Will humans become extinct? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de BBC Learning

English. I’m Neil.

English. Soy Neil.

And I’m Sam.

Y yo soy Sam.

In this programme, we’ll be looking

En este programa,

at some of the many dangers facing

veremos algunos de los muchos peligros que enfrenta la

humanity, from climate change and global

humanidad, desde el cambio climático y las

pandemics to asteroid impacts and

pandemias globales hasta los impactos de asteroides y

nuclear war. We’ll be finding out whether

la guerra nuclear. Descubriremos si

human civilisation can survive these risks

la civilización humana puede sobrevivir a estos riesgos

and looking at some of the related

y también veremos parte del vocabulario relacionado

vocabulary as well.

.

Do you really think humans could become

¿De verdad crees que los humanos podrían

extinct and end up as dead as the dodo?

extinguirse y terminar tan muertos como el dodo?

Ah, so of course you’ve heard of the dodo?

Ah, entonces, ¿por supuesto que has oído hablar del dodo?

Yes, dodos were large, metre-high birds which

Sí, los dodos eran pájaros grandes de un metro de altura que se

died out in the 1600s after being hunted

extinguieron en el siglo XVII después de ser cazados

to extinction by humans.

hasta la extinción por los humanos.

That’s right. Dodos couldn’t fly and weren’t

Así es. Los dodos no podían volar y no eran

very clever. They didn’t hide when sailors

muy inteligentes. No se escondieron cuando

with hunting dogs landed on their island.

desembarcaron en su isla marineros con perros de caza.

The species was hunted so much that

La especie fue cazada tanto que

within a century, every single bird had

en un siglo, todas las aves se habían

died out.

extinguido.

But do you know which island the dodo

Pero, ¿sabes de qué isla era el

was from, Sam? That’s my quiz question

dodo, Sam? Esa es mi pregunta del examen

for today. Was it:

de hoy. ¿Fue:

a) The Galapagos, b) Mauritius or c) Fiji?

a) Galápagos, b) Mauricio o c) Fiji?

I’ll guess the Galapagos, Neil, because

Supongo que las Galápagos, Neil, porque

I know many exotic animals live there. By

sé que allí viven muchos animales exóticos.

the way, that’s also cheered me up a bit

Por cierto, eso también me animó un poco

because as humans we are much smarter

porque, como humanos, ¡somos mucho más inteligentes

than the dodo! We’re far too clever to die

que el dodo! Somos demasiado inteligentes para

out, aren’t we?

morir, ¿no?

I’m not sure I agree, Sam. Lots of the

No estoy seguro de estar de acuerdo, Sam. Muchos de los

existential risks - the worst possible

riesgos existenciales: las peores

things that could happen to humanity,

cosas que le pueden pasar a la humanidad

such as nuclear war, global

, como una guerra nuclear,

pandemics or rogue artificial intelligence,

pandemias globales o una inteligencia artificial deshonesta,

are human-made. These threats could

son provocadas por el hombre. Estas amenazas podrían

have catastrophic consequences for

tener consecuencias catastróficas para

human survival in the 21st century.

la supervivencia humana en el siglo XXI.

That’s true. But existential risks don’t

Es verdad. Pero los riesgos existenciales no

only threaten the survival of the human

solo amenazan la supervivencia de la

species. Instead, they could destroy civilisation

especie humana. En cambio, podrían destruir la civilización

as we know it, leaving pockets of

tal como la conocemos, dejando grupos de

survivors to struggle on in a post-apocalyptic world.

sobrevivientes para luchar en un mundo postapocalíptico.

And it wouldn’t be the first time that has

Y no sería la primera vez que

happened, as the BBC World Service

sucede, como

programme The Inquiry found out.

descubrió el programa The Inquiry del Servicio Mundial de la BBC.

Simon Beard of the Centre for the Study

Simon Beard, del Centro para el Estudio

of Existential Risk at Cambridge

del Riesgo Existencial de la

University explains:

Universidad de Cambridge, explica:

The historical record suggests that about

El registro histórico sugiere que aproximadamente

once every thousand years an event

una vez cada mil años ocurre un evento

occurs that wipes out about a third of the

que acaba con aproximadamente un tercio de la

human population – so in the Middle

población humana, por lo que en la Edad

Ages, this was the Black Death - huge

Media, este era el Negro. Muerte: una gran

plague that covered Eurasia, while there

plaga que cubrió Eurasia, mientras que

was also dramatic global cooling at that

también hubo un enfriamiento global dramático en ese

time which many people think

momento que mucha gente cree que

was related to volcanic eruptions and

estaba relacionado con las erupciones volcánicas y

about a third of the global population died.

murió aproximadamente un tercio de la población mundial.

So, humanity has been facing these risks

Entonces, la humanidad ha estado enfrentando estos riesgos a lo

throughout history, according to the

largo de la historia, según el

historical record – the collection of all

registro histórico: la colección de todos

written and recorded past events

los eventos pasados ​​escritos y registrados

concerning the human race.

relacionados con la raza humana.

Yes. Wars and plagues – infectious,

Sí. Guerras y plagas: las

epidemic diseases which spread between

enfermedades infecciosas y epidémicas que se propagan entre

countries can quickly wipe out – or

países pueden aniquilar rápidamente, o

completely destroy, millions of people.

destruir por completo, a millones de personas.

And there’s not much we can do to stop

¡Y no hay mucho que podamos hacer para detener

disasters like that!

desastres como ese!

True, Sam, but what about individuals

Cierto, Sam, pero ¿qué pasa con las personas

who actively work to bring about the end

que trabajan activamente para lograr el fin

of the world - like apocalyptic terrorists,

del mundo, como terroristas apocalípticos,

rampage shooters and fundamentalist

tiradores violentos y

cults like those who organised the

cultos fundamentalistas como los que organizaron el

poisonous gas attack on the Tokyo subway.

ataque con gas venenoso en el metro de Tokio?

