Will humans become extinct? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

안녕하세요. BBC Learning English의 6분 영어입니다

English. I’m Neil.

. 저는 닐입니다.

And I’m Sam.

그리고 저는 샘입니다.

In this programme, we’ll be looking

이 프로그램에서 우리는

at some of the many dangers facing

humanity, from climate change and global

기후 변화와 세계적인

pandemics to asteroid impacts and

전염병에서 소행성 충돌과

nuclear war. We’ll be finding out whether

핵전쟁에 이르기까지 인류가 직면한 많은 위험 중 일부를 살펴볼 것입니다. 우리는

human civilisation can survive these risks

인류 문명이 이러한 위험에서 살아남을 수 있는지 알아보고

and looking at some of the related

관련

vocabulary as well.

어휘도 살펴볼 것입니다.

Do you really think humans could become

정말로 인간이

extinct and end up as dead as the dodo?

멸종되어 도도새처럼 죽을 수 있다고 생각하십니까?

Ah, so of course you’ve heard of the dodo?

아, 당연히 도도에 대해 들어 보셨습니까?

Yes, dodos were large, metre-high birds which

그렇다, 도도새는

died out in the 1600s after being hunted

1600년대에 인간에게 사냥당해

to extinction by humans.

멸종된 후 멸종된 1미터 높이의 큰 새였다.

That’s right. Dodos couldn’t fly and weren’t

좋아요. Dodos는 날 수 없었고 영리하지도 않았습니다

very clever. They didn’t hide when sailors

. 그들은

with hunting dogs landed on their island.

사냥개와 함께 선원들이 그들의 섬에 상륙했을 때 숨지 않았습니다.

The species was hunted so much that

이 종은 너무 많이 사냥되어

within a century, every single bird had

한 세기 안에 모든 새가

died out.

죽었습니다.

But do you know which island the dodo

하지만 도도새끼가 어느 섬에서

was from, Sam? That’s my quiz question

왔는지 아세요, 샘? 그것이 오늘 나의 퀴즈 질문입니다

for today. Was it:

.

a) The Galapagos, b) Mauritius or c) Fiji?

a) 갈라파고스, b) 모리셔스 또는 c) 피지였습니까?

I’ll guess the Galapagos, Neil, because

나는

I know many exotic animals live there. By

많은 이국적인 동물들이 거기에 살고 있다는 것을 알고 있기 때문에 Neil의 갈라파고스를 추측할 것입니다. 그건

the way, that’s also cheered me up a bit

그렇고,

because as humans we are much smarter

인간으로서 우리는 도도보다 훨씬 똑똑하기 때문에 그것은 또한 저를 약간 격려했습니다

than the dodo! We’re far too clever to die

! 우리는 죽기에는 너무 영리하지

out, aren’t we?

않습니까?

I’m not sure I agree, Sam. Lots of the

동의하는지 모르겠습니다, 샘.

existential risks - the worst possible

things that could happen to humanity,

such as nuclear war, global

핵전쟁, 세계적인

pandemics or rogue artificial intelligence,

유행병 또는 악성 인공 지능과 같이 인류에게 일어날 수 있는 최악의 상황인 많은 실존적 위험은

are human-made. These threats could

인간이 만든 것입니다. 이러한 위협은

have catastrophic consequences for

human survival in the 21st century.

21세기 인류의 생존에 치명적인 결과를 초래할 수 있습니다.

That’s true. But existential risks don’t

사실입니다. 그러나 실존적 위험은

only threaten the survival of the human

인류의 생존만을 위협하는 것이 아닙니다

species. Instead, they could destroy civilisation

. 대신, 그들은 우리가 알고 있는 문명을 파괴할 수 있으며

as we know it, leaving pockets of

,

survivors to struggle on in a post-apocalyptic world.

종말 이후의 세계에서 생존자들이 투쟁하도록 남겨둘 수 있습니다.

And it wouldn’t be the first time that has

그리고

happened, as the BBC World Service

BBC World Service

programme The Inquiry found out.

