Will humans become extinct? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de BBC Learning

English. I’m Neil.

English. Je suis Neil.

And I’m Sam.

Et je suis Sam.

In this programme, we’ll be looking

Dans ce programme, nous

at some of the many dangers facing

examinerons certains des nombreux dangers auxquels l'

humanity, from climate change and global

humanité est confrontée, du changement climatique et des

pandemics to asteroid impacts and

pandémies mondiales aux impacts d'astéroïdes et à

nuclear war. We’ll be finding out whether

la guerre nucléaire. Nous découvrirons si

human civilisation can survive these risks

la civilisation humaine peut survivre à ces risques

and looking at some of the related

et examinerons également une partie du vocabulaire associé

vocabulary as well.

.

Do you really think humans could become

Pensez-vous vraiment que les humains pourraient

extinct and end up as dead as the dodo?

disparaître et finir aussi morts que le dodo ?

Ah, so of course you’ve heard of the dodo?

Ah, alors bien sûr que vous avez entendu parler du dodo ?

Yes, dodos were large, metre-high birds which

Oui, les dodos étaient de grands oiseaux d'un mètre de haut qui se

died out in the 1600s after being hunted

sont éteints dans les années 1600 après avoir été chassés

to extinction by humans.

jusqu'à l'extinction par les humains.

That’s right. Dodos couldn’t fly and weren’t

C'est exact. Les dodos ne savaient pas voler et n'étaient pas

very clever. They didn’t hide when sailors

très intelligents. Ils ne se sont pas cachés lorsque des marins

with hunting dogs landed on their island.

avec des chiens de chasse ont débarqué sur leur île.

The species was hunted so much that

L'espèce était tellement chassée

within a century, every single bird had

qu'en un siècle, chaque oiseau avait

died out.

disparu.

But do you know which island the dodo

Mais savez-vous de quelle île venait le

was from, Sam? That’s my quiz question

dodo, Sam ? C'est ma question quiz

for today. Was it:

pour aujourd'hui. Était-ce :

a) The Galapagos, b) Mauritius or c) Fiji?

a) Les Galapagos, b) Maurice ou c) Fidji ?

I’ll guess the Galapagos, Neil, because

Je devine les Galapagos, Neil, car

I know many exotic animals live there. By

je sais que de nombreux animaux exotiques y vivent.

the way, that’s also cheered me up a bit

Au fait, cela m'a aussi un peu remonté le moral

because as humans we are much smarter

parce qu'en tant qu'humains, nous sommes beaucoup plus intelligents

than the dodo! We’re far too clever to die

que le dodo ! Nous sommes bien trop intelligents pour

out, aren’t we?

mourir, n'est-ce pas ?

I’m not sure I agree, Sam. Lots of the

Je ne suis pas sûr d'être d'accord, Sam. Beaucoup de

existential risks - the worst possible

risques existentiels - les pires

things that could happen to humanity,

choses qui pourraient arriver à l'humanité,

such as nuclear war, global

comme une guerre nucléaire, des

pandemics or rogue artificial intelligence,

pandémies mondiales ou une intelligence artificielle voyous,

are human-made. These threats could

sont d'origine humaine. Ces menaces pourraient

have catastrophic consequences for

avoir des conséquences catastrophiques pour

human survival in the 21st century.

la survie humaine au 21e siècle.

That’s true. But existential risks don’t

C'est vrai. Mais les risques existentiels

only threaten the survival of the human

ne menacent pas seulement la survie de l'

species. Instead, they could destroy civilisation

espèce humaine. Au lieu de cela, ils pourraient détruire la civilisation

as we know it, leaving pockets of

telle que nous la connaissons, laissant des poches de

survivors to struggle on in a post-apocalyptic world.

survivants pour lutter dans un monde post-apocalyptique.

And it wouldn’t be the first time that has

Et ce ne serait pas la première fois que cela se produirait

happened, as the BBC World Service

, comme l'a

programme The Inquiry found out.

découvert le programme The Inquiry de la BBC World Service.

