Could humans live in underwater cities? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Je suis Neil.

And I'm Rob.

Et je suis Rob.

From the ancient Roman sea god,

De l'ancien dieu romain de la mer,

Neptune, to myths of mermaids,

Neptune, aux mythes des sirènes,

to modern Hollywood films

en passant par les films hollywoodiens modernes

like Finding Nemo, people throughout

comme Le monde de Nemo, les gens à travers l'

history have been fascinated

histoire ont été fascinés

by the idea of living

par l'idée de vivre

underwater. In this programme, we'll be

sous l'eau. Dans cette émission, nous

hearing about projects to

entendrons parler de projets de

create liveable underwater

création d'habitats sous-marins vivables

habitats and the challenges they face.

et des défis auxquels ils sont confrontés.

We'll be finding out how realistic it is

Nous découvrirons à quel point il est réaliste

to believe that in a few years we could be

de croire que dans quelques années, nous pourrions prendre notre

eating breakfast whilst watching fish

petit-déjeuner en regardant des poissons

swim outside the kitchen window,

nager par la fenêtre de la cuisine,

before heading

avant d'

off to work in an office under the ocean...

aller travailler dans un bureau sous l'océan...

... and we'll be learning some related

... et nous J'apprendrai également du

vocabulary as well. But first it's

vocabulaire connexe. Mais d'abord, il est

time for our quiz

temps pour notre

question. One of the first adventure

question quiz. L'un des premiers

stories to fire the public's

récits d'aventures à enflammer l'imagination du public

imagination about the

sur le

underwater world was the 1870 novel,

monde sous-marin fut le roman de 1870,

Twenty Thousand Leagues Under

Vingt mille lieues sous

the Sea. But who wrote

les mers. Mais qui a écrit

this underwater classic? Was it:

ce classique sous-marin ? Était-ce :

a) H G Wells?, b) Arthur Conan Doyle?, or

a) H G Wells ?, b) Arthur Conan Doyle ?, ou

c) Jules Verne?

c) Jules Verne ?

I think I know this one, Neil.

Je pense que je connais celui-ci, Neil.

Wasn't it a) H G Wells?

N'était-ce pas a) H G Wells ?

OK, Rob, we'll find out later if you're

OK, Rob, on verra plus tard si tu as

right. Now, one of the

raison. Aujourd'hui, l'une des

most ambitious designs

conceptions les plus ambitieuses

for an underwater city is Ocean Spiral,

pour une ville sous-marine est Ocean Spiral,

a huge transparent globe attached

un énorme globe transparent attaché

to the seabed -

au fond marin -

the solid ground which lies

le sol solide qui se trouve

deep below the sea level.

profondément sous le niveau de la mer.

The top of the globe stands above the

Le sommet du globe se dresse au-dessus de la

surface of the ocean and

surface de l'océan et

running through the centre

traversant le centre

is a tower to add strength, and to provide

est une tour pour ajouter de la force et fournir de l'

space for homes, offices

espace pour les maisons, les bureaux

and even an amusement

et même un parc d'

park for five thousand

attractions pour cinq mille

underwater residents.

résidents sous-marins.

Ocean Spiral has been dreamt up

Ocean Spiral a été imaginé

by the Japanese Shimizu Corporation.

par la société japonaise Shimizu Corporation.

Here's Shimizu engineer,

Voici l'ingénieur de Shimizu,

Maksaki Takeuchi, explaining to BBC

Maksaki Takeuchi, expliquant au programme de BBC

World Service programme,

World Service,

CrowdScience, the motivation

CrowdScience, la motivation

behind the idea:

derrière l'idée : en

At the moment the world is facing a lot of

ce moment, le monde est confronté à de nombreux

serious problems regarding

problèmes graves concernant la

food, energy, water,

nourriture, l'énergie, l'eau,

natural resources... however we are trying

les ressources naturelles... mais nous essayons

to solve the issues just by using our land.

résoudre les problèmes simplement en utilisant notre terre.

Our idea is to connect the sea surface

Notre idée est de relier verticalement la surface de la mer

and the deep sea vertically

et la mer profonde

and that way we believe

et de cette façon, nous croyons

that we can utilise the capability of the

que nous pouvons utiliser la capacité de la

deep sea and that's the purpose

mer profonde et c'est le but

of this whole project.

de tout ce projet.

The effects of human activity on the land

Les effets de l'activité humaine sur la terre

have led some to look to the

ont conduit certains à se tourner vers les

oceans for natural

océans pour trouver des

resources - naturally existing things

ressources naturelles - des éléments naturels

such as minerals, oil, coal

tels que les minéraux, le pétrole, le charbon

and other energy sources

et d'autres sources d'énergie

that can be used by people.

pouvant être utilisées par les humains.

This search deep underwater is

Cette recherche sous l'eau profonde se

happening vertically - at a ninety

déroule verticalement - à un angle de quatre-vingt-dix

degree angle straight up or

degrés vers le haut ou

down from the ground, as opposed to

vers le bas par rapport au sol, par opposition à l'

horizontally, or flat across the

horizontale, ou à plat sur la

Earth's surface.

surface de la Terre.

But as yet, Shimizu Corporation's plans

Mais pour l'instant, les plans de Shimizu Corporation

for an underwater city

pour une ville sous-marine en

are still in the planning

sont encore au

stages - no part of the project has yet

stade de la planification - aucune partie du projet n'a encore

been built and the total cost

été construite et le

is thought to exceed

coût total devrait dépasser

26 billion dollars.

26 milliards de dollars.

In fact, the longest anyone has spent

En fait, la durée la plus longue que quelqu'un ait

living under the sea is only 73 days.

vécue sous la mer n'est que de 73 jours.

