Could humans live in underwater cities? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Jestem Neilem.

And I'm Rob.

A ja jestem Robem.

From the ancient Roman sea god,

Od starożytnego rzymskiego boga morza,

Neptune, to myths of mermaids,

Neptuna, przez mity o syrenach,

to modern Hollywood films

po współczesne hollywoodzkie filmy,

like Finding Nemo, people throughout

takie jak Finding Nemo, ludzie na przestrzeni

history have been fascinated

dziejów byli zafascynowani

by the idea of living

ideą życia

underwater. In this programme, we'll be

pod wodą. W tym programie

hearing about projects to

usłyszymy o projektach

create liveable underwater

tworzenia podwodnych siedlisk nadających się do zamieszkania

habitats and the challenges they face.

oraz o wyzwaniach, przed którymi stoją.

We'll be finding out how realistic it is

Przekonamy się, jak realistyczna jest

to believe that in a few years we could be

wiara, że ​​za kilka lat będziemy

eating breakfast whilst watching fish

jedli śniadanie, obserwując

swim outside the kitchen window,

pływające ryby za kuchennym oknem,

before heading

zanim

off to work in an office under the ocean...

wyruszymy do pracy w biurze pod oceanem... ...

... and we'll be learning some related

i my nauczę się też trochę pokrewnego

vocabulary as well. But first it's

słownictwa. Ale najpierw nadszedł

time for our quiz

czas na nasze

question. One of the first adventure

pytanie quizowe. Jedną z pierwszych

stories to fire the public's

opowieści przygodowych, która rozpaliła

imagination about the

wyobraźnię publiczności na temat

underwater world was the 1870 novel,

podwodnego świata, była powieść z 1870 r.,

Twenty Thousand Leagues Under

Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej

the Sea. But who wrote

żeglugi. Ale kto napisał

this underwater classic? Was it:

ten podwodny klasyk? Czy to był:

a) H G Wells?, b) Arthur Conan Doyle?, or

a) HG Wells?, b) Arthur Conan Doyle?, czy

c) Jules Verne?

c) Jules Verne?

I think I know this one, Neil.

Myślę, że znam tego, Neil. Czy

Wasn't it a) H G Wells?

to nie a) HG Wells?

OK, Rob, we'll find out later if you're

OK, Rob, dowiemy się później, czy masz

right. Now, one of the

rację. Obecnie jednym z

most ambitious designs

najbardziej ambitnych projektów

for an underwater city is Ocean Spiral,

podwodnego miasta jest Ocean Spiral,

a huge transparent globe attached

ogromna przezroczysta kula przymocowana

to the seabed -

do dna morskiego –

the solid ground which lies

stałego gruntu, który leży

deep below the sea level.

głęboko pod poziomem morza.

The top of the globe stands above the

Szczyt globu wystaje ponad

surface of the ocean and

powierzchnię oceanu, a

running through the centre

przez środek biegnie

is a tower to add strength, and to provide

wieża, która dodaje sił i zapewnia

space for homes, offices

miejsce na domy, biura,

and even an amusement

a nawet

park for five thousand

park rozrywki dla pięciu tysięcy

underwater residents.

podwodnych mieszkańców.

Ocean Spiral has been dreamt up

Ocean Spiral został wymyślony

by the Japanese Shimizu Corporation.

przez japońską firmę Shimizu Corporation.

Here's Shimizu engineer,

Oto inżynier Shimizu,

Maksaki Takeuchi, explaining to BBC

Maksaki Takeuchi, wyjaśnia

World Service programme,

programowi BBC World Service,

CrowdScience, the motivation

CrowdScience, motywację

behind the idea:

stojącą za pomysłem:

At the moment the world is facing a lot of

W tej chwili świat stoi w obliczu wielu

serious problems regarding

poważnych problemów dotyczących

food, energy, water,

żywności, energii, wody,

natural resources... however we are trying

zasobów naturalnych…

to solve the issues just by using our land.

rozwiązywać problemy, korzystając tylko z naszej ziemi.