Simon Beard of the Centre for the Study

Simon Beard du Centre pour l'étude

of Existential Risk at Cambridge

du risque existentiel à l'

University explains:

Université de Cambridge explique :

The historical record suggests that about

Les archives historiques suggèrent qu'environ

once every thousand years an event

une fois tous les mille ans, un événement

occurs that wipes out about a third of the

se produit qui anéantit environ un tiers de la

human population – so in the Middle

population humaine - donc au Moyen

Ages, this was the Black Death - huge

Âge, c'était le Noir. Mort - énorme

plague that covered Eurasia, while there

fléau qui a couvert l'Eurasie, alors qu'il y

was also dramatic global cooling at that

avait aussi un refroidissement global dramatique à cette

time which many people think

époque que beaucoup de gens pensent

was related to volcanic eruptions and

être lié aux éruptions volcaniques et

about a third of the global population died.

environ un tiers de la population mondiale est mort.

So, humanity has been facing these risks

Ainsi, l'humanité a été confrontée à ces risques

throughout history, according to the

tout au long de l'histoire, selon les

historical record – the collection of all

archives historiques - la collection de tous

written and recorded past events

les événements passés écrits et enregistrés

concerning the human race.

concernant la race humaine.

Yes. Wars and plagues – infectious,

Oui. Les guerres et les pestes – les maladies infectieuses et

epidemic diseases which spread between

épidémiques qui se propagent entre les

countries can quickly wipe out – or

pays peuvent rapidement anéantir – ou

completely destroy, millions of people.

détruire complètement, des millions de personnes.

And there’s not much we can do to stop

Et nous ne pouvons pas faire grand-chose pour arrêter des

disasters like that!

catastrophes comme celle-là !

True, Sam, but what about individuals

C'est vrai, Sam, mais qu'en est-il des individus

who actively work to bring about the end

qui travaillent activement pour provoquer la fin

of the world - like apocalyptic terrorists,

du monde - comme les terroristes apocalyptiques, les

rampage shooters and fundamentalist

tireurs déchaînés et les

cults like those who organised the

sectes fondamentalistes comme ceux qui ont organisé l'

poisonous gas attack on the Tokyo subway.

attaque au gaz toxique dans le métro de Tokyo.

Those are people who want to end human

Ce sont des gens qui veulent mettre fin à la

life on Earth and bring about Doomsday -

vie humaine sur Terre et provoquer Doomsday -

another word for the final, apocalyptic day

un autre mot pour le dernier jour apocalyptique

of the world’s existence.

de l'existence du monde.

Right. And things got even scarier in

Droite. Et les choses sont devenues encore plus effrayantes à

modern times with the invention of

l'époque moderne avec l'invention des

nuclear weapons. During the Cuban

armes nucléaires. Lors de la crise des

Missile Crisis between America

missiles de Cuba entre l'Amérique

and the USSR for example, risk experts

et l'URSS par exemple, les experts en risques ont

estimated a 41% probability that human

estimé à 41 % la probabilité que la

life would be completely wiped out!

vie humaine soit complètement anéantie !

Seth Baum of New York’s Global

Seth Baum du Global

Catastrophic Risk Institute explains

Catastrophic Risk Institute de New York explique

how human error almost brought about Doomsday:

comment l'erreur humaine a presque provoqué l'apocalypse :

There are some ways that you could get

il y a plusieurs façons

to a nuclear war without really intending to,

de déclencher une guerre nucléaire sans vraiment en avoir l'intention,

and probably the biggest example is if you

et le plus grand exemple est probablement si vous

have a false alarm that is mistaken as a

avez une fausse alerte qui est erronée. comme une

nuclear attack, and there have been a

attaque nucléaire, et il y a eu un

number of, maybe even very serious false

certain nombre de fausses alertes, peut-être même très graves

alarms, over the years, in which one side

, au fil des ans, dans lesquelles une partie

or the other genuinely believed

ou l'autre croyait

that they were under nuclear attack, when

sincèrement qu'ils étaient sous attaque nucléaire, alors

in fact they were not at all under nuclear

qu'en fait ils n'étaient pas du tout sous le coup de l'arme nucléaire

attack.

attaque.