프로그램인 The Inquiry에서 알게 된 것처럼 이런 일이 처음은 아닐 것입니다. 케임브리지 대학교 실존 위험

Simon Beard of the Centre for the Study

연구 센터의 사이먼 비어드(Simon Beard)는

of Existential Risk at Cambridge

University explains:

The historical record suggests that about

once every thousand years an event

occurs that wipes out about a third of the

human population – so in the Middle

Ages, this was the Black Death - huge

다음과 같이 설명합니다. 죽음 -

plague that covered Eurasia, while there

유라시아를 뒤덮은 거대한 전염병,

was also dramatic global cooling at that

그

time which many people think

당시 많은 사람들이

was related to volcanic eruptions and

화산 폭발과 관련이 있다고 생각하는 극적인 지구 냉각이 있었고

about a third of the global population died.

세계 인구의 약 3분의 1이 사망했습니다.

So, humanity has been facing these risks

따라서 역사 기록에

throughout history, according to the

따르면 인류는 역사 전반에 걸쳐 이러한 위험에 직면해 왔습니다. 이는 인류에 관한

historical record – the collection of all

모든

written and recorded past events

기록 및 기록된 과거 사건의 모음입니다

concerning the human race.

.

Yes. Wars and plagues – infectious,

예. 전쟁과 역병 – 국가

epidemic diseases which spread between

간에 퍼지는 전염성 전염병은 수백만 명의 사람들을

countries can quickly wipe out – or

빠르게 전멸시키거나

completely destroy, millions of people.

완전히 파괴할 수 있습니다.

And there’s not much we can do to stop

그리고 그런 재난을 막기 위해 우리가 할 수 있는 일이 많지 않습니다

disasters like that!

!

True, Sam, but what about individuals

사실이야, 샘. 하지만 세상의

who actively work to bring about the end

종말을 가져오기 위해 적극적으로 노력하는 사람들은 어떻습니까

of the world - like apocalyptic terrorists,

? 종말론적 테러리스트,

rampage shooters and fundamentalist

날뛰는 총격범, 도쿄 지하철에서 독가스 공격을

cults like those who organised the

조직한 사람들과 같은 근본주의 컬트 같은 사람들 말입니다

poisonous gas attack on the Tokyo subway.

.

Those are people who want to end human

그들은

life on Earth and bring about Doomsday -

지구에서 인간의 삶을 끝내고 Doomsday를 가져오고 싶어하는 사람들입니다. Doomsday는 세상이 존재하는

another word for the final, apocalyptic day

마지막 종말의 날을 의미합니다

of the world’s existence.

.

Right. And things got even scarier in

오른쪽. 그리고 현대에는 핵무기가 발명되면서 상황이 더욱 무서워졌습니다

modern times with the invention of

nuclear weapons. During the Cuban

.

Missile Crisis between America

and the USSR for example, risk experts

예를 들어 미국과 소련 사이의 쿠바 미사일 위기 동안 위험 전문가들은

estimated a 41% probability that human

인간의 생명이 완전히 사라질 확률을 41%로 추정했습니다

life would be completely wiped out!

!

Seth Baum of New York’s Global

New York의 Global

Catastrophic Risk Institute explains

Catastrophic Risk Institute의 Seth Baum은

how human error almost brought about Doomsday:

어떻게 인간의 실수가 Doomsday를 초래할 뻔했는지 설명합니다. 실제로 의도하지 않고 핵전쟁에

There are some ways that you could get

돌입할 수 있는 몇 가지 방법이 있으며

to a nuclear war without really intending to,

and probably the biggest example is if you

아마도 가장 큰 예는

have a false alarm that is mistaken as a

잘못된 경보가 있는 경우일 것입니다.

nuclear attack, and there have been a

그리고

number of, maybe even very serious false

alarms, over the years, in which one side

수년 동안 한 쪽

or the other genuinely believed

또는 다른 쪽이 자신이

that they were under nuclear attack, when

핵 공격을 받고 있다고 진정으로 믿었지만

in fact they were not at all under nuclear

실제로는 전혀 핵 공격을받지 않은 많은, 아마도 매우 심각한 잘못된 경보가있었습니다.

attack.

