Is the internet good or bad? 6 Minute English

Rob: Hello welcome to 6 Minute

Rob : Bonjour, bienvenue dans 6 minutes d'

English. I'm Rob.

anglais. Je suis Rob.

Neil: And I' m Neil.

Neil : Et je suis Neil.

Rob: Now Neil, can you remember the first

Rob : Maintenant Neil, pouvez-vous vous souvenir de la première

time you ever used the World Wide Web

fois où vous avez utilisé le World Wide Web

or as we often call it, the internet,

ou, comme nous l'appelons souvent, Internet,

and what you used it for?

et à quoi vous vous en serviez ?

Neil: Oh that's a good question. I do

Neil : Oh, c'est une bonne question. Je

remember. And nothing really changes

me rappelle. Et rien ne change vraiment,

does it? Because I looked up pictures of

n'est-ce pas ? Parce que j'ai cherché des photos de

cats!

chats !

Rob: Cats! Very useful, anyway do you

Rob : Chats ! Très utile, quoi qu'il en soit,

think the internet has generally been

pensez-vous qu'Internet a généralement été

positive or negative for the world?

positif ou négatif pour le monde ?

Neil: Wow, that’s a big question. A huge

Neil : Wow, c'est une grande question. Une énorme

question. I don’t know if I can answer that.

question. Je ne sais pas si je peux répondre à cela.

Rob: Well one person who perhaps can

Rob : Eh bien, une personne qui peut peut-être y

answer it, is the man who invented it -

répondre est l'homme qui l'a inventé -

British computer scientist Tim Berners-Lee.

l'informaticien britannique Tim Berners-Lee.

We’ll find out what he thinks has

Nous découvrirons sous peu ce qu'il pense qu'il est

become of his ‘child’ shortly but before

advenu de son "enfant" mais avant

that, a question for you all.

cela, une question pour vous tous.

When did Berners-Lee first suggest the

Quand Berners-Lee a-t-il suggéré pour la première fois l'

idea for what would become the World

idée de ce qui allait devenir le World

Wide Web? Was it?

Wide Web ? Était-ce?

a) 1985, b) 1989, c) 1991.

a) 1985, b) 1989, c) 1991.

Neil: Tricky but I think it’s earlier than

Neil : Difficile, mais je pense que c'est plus tôt que les

people think so I’m going to go for 1985.

gens ne le pensent, donc je vais choisir 1985.

Rob: Well that was a long time ago but

Rob : Eh bien, c'était il y a longtemps, mais

we’ll reveal the answer a little later in the

nous allons révéler la réponse. un peu plus tard dans le

programme. I think it’s true to say that the

programme. Je pense qu'il est vrai de dire

internet has been one of, if not the most

qu'Internet a été l'un des développements technologiques, sinon le plus

important technological developments

important,

perhaps of all time. Would you agree Neil?

peut-être de tous les temps. Es-tu d'accord Neil ?

Neil: Well it’s hard to imagine living

Neil : Eh bien, il est difficile d'imaginer vivre

without it. Not impossible, but not nearly

sans elle. Pas impossible, mais pas

as convenient.

aussi pratique.

Rob: These days we take the internet for

Rob : Ces jours-ci, nous tenons Internet pour

granted. We share our lives on social

acquis. Nous partageons nos vies sur les

media and not just with friends and

réseaux sociaux et pas seulement avec nos amis et notre

family. And that isn’t always a positive

famille. Et ce n'est pas toujours une bonne

thing according to the father of the

chose selon le père d'

internet, Tim Berners-Lee. In a recent

Internet, Tim Berners-Lee. Dans une récente

BBC Tech Tent programme he talked

émission de la BBC Tech Tent, il a parlé

about his concerns with the internet and

de ses préoccupations concernant Internet et en

particularly the companies that control its

particulier les entreprises qui contrôlent ses

information. Companies which he calls

informations. Des entreprises qu'il qualifie de

‘internet giants’. What does he say he

« géants de l'internet ». Qu'est-ce qu'il dit qu'il

thought these companies had to do?

pensait que ces entreprises devaient faire?

