Could humans live in underwater cities? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. soy neil

And I'm Rob.

Y yo soy Rob.

From the ancient Roman sea god,

Desde el antiguo dios romano del mar,

Neptune, to myths of mermaids,

Neptuno, hasta los mitos de las

to modern Hollywood films

sirenas y las películas modernas de Hollywood

like Finding Nemo, people throughout

como Buscando a Nemo, la gente a lo largo de la

history have been fascinated

historia ha estado fascinada

by the idea of living

con la idea de vivir

underwater. In this programme, we'll be

bajo el agua. En este programa,

hearing about projects to

escucharemos sobre proyectos para

create liveable underwater

crear hábitats submarinos habitables

habitats and the challenges they face.

y los desafíos que enfrentan.

We'll be finding out how realistic it is

Iremos descubriendo cuán realista

to believe that in a few years we could be

es creer que en unos años podríamos estar

eating breakfast whilst watching fish

desayunando mientras vemos peces

swim outside the kitchen window,

nadando afuera de la ventana de la cocina,

before heading

antes de

off to work in an office under the ocean...

irnos a trabajar a una oficina bajo el mar...

... and we'll be learning some related

... y nosotros También aprenderá algo de

vocabulary as well. But first it's

vocabulario relacionado. Pero primero es

time for our quiz

hora de nuestra

question. One of the first adventure

pregunta de prueba. Una de las primeras

stories to fire the public's

historias de aventuras que disparó la imaginación del público

imagination about the

sobre el

underwater world was the 1870 novel,

mundo submarino fue la novela de 1870,

Twenty Thousand Leagues Under

Veinte mil leguas de

the Sea. But who wrote

viaje submarino. Pero, ¿quién escribió

this underwater classic? Was it:

este clásico submarino? ¿Fue:

a) H G Wells?, b) Arthur Conan Doyle?, or

a) H. G. Wells?, b) ¿Arthur Conan Doyle?, o

c) Jules Verne?

c) ¿Julio Verne?

I think I know this one, Neil.

Creo que conozco a este, Neil.

Wasn't it a) H G Wells?

¿No fue a) H. G. Wells?

OK, Rob, we'll find out later if you're

Vale, Rob, ya veremos más tarde si tienes

right. Now, one of the

razón. Ahora, uno de los

most ambitious designs

diseños más ambiciosos

for an underwater city is Ocean Spiral,

para una ciudad submarina es Ocean Spiral,

a huge transparent globe attached

un enorme globo transparente adherido

to the seabed -

al lecho marino,

the solid ground which lies

el suelo sólido que se encuentra

deep below the sea level.

muy por debajo del nivel del mar.

The top of the globe stands above the

La parte superior del globo se encuentra sobre la

surface of the ocean and

superficie del océano y,

running through the centre

atravesando el centro,

is a tower to add strength, and to provide

hay una torre para agregar fuerza y ​​proporcionar

space for homes, offices

espacio para hogares, oficinas

and even an amusement

e incluso un

park for five thousand

parque de diversiones para cinco mil

underwater residents.

residentes submarinos.

Ocean Spiral has been dreamt up

Ocean Spiral ha sido ideado

by the Japanese Shimizu Corporation.

por la corporación japonesa Shimizu.

Here's Shimizu engineer,

Aquí está el ingeniero de Shimizu,

Maksaki Takeuchi, explaining to BBC

Maksaki Takeuchi, explicando al programa de

World Service programme,

Servicio Mundial de la BBC,

CrowdScience, the motivation

CrowdScience, la motivación

behind the idea:

detrás de la idea:

At the moment the world is facing a lot of

En este momento, el mundo enfrenta muchos

serious problems regarding

problemas serios relacionados con los

food, energy, water,

alimentos, la energía, el agua,

natural resources... however we are trying

los recursos naturales... sin embargo, lo estamos intentando.

to solve the issues just by using our land.

para resolver los problemas simplemente usando nuestra tierra.

Our idea is to connect the sea surface

Nuestra idea es conectar la superficie del mar

and the deep sea vertically

y las profundidades del mar verticalmente

and that way we believe

y de esa manera creemos

that we can utilise the capability of the

que podemos utilizar la capacidad de las

deep sea and that's the purpose

profundidades del mar y ese es el propósito

of this whole project.

de todo este proyecto.

The effects of human activity on the land

Los efectos de la actividad humana en la tierra

have led some to look to the

han llevado a algunos a mirar hacia los

oceans for natural

océanos en busca de

resources - naturally existing things

recursos naturales, cosas que existen naturalmente

such as minerals, oil, coal

, como minerales, petróleo, carbón

and other energy sources

y otras fuentes de energía

that can be used by people.

que pueden ser utilizadas por las personas.

This search deep underwater is

Esta búsqueda en las profundidades del agua se lleva a

happening vertically - at a ninety

cabo verticalmente, en un

degree angle straight up or

ángulo de noventa grados hacia arriba o

down from the ground, as opposed to

hacia abajo desde el suelo, a diferencia de la

horizontally, or flat across the

horizontal o plana sobre la

Earth's surface.

superficie de la Tierra.

But as yet, Shimizu Corporation's plans

Pero hasta el momento, los planes de Shimizu Corporation

for an underwater city

para una ciudad submarina

are still in the planning

todavía están en las

stages - no part of the project has yet

etapas de planificación: aún no se ha construido ninguna parte del proyecto

been built and the total cost

y

is thought to exceed

se cree que el costo total supera los

26 billion dollars.

26 mil millones de dólares.