That record

Ce record a

was set by Roger Garcia, ex-military diver

été établi par Roger Garcia, ancien plongeur militaire

and head of The Aquarius,

et chef de l'Aquarius,

currently the world's

actuellement la

only underwater research station.

seule station de recherche sous-marine au monde.

Here's Roger Garcia, explaining to BBC

Voici Roger Garcia, expliquant au programme de BBC

World Service programme,

World Service,

CrowdScience, what happens

CrowdScience, ce qui arrive

to the human body after living

au corps humain après avoir vécu

underwater for so long:

sous l'eau pendant si longtemps :

... perhaps a change in their voice, not

... peut-être un changement dans leur voix, pas

much 'cos we're not very deep,

beaucoup parce que nous ne sommes pas très profonds,

that's because

the air becomes denser. Physiologically

c'est parce que

le l'air devient plus dense. Physiologiquement,

the most important thing though,

la chose la plus importante cependant,

is that since

c'est que puisque

you are in this case at two and a half

vous êtes dans ce cas à deux fois et demie

times atmospheric pressure

la pression atmosphérique,

you do take on more inner

vous prenez plus de

gas, and in this case - inside The Aquarius

gaz intérieur, et dans ce cas - à l'intérieur du Verseau,

we just breathe normal air - you're gonna

nous respirons juste de l'air normal - vous allez

take on more nitrogen and depending on

prendre sur plus d'azote et en fonction de

how long you stay in The Aquarius,

la durée de votre séjour dans le Verseau,

that's going

to incur some sort of

cela entraînera une sorte d'

decompressed obligation.

obligation de décompression.

In addition to engineering challenges,

En plus des défis techniques,

living underwater for long periods

vivre sous l'eau pendant de longues

of time also affects

périodes affecte également

the human body. One example is the

le corps humain. Un exemple est les

bends - or decompression sickness,

virages - ou mal de décompression,

a serious medical

un trouble médical grave

disorder created by nitrogen bubbles in

créé par des bulles d'azote dans

the muscles when returning

les muscles lors du retour trop rapide

to the surface of the

à la surface de la

sea too quickly.

mer.

The bends, and changes to the voice,

Les virages et les modifications de la voix

are examples of how underwater

sont des exemples de la façon dont la vie sous-marine

living changes the body

modifie physiologiquement le corps

physiologically - relating to how the

- en ce qui concerne le fonctionnement du

bodies of living humans

corps des humains

and animals function.

et des animaux vivants.

As divers descend deep below the

Au fur et à mesure que les plongeurs descendent profondément sous la

ocean's surface, there is

surface de l'océan, il y a

an increase in atmospheric

une augmentation de la

pressure - the normal air pressure

pression atmosphérique - la pression atmosphérique normale

within the Earth's atmosphere.

dans l'atmosphère terrestre.

The deeper they dive,

Plus ils plongent profondément

the higher the pressure. Physiological

, plus la pression est élevée. Les

reactions like the bends are

réactions physiologiques telles que les virages sont

caused by divers incorrectly

causées par des plongeurs qui se

readjusting to normal

réajustent incorrectement à

atmospheric pressure.

la pression atmosphérique normale.

Well, Neil, with so many difficulties,

Eh bien, Neil, avec tant de difficultés,

it's no surprise that HG Wells’s

il n'est pas surprenant que le

fantasy of living

fantasme de HG Wells de vivre

under the sea is still science-fiction.

sous la mer relève toujours de la science-fiction.

Ah, but are you sure it was H G Wells,

Ah, mais es-tu sûr que c'était H G Wells,

Rob? In my quiz question

Rob ? Dans ma question de quiz,

I asked you who wrote

je vous ai demandé qui a écrit

the classic underwater adventure

l'aventure sous-marine classique

Twenty Thousand Leagues

Vingt mille lieues

Under the Sea.

sous les mers.

Yes, and I said a) H G Wells.

Oui, et j'ai dit a) H G Wells.

Which was... the wrong answer!

Ce qui était... la mauvaise réponse !

It was, in fact, c) Jules Verne,

C'était, en fait, c) Jules Verne,

the French author who also

l'auteur français qui a également

wrote Around the World in Eighty Days.

écrit Le tour du monde en quatre-vingts jours.

In this programme, we've been discussing

Dans ce programme, nous avons discuté

the challenge of living underwater, going

du défi de vivre sous l'eau, en

down vertically - at a 90 degree angle -

descendant verticalement - à un angle de 90 degrés -

to the seabed - the solid ground hundreds

jusqu'au fond marin - le sol solide à des centaines

of metres under the sea.

de mètres sous la mer.

Ocean explorers search underwater

Les explorateurs océaniques recherchent sous l'eau

for natural resources - useful

des ressources naturelles - des

materials like coal and oil.

matériaux utiles comme le charbon et le pétrole.

But they face many physiological

Mais ils sont confrontés à de nombreux

problems - problems relating

problèmes physiologiques - des problèmes liés

to how the human body

au fonctionnement du corps humain

functions, such as the bends - a painful

, tels que les virages - une

medical condition caused by returning too

condition médicale douloureuse causée par un retour trop

quickly to atmospheric pressure -

rapide à la pression atmosphérique -

the Earth's usual air pressure.

la pression atmosphérique habituelle de la Terre.

That's all for this programme,

C'est tout pour ce programme,

but we hope

you'll be diving back into 6 Minute English

mais nous espérons que

vous vous replongerez très bientôt dans 6 Minute English

very soon. Bye for now!

. Au revoir!

Bye!

Au revoir!