Tim Berners-Lee: Initially I felt the main

Tim Berners-Lee : Au départ, j'ai pensé que la principale

thing an internet giant had to do was just

chose qu'un géant de l'Internet devait faire était simplement

to be neutral, just be a platform and

d'être neutre, d'être simplement une plate-forme et l'

humanity, once connected by

humanité, une fois connectée par la

technology, will do wonderful things. And

technologie, ferait des choses merveilleuses. Et

clearly it doesn't work like that. If you

clairement ça ne marche pas comme ça. Si vous

connect humanity via Wikipedia then they

connectez l'humanité via Wikipédia, alors

do produce, in general, wonderful things.

ils produisent, en général, des choses merveilleuses.

If you connect people by social network

Si vous connectez les gens par un réseau social

where they have anonymity, then it can

où ils ont l'anonymat, cela peut

bring out the very nastiest of people.

faire ressortir les personnes les plus méchantes.

Rob: So what did he say he thought these

Rob : Alors, qu'a-t-il dit qu'il pensait que ces

internet giants had to do?

géants de l'Internet devaient faire ?

Neil: He said that he thought initially, that

Neil : Il a dit qu'il pensait au départ

they just had to be neutral. Initially means

qu'ils devaient juste être neutres. Initialement signifie

‘at first’, ‘in the beginning’ and it also

« au début », « au début » et cela

suggests that later he changed his mind.

suggère également que plus tard, il a changé d'avis.

Anyway, he said that he thought they just

Quoi qu'il en soit, il a dit qu'il pensait qu'ils

had to be neutral. Neutral here means

devaient juste être neutres. Neutre signifie ici

that they didn’t need to do anything, they

qu'ils n'avaient rien à faire, qu'ils

didn’t need to control the internet or

n'avaient pas besoin de contrôler Internet ou les

information. He thought it would be a tool

informations. Il pensait que ce serait un outil

to connect people and ideas and information

pour connecter les gens, les idées et les informations

and it would be wonderful.

et ce serait merveilleux.

Rob: But it’s not all good, is it?

Rob : Mais tout n'est pas bon, n'est-ce pas ?

Neil: No. He does say that giving people

Neil : Non. Il dit que donner aux gens l'

access to sources of information is

accès aux sources d'information est

generally a good thing but that when it

généralement une bonne chose mais qu'en ce

comes to social networks,

qui concerne les réseaux sociaux,

social media, people have anonymity.

les médias sociaux, les gens ont l'anonymat.

Rob: Anonymity?

Rob : Anonymat ?

Neil: Yes. It means that on the internet

Neil : Oui. Cela signifie que sur Internet, les

people can hide their true identity or

gens peuvent cacher leur véritable identité ou

personality. Some people write things that

personnalité. Certaines personnes écrivent des choses

they would never say to someone in

qu'elles ne diraient jamais à quelqu'un en

person because they think there

personne parce qu'elles pensent qu'il n'y

will be no consequences. Berners-Lee

aura pas de conséquences. Berners-Lee

says anonymity can bring out the nastiest

dit que l'anonymat peut faire ressortir le côté le plus méchant

side of people. People saying horrible and

des gens. Des gens qui se disent des choses horribles et

terrible things to each other.

terribles.

Rob: Berners-Lee does have some

Rob : Berners-Lee a quelques

suggestions for how this could be

suggestions sur la façon dont cela pourrait être

changed. how this could be changed. And

changé. comment cela pourrait être changé. Et

it’s based on the idea of likes and shares,

c'est basé sur l'idée de likes et de partages

which he calls kudos. What’s his suggestion?

, qu'il appelle kudos. Quelle est sa suggestion ?

Tim Berners-Lee: The different social

Tim Berners-Lee : Les différents

networks and different platforms are

réseaux sociaux et les différentes plateformes sont

in different situations and in some cases

dans des situations différentes et, dans certains cas,

they have acknowledged there

ils ont reconnu qu'il

is an issue. I think they realise that the

y avait un problème. Je pense qu'ils se rendent compte que le

issue could perhaps be hugely ameliorated by

problème pourrait peut-être être considérablement amélioré en

tweaking the way the thing works by

ajustant le fonctionnement de la chose en

changing the way retweets are

changeant la façon dont les retweets sont

propagated or changing the way

propagés ou en changeant la façon dont les

people get kudos - give them more kudos

gens obtiennent des félicitations - donnez-leur plus de félicitations

for being constructive for example.

pour être constructifs par exemple.

Rob: So how does he think companies

Rob : Alors, comment pense-t-il que les entreprises

could address the problem?

pourraient résoudre le problème ?