Our idea is to connect the sea surface

Naszą ideą jest pionowe połączenie powierzchni morza

and the deep sea vertically

i głębin morskich

and that way we believe

i wierzymy, że w ten sposób

that we can utilise the capability of the

możemy wykorzystać możliwości

deep sea and that's the purpose

głębin morskich i taki jest cel

of this whole project.

całego projektu.

The effects of human activity on the land

Skutki działalności człowieka na lądzie

have led some to look to the

skłoniły niektórych do szukania w

oceans for natural

oceanach

resources - naturally existing things

zasobów naturalnych – naturalnie istniejących rzeczy,

such as minerals, oil, coal

takich jak minerały, ropa naftowa, węgiel

and other energy sources

i inne źródła energii,

that can be used by people.

które mogą być wykorzystywane przez ludzi.

This search deep underwater is

To poszukiwanie głęboko pod wodą

happening vertically - at a ninety

odbywa się pionowo - pod

degree angle straight up or

kątem dziewięćdziesięciu stopni prosto w górę lub w

down from the ground, as opposed to

dół od ziemi, w przeciwieństwie do

horizontally, or flat across the

poziomego lub płaskiego na

Earth's surface.

powierzchni Ziemi.

But as yet, Shimizu Corporation's plans

Jednak jak dotąd plany Shimizu Corporation

for an underwater city

dotyczące podwodnego miasta

are still in the planning

są wciąż na

stages - no part of the project has yet

etapie planowania – żadna część projektu nie została jeszcze

been built and the total cost

zbudowana, a całkowity koszt

is thought to exceed

szacuje się na ponad

26 billion dollars.

26 miliardów dolarów.

In fact, the longest anyone has spent

W rzeczywistości najdłuższy okres

living under the sea is only 73 days.

życia pod wodą to tylko 73 dni.

That record

Rekord ten

was set by Roger Garcia, ex-military diver

ustanowił Roger Garcia, były nurek wojskowy

and head of The Aquarius,

i szef The Aquarius,

currently the world's

obecnie

only underwater research station.

jedynej na świecie podwodnej stacji badawczej.

Here's Roger Garcia, explaining to BBC

Oto Roger Garcia, wyjaśniający

World Service programme,

programowi BBC World Service,

CrowdScience, what happens

CrowdScience, co dzieje się

to the human body after living

z ludzkim ciałem po

underwater for so long:

tak długim życiu pod wodą:

... perhaps a change in their voice, not

... być może zmiana ich głosu,

much 'cos we're not very deep,

niewielka, ponieważ nie jesteśmy zbyt głęboko,

that's because

the air becomes denser. Physiologically

to dlatego, że

powietrze staje się gęstsze. Fizjologicznie

the most important thing though,

najważniejszą rzeczą jest jednak to,

is that since

że ponieważ

you are in this case at two and a half

w tym przypadku znajdujesz się pod ciśnieniem dwa i pół

times atmospheric pressure

razy większym od atmosferycznego,

you do take on more inner

przyjmujesz więcej

gas, and in this case - inside The Aquarius

gazu wewnętrznego, aw tym przypadku - wewnątrz Wodnika

we just breathe normal air - you're gonna

po prostu oddychamy normalnym powietrzem -

take on more nitrogen and depending on

weźmiesz na większej ilości azotu iw zależności od tego,

how long you stay in The Aquarius,

jak długo pozostaniesz w Wodniku,

that's going

to incur some sort of

będzie to

wiązało się z pewnego rodzaju

decompressed obligation.

obowiązkiem dekompresji.

In addition to engineering challenges,

Oprócz wyzwań inżynieryjnych,

living underwater for long periods

życie pod wodą przez długi

of time also affects

czas wpływa również na

the human body. One example is the

ludzkie ciało. Jednym z przykładów są

bends - or decompression sickness,

zakręty - lub choroba dekompresyjna,

a serious medical

poważne

disorder created by nitrogen bubbles in

zaburzenie medyczne wywołane przez pęcherzyki azotu w

the muscles when returning

mięśniach podczas zbyt szybkiego powrotu

to the surface of the

na powierzchnię

sea too quickly.

morza.

