Is the internet good or bad? 6 Minute English

Rob: Hello welcome to 6 Minute

Rob: Ciao, benvenuto a 6 Minute

English. I'm Rob.

English. sono Roby.

Neil: And I' m Neil.

Neil: E io sono Neil.

Rob: Now Neil, can you remember the first

Rob: Ora Neil, ti ricordi la prima

time you ever used the World Wide Web

volta che hai usato il World Wide Web

or as we often call it, the internet,

o come lo chiamiamo spesso, Internet,

and what you used it for?

e per cosa l'hai usato?

Neil: Oh that's a good question. I do

Neil: Oh, questa è una buona domanda. Io mi

remember. And nothing really changes

ricordo. E non cambia davvero niente,

does it? Because I looked up pictures of

vero? Perché ho cercato foto di

cats!

gatti!

Rob: Cats! Very useful, anyway do you

Rob: Gatti! Molto utile, comunque

think the internet has generally been

pensi che internet sia stato generalmente

positive or negative for the world?

positivo o negativo per il mondo?

Neil: Wow, that’s a big question. A huge

Neil: Wow, questa è una grande domanda. Una

question. I don’t know if I can answer that.

domanda enorme. Non so se posso rispondere.

Rob: Well one person who perhaps can

Rob: Beh, una persona che forse può

answer it, is the man who invented it -

rispondere è l'uomo che l'ha inventato: l'

British computer scientist Tim Berners-Lee.

informatico britannico Tim Berners-Lee.

We’ll find out what he thinks has

Scopriremo presto cosa pensa sia

become of his ‘child’ shortly but before

diventato del suo "bambino", ma

that, a question for you all.

prima, una domanda per tutti voi.

When did Berners-Lee first suggest the

Quando Berners-Lee ha suggerito per la prima volta l'

idea for what would become the World

idea di quello che sarebbe diventato il World

Wide Web? Was it?

Wide Web? Era?

a) 1985, b) 1989, c) 1991.

a) 1985, b) 1989, c) 1991.

Neil: Tricky but I think it’s earlier than

Neil: Ingannevole, ma penso che sia prima di quanto

people think so I’m going to go for 1985.

la gente pensi, quindi sceglierò il 1985.

Rob: Well that was a long time ago but

Rob: Beh, è ​​stato tanto tempo fa, ma

we’ll reveal the answer a little later in the

riveleremo la risposta a poco più avanti nel

programme. I think it’s true to say that the

programma. Penso che sia vero dire che

internet has been one of, if not the most

Internet è stato uno degli sviluppi tecnologici, se non il più

important technological developments

importante,

perhaps of all time. Would you agree Neil?

forse di tutti i tempi. Sei d'accordo Neil?

Neil: Well it’s hard to imagine living

Neil: Beh, è ​​difficile immaginare di vivere

without it. Not impossible, but not nearly

senza di essa. Non impossibile, ma neanche lontanamente

as convenient.

conveniente.

Rob: These days we take the internet for

Rob: Di questi tempi diamo Internet per

granted. We share our lives on social

scontato. Condividiamo le nostre vite sui social

media and not just with friends and

media e non solo con amici e

family. And that isn’t always a positive

familiari. E questa non è sempre una

thing according to the father of the

cosa positiva secondo il padre di

internet, Tim Berners-Lee. In a recent

Internet, Tim Berners-Lee. In un recente

BBC Tech Tent programme he talked

programma della BBC Tech Tent ha parlato

about his concerns with the internet and

delle sue preoccupazioni per Internet e

particularly the companies that control its

in particolare per le aziende che controllano le sue

information. Companies which he calls

informazioni. Aziende che lui chiama

‘internet giants’. What does he say he

"giganti di Internet". Cosa dice che

thought these companies had to do?

pensava che queste aziende dovessero fare?

Tim Berners-Lee: Initially I felt the main

Tim Berners-Lee: Inizialmente pensavo che la

thing an internet giant had to do was just

cosa principale che un gigante di Internet doveva fare fosse

to be neutral, just be a platform and

essere neutrale, essere solo una piattaforma e l'

humanity, once connected by

umanità, una volta connessa dalla

technology, will do wonderful things. And

tecnologia, farà cose meravigliose. E

clearly it doesn't work like that. If you

chiaramente non funziona così. Se

connect humanity via Wikipedia then they

colleghi l'umanità tramite Wikipedia, allora

do produce, in general, wonderful things.

producono, in generale, cose meravigliose.