Those are people who want to end human

Esas son personas que quieren terminar con la

life on Earth and bring about Doomsday -

vida humana en la Tierra y provocar el Día del Juicio Final,

another word for the final, apocalyptic day

otra palabra para el último día apocalíptico

of the world’s existence.

de la existencia del mundo.

Right. And things got even scarier in

Derecho. Y las cosas se pusieron aún más aterradoras en

modern times with the invention of

los tiempos modernos con la invención de

nuclear weapons. During the Cuban

las armas nucleares. Durante la

Missile Crisis between America

Crisis de los Misiles Cubanos entre Estados Unidos

and the USSR for example, risk experts

y la URSS, por ejemplo, los expertos en riesgos

estimated a 41% probability that human

estimaron un 41% de probabilidad de que la

life would be completely wiped out!

vida humana fuera completamente aniquilada.

Seth Baum of New York’s Global

Seth Baum, del Instituto de Riesgos Catastróficos Globales de Nueva York,

Catastrophic Risk Institute explains

explica

how human error almost brought about Doomsday:

cómo un error humano casi provoca el Día del Juicio Final:

There are some ways that you could get

Hay algunas formas en las que podría llegar

to a nuclear war without really intending to,

a una guerra nuclear sin realmente tener la intención de hacerlo,

and probably the biggest example is if you

y probablemente el mayor ejemplo es si

have a false alarm that is mistaken as a

tiene una falsa alarma que está equivocada. como un

nuclear attack, and there have been a

ataque nuclear, y ha habido una

number of, maybe even very serious false

serie de falsas alarmas, tal vez incluso muy graves

alarms, over the years, in which one side

, a lo largo de los años, en las que un bando

or the other genuinely believed

o el otro creían genuinamente

that they were under nuclear attack, when

que estaban bajo un ataque nuclear, cuando

in fact they were not at all under nuclear

en realidad no lo estaban en absoluto.

attack.

ataque.

One such false alarm - an incorrect

Una de esas falsas alarmas, una

warning given so that people wrongly

advertencia incorrecta dada para que la gente

believe something dangerous is about to

crea erróneamente que algo peligroso está por

happen, came about in

suceder, se produjo en

1995, when the US sent missiles up into

1995, cuando EE. UU. envió misiles a

the Earth’s atmosphere to study the

la atmósfera de la Tierra para estudiar la

Aurora Borealis, the Northern Lights.

aurora boreal, la aurora boreal.

Soviet radars picked up the missiles, thinking

Los radares soviéticos detectaron los misiles, pensando

they were nuclear warheads and almost

que eran ojivas nucleares y casi

retaliated. Nuclear Armageddon was only

tomaron represalias. El Armagedón nuclear solo se

averted by the actions of one clear-thinking

evitó gracias a las acciones de un

Russian general who decided not to push

general ruso de pensamiento claro que decidió no presionar

the red button.

el botón rojo.

Phew! A close shave then! Well, Neil, all

¡Uf! ¡Un afeitado apurado entonces! Bueno, Neil, ¡toda

this doomongering has made me want to

esta fatalidad me ha hecho

just give it all up and live on a desert island!

querer dejarlo todo y vivir en una isla desierta!

Like the dodo eh, Sam? So, which island

Como el dodo, ¿eh, Sam? Entonces, ¿qué isla

would that be? If you remember, today’s

sería esa? Si recuerdas, la pregunta del cuestionario de hoy

quiz question asked where the dodo was

preguntaba de dónde era el

from.

I said The Galapagos.

dodo.

Dije Galápagos.

And I’m afraid to say it was b) Mauritius.

Y me temo que fue b) Mauricio.

So, to recap, in this programme we’ve

Entonces, para recapitular, en este programa hemos

been discussing Doomsday – the final

estado discutiendo el Día del Juicio Final, el último

day of life on Earth and other existential

día de la vida en la Tierra y otras

threats - dangers threatening the survival

amenazas existenciales, peligros que amenazan la supervivencia

of humans on the planet.

de los humanos en el planeta.

We looked back throughout the historical

Miramos hacia atrás a lo largo del

record - all recorded human history, to see

registro histórico, toda la historia humana registrada, para ver

examples of threats which have wiped

ejemplos de amenazas que han

out, or killed millions of people in the past,

aniquilado o matado a millones de personas en el pasado,

including wars and plagues which spread

incluidas guerras y plagas que propagan

epidemic diseases between populations.

enfermedades epidémicas entre las poblaciones.

And we’ve seen how modern dangers, like

Y hemos visto cómo los peligros modernos, como

nuclear war and climate change, further

la guerra nuclear y el cambio climático, reducen aún más

reduce the probability of human survival.

la probabilidad de supervivencia humana.

But Sam, it’s not all doom and gloom! The

Pero Sam, ¡no todo es pesimismo! La

same scientific intelligence which spilt

misma inteligencia científica que derramó

the atom could also find solutions to our

el átomo también podría encontrar soluciones a nuestros

human-made problems in the 21st century,

problemas creados por el hombre en el siglo XXI,

don’t you think?

¿no crees?

So, the end of the world might be a false

Entonces, el fin del mundo podría ser una falsa

alarm – or unfounded warning – after all!

alarma, o una advertencia infundada, ¡después de todo!

Let’s hope we’ll all still be here next

Esperemos que todos estemos aquí la próxima

time for another edition of 6 Minute English.

vez para otra edición de 6 Minute English.

Bye for now!

Bye.

¡Adiós por ahora!

Adiós.