Neil: Well, he says that some of the social

Neil : Eh bien, il dit que certains des réseaux sociaux

networks have agreed that there is a

ont convenu qu'il y a un

problem and they know what could

problème et ils savent ce qui pourrait l'

improve it.

améliorer.

Rob: He didn’t use the word improve

Rob : Il n'a pas utilisé le mot "améliorer

though, did he?

Neil: No he actually used the rather formal

", n'est-ce pas ?

Neil : Non, il a en fait utilisé le verbe plutôt formel

verb ameliorate, which means 'to improve

ameliorate, qui signifie « améliorer

or make something better'.

ou améliorer quelque chose ».

Rob: So how does he suggest the

Rob : Alors, comment suggère-t-il que le

problem could be ameliorated?

problème pourrait être amélioré ?

Neil: By tweaking the way in which people

Neil : En modifiant la manière dont les gens

give or receive kudos. Tweaking means

donnent ou reçoivent des félicitations. Peaufiner signifie

'making a small change to the way

« apporter un petit changement à la façon dont

something works'. Much of what

quelque chose fonctionne ». Une grande partie de ce qui

happens on the internet is driven by

se passe sur Internet est motivée par

our desire to get likes and shares – this

notre désir d'obtenir des likes et des partages - ce

is the kudos that Berners-Lee talks about.

sont les félicitations dont parle Berners-Lee.

He feels that tweaking this could lead to

Il pense que peaufiner cela pourrait conduire à

a better experience. For example, getting

une meilleure expérience. Par exemple, obtenir

more kudos for constructive or positive actions.

plus de félicitations pour des actions constructives ou positives.

Rob: Mmm, interesting – but I wonder

Rob : Mmm, intéressant – mais je me demande

who would decide if something is

qui déciderait si quelque chose est

constructive?

Neil: Well that’s another big question for

constructif ?

Neil : Eh bien, c'est une autre grande question pour

another day, I guess.

un autre jour, je suppose.

Rob: For now though, let’s have the

Rob : Pour l'instant, voyons la

answer to our small question. In what

réponse à notre petite question. En quelle

year did Berners-Lee present the idea for

année Berners-Lee a-t-il présenté l'idée de

what would become the World Wide Web?

ce qui allait devenir le World Wide Web ?

The options were a) 1985,

Les options étaient a) 1985,

b)1989 or c) 1991. It was in fact 1989.

b) 1989 ou c) 1991. C'était en fait

Now before we go let's have a quick recap

1989. Avant de partir, récapitulons rapidement

of today’s vocabulary.

le vocabulaire d'aujourd'hui.

Neil: Initially – means ‘at first - in the

Neil : Initialement - signifie "au début - au

beginning'. Then we had neutral.

début". Ensuite, nous avons eu neutre.

Rob: In this case it meant ‘not controlling’

Rob : Dans ce cas, cela signifiait « ne pas contrôler »

or ‘not taking any action to control’.

ou « ne prendre aucune mesure pour contrôler ».

Neil: Then there was the noun anonymity

Neil : Ensuite, il y avait le nom anonymat

which is the state of having a hidden

qui est l'état d'avoir une

identity or personality.

identité ou une personnalité cachée.

Rob: Next, to ameliorate a situation is to

Rob : Ensuite, améliorer une situation, c'est la

make it better.

rendre meilleure.

Neil: To tweak something is to make a

Neil : Modifier quelque chose, c'est apporter un

small change to the way something

petit changement à la façon dont quelque chose

works.

Rob: And then we had kudos. Kudos is

fonctionne.

Rob : Et puis nous avons eu des félicitations. Kudos est une

praise and appreciation for something

louange et une appréciation pour quelque chose que

you’ve done.

Neil: Well kudos to you Rob for today’s

vous avez fait.

Neil : Bravo à toi Rob pour le programme d'aujourd'hui

programme. Thank you very much.

. Merci beaucoup.

Rob: Well, thank you Neil and thank you

Rob : Eh bien, merci Neil et merci à

everyone for listening. That’s all we have

tous d'avoir écouté. C'est tout ce dont nous avons le

time for today

temps aujourd'hui,

but you can, find us on Facebook,

mais vous pouvez nous retrouver sur Facebook,

Twitter, Instagram and YouTube and of course

Twitter, Instagram et YouTube et bien sûr sur

our website bbclearningenglish.com! Bye for now.

notre site Web bbclearningenglish.com ! Au revoir.

Neil: Thanks for joining us and goodbye.

Neil : Merci de vous joindre à nous et au revoir.