The bends, and changes to the voice,

Zakręty i zmiany w głosie

are examples of how underwater

są przykładami tego, jak podwodne

living changes the body

życie zmienia

physiologically - relating to how the

fizjologicznie ciało - odnoszące się do tego, jak funkcjonują

bodies of living humans

ciała żywych ludzi

and animals function.

i zwierząt.

As divers descend deep below the

Gdy nurkowie schodzą głęboko pod

ocean's surface, there is

powierzchnię oceanu, następuje

an increase in atmospheric

wzrost

pressure - the normal air pressure

ciśnienia atmosferycznego – normalnego ciśnienia powietrza

within the Earth's atmosphere.

w ziemskiej atmosferze.

The deeper they dive,

Im głębiej nurkują,

the higher the pressure. Physiological

tym wyższe ciśnienie.

reactions like the bends are

Reakcje fizjologiczne, takie jak zakręty, są

caused by divers incorrectly

spowodowane przez nurków, którzy nieprawidłowo

readjusting to normal

dostosowują się do normalnego

atmospheric pressure.

ciśnienia atmosferycznego.

Well, Neil, with so many difficulties,

Cóż, Neil, przy tak wielu trudnościach

it's no surprise that HG Wells’s

nie jest niespodzianką, że fantazja HG Wellsa

fantasy of living

o życiu

under the sea is still science-fiction.

pod powierzchnią morza to wciąż science fiction.

Ah, but are you sure it was H G Wells,

Ach, ale czy jesteś pewien, że to był HG Wells,

Rob? In my quiz question

Rob? W moim quizie

I asked you who wrote

zapytałem cię, kto napisał

the classic underwater adventure

klasyczną podwodną przygodę

Twenty Thousand Leagues

Dwadzieścia tysięcy mil

Under the Sea.

podmorskiej żeglugi.

Yes, and I said a) H G Wells.

Tak, i powiedziałem a) H G Wells.

Which was... the wrong answer!

Co było... błędną odpowiedzią!

It was, in fact, c) Jules Verne,

W rzeczywistości był to c) Juliusz Verne,

the French author who also

francuski pisarz, który także

wrote Around the World in Eighty Days.

napisał W osiemdziesiąt dni dookoła świata.

In this programme, we've been discussing

W tym programie omawialiśmy

the challenge of living underwater, going

wyzwania związane z życiem pod wodą, schodzeniem w

down vertically - at a 90 degree angle -

pionie - pod kątem 90 stopni -

to the seabed - the solid ground hundreds

do dna morskiego - stałego gruntu setki

of metres under the sea.

metrów pod powierzchnią morza.

Ocean explorers search underwater

Odkrywcy oceanów szukają pod wodą

for natural resources - useful

zasobów naturalnych — przydatnych

materials like coal and oil.

materiałów, takich jak węgiel i ropa naftowa.

But they face many physiological

Ale borykają się z wieloma

problems - problems relating

problemami fizjologicznymi - problemami związanymi

to how the human body

z funkcjonowaniem ludzkiego ciała

functions, such as the bends - a painful

, takimi jak zgięcia - bolesny

medical condition caused by returning too

stan chorobowy spowodowany zbyt

quickly to atmospheric pressure -

szybkim powrotem do ciśnienia atmosferycznego -

the Earth's usual air pressure.

zwykłego ciśnienia atmosferycznego na Ziemi.

That's all for this programme,

To wszystko w tym programie,

but we hope

you'll be diving back into 6 Minute English

ale mamy nadzieję, że wkrótce

wrócisz do 6-minutowego angielskiego

very soon. Bye for now!

. Na razie! Do

Bye!

widzenia!