공격.

One such false alarm - an incorrect

그러한 잘못된 경보 중 하나는

warning given so that people wrongly

사람들이

believe something dangerous is about to

위험한 일이 곧

happen, came about in

일어날 것이라고 잘못 믿게 하는 잘못된 경고가

1995, when the US sent missiles up into

1995년 미국이 북극광인 오로라를 연구하기 위해 지구 대기에 미사일을 보냈을 때 발생했습니다

the Earth’s atmosphere to study the

Aurora Borealis, the Northern Lights.

.

Soviet radars picked up the missiles, thinking

소련 레이더는 미사일이

they were nuclear warheads and almost

핵탄두라고 생각하고 거의

retaliated. Nuclear Armageddon was only

보복을 당할 뻔한 미사일을 포착했습니다. 핵 아마겟돈은 빨간 버튼을 누르지 않기로 결정한

averted by the actions of one clear-thinking

분명한 생각을 가진 한 러시아 장군의 행동에 의해서만 피할 수 있었습니다

Russian general who decided not to push

the red button.

.

Phew! A close shave then! Well, Neil, all

휴! 그럼 밀착 면도! 글쎄요, 닐,

this doomongering has made me want to

이 모든 파멸의 도가니 때문에 저는

just give it all up and live on a desert island!

모든 것을 포기하고 무인도에서 살고 싶었습니다!

Like the dodo eh, Sam? So, which island

도도새처럼 어, 샘? 그렇다면 어떤 섬이

would that be? If you remember, today’s

될까요? 기억하시겠지만, 오늘의

quiz question asked where the dodo was

퀴즈 질문은 도도새가 어디에서 왔는지 물었습니다

from.

I said The Galapagos.

.

나는 갈라파고스를 말했다.

And I’m afraid to say it was b) Mauritius.

b) 모리셔스라고 말하기가 두렵습니다.

So, to recap, in this programme we’ve

요약하자면, 이 프로그램에서 우리는

been discussing Doomsday – the final

Doomsday(

day of life on Earth and other existential

지구 생명의 마지막 날)와 기타 실존

threats - dangers threatening the survival

적 위협,

of humans on the planet.

지구상에서 인간의 생존을 위협하는 위험에 대해 논의했습니다.

We looked back throughout the historical

우리는

record - all recorded human history, to see

examples of threats which have wiped

out, or killed millions of people in the past,

과거에 수백만 명의 사람들을 몰살시키거나 죽인 위협의 예를 보기 위해 인류 역사를 기록한 모든 역사 기록을 뒤돌아 보았습니다. 여기에는 인구 간에 전염병을

including wars and plagues which spread

퍼뜨리는 전쟁과 전염병이 포함됩니다

epidemic diseases between populations.

.

And we’ve seen how modern dangers, like

그리고 우리는 핵전쟁과 기후 변화와 같은 현대의 위험이 어떻게

nuclear war and climate change, further

reduce the probability of human survival.

인간의 생존 가능성을 더욱 감소시키는지 보았습니다.

But Sam, it’s not all doom and gloom! The

그러나 Sam, 모든 운명과 우울이 아닙니다! 원자를

same scientific intelligence which spilt

유출한 동일한 과학적 지능이 21세기 인간이 만든 문제에

the atom could also find solutions to our

대한 해결책도 찾을 수 있다고

human-made problems in the 21st century,

don’t you think?

생각하지 않습니까?

So, the end of the world might be a false

따라서 세상의 종말은

alarm – or unfounded warning – after all!

결국 거짓 경보 또는 근거 없는 경고일 수 있습니다!

Let’s hope we’ll all still be here next

time for another edition of 6 Minute English.

다음에 6 Minute English의 또 다른 에디션을 위해 우리 모두가 여기에 있기를 바랍니다.

Bye for now!

Bye.

지금은 안녕!

안녕.