'

imperativo para decirle a alguien qué hacer. Significa 'terminar todo lo que tienes en el plato'. '

'Eat up! You've got a big day  tomorrow; you'll need the energy.'

¡Comerse! Tienes un gran día mañana; Necesitarás la energía.

'You'd better eat up all your  vegetables before you leave the table.'

Será mejor que te comas todas las verduras antes de levantarte de la mesa.

Now, 'pig out' might be obvious if you  think about it. We think about pigs  

Ahora bien, "comer como un cerdo" puede parecer obvio si lo piensas. Pensamos en los cerdos

eating a lot of food, and that's exactly  what it means. It suggests 'you're eating  

comiendo mucha comida, y eso es exactamente lo que significa. Sugiere que "estás comiendo

more than you need, but that's kind of the point'.

más de lo que necesitas, pero ese es el punto".

'After the long hike, she  pigged out on sugary donuts.'

'Después de la larga caminata, se atiborró de donas azucaradas'.

Finally, 'eat out' means 'eat out'  - 'you eat outside of your home,  

Finalmente, 'eat out' significa 'comer fuera' - 'comes fuera de tu casa,

like in a restaurant or a cafe.'

como en un restaurante o una cafetería'.

'They had no food in the fridge,  so they decided to eat out.

'No tenían comida en el frigorífico, así que decidieron comer fuera.

Yeah, I'm starving! I really fancy  'pigging out' on some choccy.

Sí, ¡me muero de hambre! Tengo muchas ganas de darme un atracón de chocolate.

Remember, don't 'freak out'! Just  'come back' to BBC Learning English  

Recuerda, ¡no te asustes! Simplemente "regresa" a BBC Learning English

and we'll 'work on' more phrasal verbs  and how to use them. See you next time!

y "trabajaremos" en más verbos frasales y cómo usarlos. ¡Hasta la próxima!