One such false alarm - an incorrect

Une telle fausse alerte - un

warning given so that people wrongly

avertissement incorrect donné pour que les gens

believe something dangerous is about to

croient à tort que quelque chose de dangereux est sur le point de

happen, came about in

se produire, s'est produite en

1995, when the US sent missiles up into

1995, lorsque les États-Unis ont envoyé des missiles dans

the Earth’s atmosphere to study the

l'atmosphère terrestre pour étudier les

Aurora Borealis, the Northern Lights.

aurores boréales, les aurores boréales.

Soviet radars picked up the missiles, thinking

Les radars soviétiques ont détecté les missiles, pensant

they were nuclear warheads and almost

qu'il s'agissait d'ogives nucléaires et ont presque

retaliated. Nuclear Armageddon was only

riposté. L'Armageddon nucléaire n'a été

averted by the actions of one clear-thinking

évité que par les actions d'un

Russian general who decided not to push

général russe lucide qui a décidé de ne pas appuyer sur

the red button.

le bouton rouge.

Phew! A close shave then! Well, Neil, all

Phew! Un rasage de près alors ! Eh bien, Neil, tout

this doomongering has made me want to

ce catastrophisme m'a donné envie de

just give it all up and live on a desert island!

tout abandonner et de vivre sur une île déserte !

Like the dodo eh, Sam? So, which island

Comme le dodo hein, Sam ? Alors, quelle île

would that be? If you remember, today’s

serait-ce? Si vous vous souvenez, la question du quiz d'aujourd'hui

quiz question asked where the dodo was

demandait d'où venait le

from.

I said The Galapagos.

dodo.

J'ai dit les Galapagos.

And I’m afraid to say it was b) Mauritius.

Et j'ai peur de dire que c'était b) Maurice.

So, to recap, in this programme we’ve

Donc, pour récapituler, dans ce programme, nous

been discussing Doomsday – the final

avons discuté de Doomsday - le dernier

day of life on Earth and other existential

jour de la vie sur Terre et d'autres

threats - dangers threatening the survival

menaces existentielles - des dangers menaçant la survie

of humans on the planet.

des humains sur la planète.

We looked back throughout the historical

Nous avons regardé en arrière à travers les

record - all recorded human history, to see

archives historiques - toute l'histoire humaine enregistrée, pour voir des

examples of threats which have wiped

exemples de menaces qui ont

out, or killed millions of people in the past,

anéanti ou tué des millions de personnes dans le passé,

including wars and plagues which spread

y compris les guerres et les fléaux qui ont propagé des

epidemic diseases between populations.

maladies épidémiques entre les populations.

And we’ve seen how modern dangers, like

Et nous avons vu comment les dangers modernes, comme

nuclear war and climate change, further

la guerre nucléaire et le changement climatique,

reduce the probability of human survival.

réduisent davantage la probabilité de survie humaine.

But Sam, it’s not all doom and gloom! The

Mais Sam, tout n'est pas sombre ! La

same scientific intelligence which spilt

même intelligence scientifique qui a renversé

the atom could also find solutions to our

l'atome pourrait également trouver des solutions à nos

human-made problems in the 21st century,

problèmes créés par l'homme au 21e siècle,

don’t you think?

vous ne pensez pas ?

So, the end of the world might be a false

Ainsi, la fin du monde pourrait être une fausse

alarm – or unfounded warning – after all!

alerte – ou un avertissement infondé – après tout !

Let’s hope we’ll all still be here next

Espérons que nous serons tous encore là la prochaine

time for another edition of 6 Minute English.

fois pour une autre édition de 6 Minute English.

Bye for now!

Bye.

Au revoir!

Au revoir.