If you connect people by social network

Se colleghi le persone tramite social network

where they have anonymity, then it can

dove hanno l'anonimato, allora può

bring out the very nastiest of people.

far emergere le persone più cattive.

Rob: So what did he say he thought these

Rob: Quindi cosa ha detto che pensava che questi

internet giants had to do?

giganti di Internet dovessero fare?

Neil: He said that he thought initially, that

Neil: Ha detto che inizialmente pensava che

they just had to be neutral. Initially means

dovevano essere neutrali. Inizialmente significa

‘at first’, ‘in the beginning’ and it also

"all'inizio", "all'inizio" e suggerisce anche

suggests that later he changed his mind.

che in seguito ha cambiato idea.

Anyway, he said that he thought they just

Comunque, ha detto che pensava che

had to be neutral. Neutral here means

dovessero essere neutrali. Neutrale qui significa

that they didn’t need to do anything, they

che non avevano bisogno di fare nulla,

didn’t need to control the internet or

non avevano bisogno di controllare Internet o le

information. He thought it would be a tool

informazioni. Ha pensato che sarebbe stato uno strumento

to connect people and ideas and information

per connettere persone, idee e informazioni

and it would be wonderful.

e sarebbe stato meraviglioso.

Rob: But it’s not all good, is it?

Rob: Ma non va tutto bene, vero?

Neil: No. He does say that giving people

Neil: No. Dice che dare alle persone l'

access to sources of information is

accesso a fonti di informazione è

generally a good thing but that when it

generalmente una buona cosa, ma che quando si

comes to social networks,

tratta di social network,

social media, people have anonymity.

social media, le persone hanno l'anonimato.

Rob: Anonymity?

Rob: Anonimato?

Neil: Yes. It means that on the internet

Neill: Sì. Significa che su Internet le

people can hide their true identity or

persone possono nascondere la loro vera identità o

personality. Some people write things that

personalità. Alcune persone scrivono cose che

they would never say to someone in

non direbbero mai a qualcuno di

person because they think there

persona perché pensano che

will be no consequences. Berners-Lee

non ci saranno conseguenze. Berners-Lee

says anonymity can bring out the nastiest

afferma che l'anonimato può far emergere il lato più cattivo

side of people. People saying horrible and

delle persone. Persone che si dicono cose orribili e

terrible things to each other.

terribili.

Rob: Berners-Lee does have some

Rob: Berners-Lee ha alcuni

suggestions for how this could be

suggerimenti su come questo potrebbe essere

changed. how this could be changed. And

cambiato. come questo potrebbe essere cambiato. Ed

it’s based on the idea of likes and shares,

è basato sull'idea di Mi piace e condivisioni,

which he calls kudos. What’s his suggestion?

che lui chiama complimenti. Qual è il suo suggerimento?

Tim Berners-Lee: The different social

Tim Berners-Lee: I diversi social

networks and different platforms are

network e le diverse piattaforme si trovano

in different situations and in some cases

in situazioni diverse e in alcuni casi

they have acknowledged there

hanno riconosciuto che

is an issue. I think they realise that the

c'è un problema. Penso che si rendano conto che il

issue could perhaps be hugely ameliorated by

problema potrebbe forse essere enormemente migliorato

tweaking the way the thing works by

modificando il modo in cui funziona

changing the way retweets are

cambiando il modo in cui i retweet vengono

propagated or changing the way

propagati o cambiando il modo in cui

people get kudos - give them more kudos

le persone ottengono i complimenti, ad esempio dai loro più complimenti

for being constructive for example.

per essere costruttivi.

Rob: So how does he think companies

Rob: Quindi, come pensa che le aziende

could address the problem?

possano affrontare il problema?

Neil: Well, he says that some of the social

Neil: Beh, dice che alcuni dei social

networks have agreed that there is a

network hanno concordato che c'è un

problem and they know what could

problema e sanno cosa potrebbe

improve it.

migliorarlo.