In fact, the longest anyone has spent

De hecho, el tiempo más largo que alguien ha pasado

living under the sea is only 73 days.

viviendo bajo el mar es de solo 73 días.

That record

Ese récord

was set by Roger Garcia, ex-military diver

lo estableció Roger García, exbuzo militar

and head of The Aquarius,

y jefe de The Aquarius,

currently the world's

actualmente la

only underwater research station.

única estación de investigación submarina del mundo.

Here's Roger Garcia, explaining to BBC

Aquí está Roger García, explicando al programa de BBC

World Service programme,

World Service,

CrowdScience, what happens

CrowdScience, lo que le sucede

to the human body after living

al cuerpo humano después de vivir

underwater for so long:

bajo el agua durante tanto tiempo:

... perhaps a change in their voice, not

... tal vez un cambio en su voz, no

much 'cos we're not very deep,

mucho porque no estamos muy profundos,

that's because

the air becomes denser. Physiologically

eso es porque

el el aire se vuelve más denso. Sin

the most important thing though,

embargo, fisiológicamente, lo más importante

is that since

es que, dado

you are in this case at two and a half

que en este caso estás a dos veces y media

times atmospheric pressure

la presión atmosférica

you do take on more inner

, tomas más

gas, and in this case - inside The Aquarius

gas interno, y en este caso, dentro del Aquarius

we just breathe normal air - you're gonna

solo respiramos aire normal, vas a

take on more nitrogen and depending on

tomar con más nitrógeno y dependiendo de

how long you stay in The Aquarius,

cuánto tiempo permanezca en The Aquarius,

that's going

to incur some sort of

eso generará algún tipo de

decompressed obligation.

obligación de descompresión.

In addition to engineering challenges,

Además de los desafíos de ingeniería,

living underwater for long periods

vivir bajo el agua durante largos períodos

of time also affects

de tiempo también afecta

the human body. One example is the

al cuerpo humano. Un ejemplo son las

bends - or decompression sickness,

curvas o enfermedad por descompresión,

a serious medical

un trastorno médico grave

disorder created by nitrogen bubbles in

creado por burbujas de nitrógeno en

the muscles when returning

los músculos cuando regresan

to the surface of the

a la superficie del

sea too quickly.

mar demasiado rápido.

The bends, and changes to the voice,

Las curvas y los cambios en la voz

are examples of how underwater

son ejemplos de cómo la vida bajo el agua

living changes the body

cambia el cuerpo

physiologically - relating to how the

fisiológicamente, en relación con cómo funcionan los

bodies of living humans

cuerpos de los humanos

and animals function.

y los animales vivos.

As divers descend deep below the

A medida que los buzos descienden profundamente por debajo de la

ocean's surface, there is

superficie del océano, hay

an increase in atmospheric

un aumento en la presión atmosférica, la

pressure - the normal air pressure

presión normal del aire

within the Earth's atmosphere.

dentro de la atmósfera de la Tierra.

The deeper they dive,

Cuanto más profundo se sumergen

the higher the pressure. Physiological

, mayor es la presión. Las

reactions like the bends are

reacciones fisiológicas como las curvas son

caused by divers incorrectly

causadas por buzos que se

readjusting to normal

reajustan incorrectamente a la

atmospheric pressure.

presión atmosférica normal.

Well, Neil, with so many difficulties,

Bueno, Neil, con tantas dificultades

it's no surprise that HG Wells’s

, no sorprende que la

fantasy of living

fantasía de HG Wells de vivir

under the sea is still science-fiction.

bajo el mar siga siendo ciencia ficción.

Ah, but are you sure it was H G Wells,

Ah, pero ¿estás seguro de que fue H. G. Wells,

Rob? In my quiz question

Rob? En mi pregunta de prueba

I asked you who wrote

te pregunté quién escribió

the classic underwater adventure

la clásica aventura submarina

Twenty Thousand Leagues

Veinte mil leguas de viaje

Under the Sea.

submarino.

Yes, and I said a) H G Wells.

Sí, y dije a) H G Wells.

Which was... the wrong answer!

¡Cuál era... la respuesta incorrecta!

It was, in fact, c) Jules Verne,

Era, de hecho, c) Julio Verne,

the French author who also

el autor francés que también

wrote Around the World in Eighty Days.

escribió La vuelta al mundo en ochenta días.

In this programme, we've been discussing

En este programa, hemos discutido

the challenge of living underwater, going

el desafío de vivir bajo el agua,

down vertically - at a 90 degree angle -

descendiendo verticalmente, en un ángulo de 90 grados,

to the seabed - the solid ground hundreds

hasta el lecho marino, la tierra firme a cientos

of metres under the sea.

de metros bajo el mar.

Ocean explorers search underwater

Los exploradores oceánicos buscan bajo el agua

for natural resources - useful

recursos naturales,

materials like coal and oil.

materiales útiles como el carbón y el petróleo.

But they face many physiological

Pero enfrentan muchos

problems - problems relating

problemas fisiológicos, problemas relacionados

to how the human body

con el funcionamiento del cuerpo humano

functions, such as the bends - a painful

, como las curvas, una

medical condition caused by returning too

condición médica dolorosa causada por volver demasiado

quickly to atmospheric pressure -

rápido a la presión atmosférica, la

the Earth's usual air pressure.

presión atmosférica habitual de la Tierra.

That's all for this programme,

Eso es todo por este programa,

but we hope

you'll be diving back into 6 Minute English

pero esperamos que

vuelvas a sumergirte en 6 Minute English

very soon. Bye for now!

muy pronto. ¡Adiós por ahora!

Bye!

¡Adiós!