Rob: He didn’t use the word improve

Rob: Però non ha usato la parola migliorare

though, did he?

Neil: No he actually used the rather formal

, vero?

Neil: No, in realtà ha usato il verbo piuttosto formale

verb ameliorate, which means 'to improve

migliorare, che significa "migliorare

or make something better'.

o migliorare qualcosa".

Rob: So how does he suggest the

Rob: Quindi come suggerisce che il

problem could be ameliorated?

problema potrebbe essere migliorato?

Neil: By tweaking the way in which people

Neil: Modificando il modo in cui le persone

give or receive kudos. Tweaking means

danno o ricevono complimenti. Tweaking significa

'making a small change to the way

"apportare una piccola modifica al modo in cui

something works'. Much of what

qualcosa funziona". Gran parte di ciò che

happens on the internet is driven by

accade su Internet è guidato dal

our desire to get likes and shares – this

nostro desiderio di ottenere Mi piace e condivisioni: questo

is the kudos that Berners-Lee talks about.

è il merito di cui parla Berners-Lee.

He feels that tweaking this could lead to

Sente che modificare questo potrebbe portare a

a better experience. For example, getting

un'esperienza migliore. Ad esempio, ottenere

more kudos for constructive or positive actions.

più complimenti per azioni costruttive o positive.

Rob: Mmm, interesting – but I wonder

Rob: Mmm, interessante – ma mi chiedo

who would decide if something is

chi deciderebbe se qualcosa è

constructive?

Neil: Well that’s another big question for

costruttivo?

Neil: Beh, questa è un'altra grande domanda per

another day, I guess.

un altro giorno, immagino.

Rob: For now though, let’s have the

Rob: Per ora però, diamo la

answer to our small question. In what

risposta alla nostra piccola domanda. In che

year did Berners-Lee present the idea for

anno Berners-Lee presentò l'idea di

what would become the World Wide Web?

quello che sarebbe diventato il World Wide Web?

The options were a) 1985,

Le opzioni erano a) 1985,

b)1989 or c) 1991. It was in fact 1989.

b) 1989 o c) 1991. Era infatti il ​​1989.

Now before we go let's have a quick recap

Ora, prima di andare, facciamo un rapido riepilogo

of today’s vocabulary.

del vocabolario di oggi.

Neil: Initially – means ‘at first - in the

Neil: Inizialmente - significa "all'inizio -

beginning'. Then we had neutral.

all'inizio". Poi abbiamo avuto la neutralità.

Rob: In this case it meant ‘not controlling’

Rob: In questo caso significava "non controllare"

or ‘not taking any action to control’.

o "non intraprendere alcuna azione per controllare".

Neil: Then there was the noun anonymity

Neil: Poi c'era il sostantivo anonimato

which is the state of having a hidden

che è lo stato di avere

identity or personality.

un'identità o una personalità nascosta.

Rob: Next, to ameliorate a situation is to

Rob: Successivamente, migliorare una situazione significa

make it better.

migliorarla.

Neil: To tweak something is to make a

Neil: Modificare qualcosa significa fare un

small change to the way something

piccolo cambiamento nel modo in cui qualcosa

works.

Rob: And then we had kudos. Kudos is

funziona.

Rob: E poi abbiamo avuto i complimenti. Kudos è

praise and appreciation for something

lode e apprezzamento per qualcosa che

you’ve done.

Neil: Well kudos to you Rob for today’s

hai fatto.

Neil: Complimenti a te Rob per il programma di oggi

programme. Thank you very much.

. Grazie mille.

Rob: Well, thank you Neil and thank you

Rob: Beh, grazie Neil e grazie a

everyone for listening. That’s all we have

tutti per l'ascolto. Questo è tutto ciò che abbiamo

time for today

tempo per oggi,

but you can, find us on Facebook,

ma puoi trovarci su Facebook,

Twitter, Instagram and YouTube and of course

Twitter, Instagram e YouTube e ovviamente sul

our website bbclearningenglish.com! Bye for now.

nostro sito web bbclearningenglish.com! Arrivederci.

Neil: Thanks for joining us and goodbye.

Neil: Grazie per esserti unito a noi e arrivederci.