Is the internet good or bad? 6 Minute English

Rob: Hello welcome to 6 Minute

Rob: Hola, bienvenido a 6 Minute

English. I'm Rob.

English. soy roberto

Neil: And I' m Neil.

Neil: Y yo soy Neil.

Rob: Now Neil, can you remember the first

Rob: Neil, ¿puedes recordar la primera

time you ever used the World Wide Web

vez que usaste la World Wide Web

or as we often call it, the internet,

o, como solemos llamarla, Internet,

and what you used it for?

y para qué la usaste?

Neil: Oh that's a good question. I do

Neil: Oh, esa es una buena pregunta. Me

remember. And nothing really changes

acuerdo. Y nada realmente cambia,

does it? Because I looked up pictures of

¿verdad? ¡Porque busqué fotos de

cats!

gatos!

Rob: Cats! Very useful, anyway do you

roberto: ¡gatos! Muy útil, de todos modos, ¿

think the internet has generally been

piensas que internet en general ha sido

positive or negative for the world?

positivo o negativo para el mundo?

Neil: Wow, that’s a big question. A huge

Neil: Wow, esa es una gran pregunta. Una gran

question. I don’t know if I can answer that.

pregunta. No sé si puedo responder eso.

Rob: Well one person who perhaps can

Rob: Bueno, una persona que tal vez pueda

answer it, is the man who invented it -

responderla es el hombre que la inventó:

British computer scientist Tim Berners-Lee.

el informático británico Tim Berners-Lee.

We’ll find out what he thinks has

Descubriremos qué cree que ha

become of his ‘child’ shortly but before

sido de su 'hijo' en breve, pero antes de

that, a question for you all.

eso, una pregunta para todos ustedes.

When did Berners-Lee first suggest the

¿Cuándo sugirió Berners-Lee por primera vez la

idea for what would become the World

idea de lo que se convertiría en la World

Wide Web? Was it?

Wide Web? ¿Era que?

a) 1985, b) 1989, c) 1991.

a) 1985, b) 1989, c) 1991.

Neil: Tricky but I think it’s earlier than

Neil: Difícil, pero creo que es antes de lo que la

people think so I’m going to go for 1985.

gente piensa, así que voy a ir por 1985.

Rob: Well that was a long time ago but

Rob: Bueno, eso fue hace mucho tiempo, pero

we’ll reveal the answer a little later in the

revelaremos la respuesta. poco más adelante en el

programme. I think it’s true to say that the

programa. Creo que es cierto decir que

internet has been one of, if not the most

Internet ha sido uno de los desarrollos tecnológicos, si no el más

important technological developments

importante,

perhaps of all time. Would you agree Neil?

quizás de todos los tiempos. ¿Estarías de acuerdo Neil?

Neil: Well it’s hard to imagine living

Neil: Bueno, es difícil imaginar vivir

without it. Not impossible, but not nearly

sin él. No es imposible, pero no

as convenient.

tan conveniente.

Rob: These days we take the internet for

Rob: En estos días damos por

granted. We share our lives on social

sentado Internet. Compartimos nuestras vidas en las

media and not just with friends and

redes sociales y no solo con amigos y

family. And that isn’t always a positive

familiares. Y eso no siempre es algo positivo

thing according to the father of the

según el padre de

internet, Tim Berners-Lee. In a recent

Internet, Tim Berners-Lee. En un programa reciente de

BBC Tech Tent programme he talked

BBC Tech Tent, habló

about his concerns with the internet and

sobre sus preocupaciones con Internet y, en

particularly the companies that control its

particular, con las empresas que controlan su

information. Companies which he calls

información. Empresas a las que llama

‘internet giants’. What does he say he

'gigantes de Internet'. ¿Qué dice que

thought these companies had to do?

pensó que estas empresas tenían que hacer?

Tim Berners-Lee: Initially I felt the main

Tim Berners-Lee: Inicialmente sentí que lo principal

thing an internet giant had to do was just

que un gigante de Internet tenía que hacer

to be neutral, just be a platform and

era ser neutral, ser solo una plataforma y la

humanity, once connected by

humanidad, una vez conectada por la

technology, will do wonderful things. And

tecnología, hará cosas maravillosas. Y

clearly it doesn't work like that. If you

claramente no funciona así. Si

connect humanity via Wikipedia then they

conectas a la humanidad a través de Wikipedia,

do produce, in general, wonderful things.

entonces producen, en general, cosas maravillosas.

If you connect people by social network

Si conecta a las personas por una red social

where they have anonymity, then it can

donde tienen anonimato, entonces puede

bring out the very nastiest of people.

sacar a la luz a las personas más desagradables.

Rob: So what did he say he thought these

Rob: Entonces, ¿qué dijo que pensaba que

internet giants had to do?

tenían que hacer estos gigantes de Internet?

Neil: He said that he thought initially, that

Neil: Dijo que inicialmente pensó

they just had to be neutral. Initially means

que solo tenían que ser neutrales. Inicialmente significa

‘at first’, ‘in the beginning’ and it also

'al principio', 'en el principio' y también

suggests that later he changed his mind.

sugiere que más tarde cambió de opinión.

Anyway, he said that he thought they just

De todos modos, dijo que pensaba que solo

had to be neutral. Neutral here means

tenían que ser neutrales. Neutral aquí significa

that they didn’t need to do anything, they

que no necesitaban hacer nada,

didn’t need to control the internet or

no necesitaban controlar Internet o la

information. He thought it would be a tool

información. Pensó que sería una herramienta

to connect people and ideas and information

para conectar personas, ideas e información,

and it would be wonderful.

y sería maravilloso.

Rob: But it’s not all good, is it?

Rob: Pero no todo es bueno, ¿verdad?

Neil: No. He does say that giving people

Neil: No. Sí dice que dar

access to sources of information is

acceso a las personas a las fuentes de información

generally a good thing but that when it

generalmente es algo bueno, pero que cuando se

comes to social networks,

trata de redes

social media, people have anonymity.

sociales, las personas tienen anonimato.

Rob: Anonymity?

Rob: ¿Anonimato?

Neil: Yes. It means that on the internet

Neil: Sí. Significa que en Internet las

people can hide their true identity or

personas pueden ocultar su verdadera identidad o

personality. Some people write things that

personalidad. Algunas personas escriben cosas que

they would never say to someone in

nunca le dirían a alguien en

person because they think there

persona porque creen que no

will be no consequences. Berners-Lee

habrá consecuencias. Berners-Lee

says anonymity can bring out the nastiest

dice que el anonimato puede sacar el lado más desagradable

side of people. People saying horrible and

de las personas. La gente se dice cosas horribles y

terrible things to each other.

terribles.

Rob: Berners-Lee does have some

Rob: Berners-Lee tiene algunas

suggestions for how this could be

sugerencias sobre cómo se podría

changed. how this could be changed. And

cambiar esto. cómo se podría cambiar esto. Y

it’s based on the idea of likes and shares,

se basa en la idea de me gusta y compartir, lo

which he calls kudos. What’s his suggestion?

que él llama felicitaciones. ¿Cuál es su sugerencia?

Tim Berners-Lee: The different social

Tim Berners-Lee: Las diferentes

networks and different platforms are

redes sociales y las diferentes plataformas se encuentran

in different situations and in some cases

en diferentes situaciones y, en algunos

they have acknowledged there

casos, han reconocido que

is an issue. I think they realise that the

hay un problema. Creo que se dan cuenta de que el

issue could perhaps be hugely ameliorated by

problema tal vez podría mejorarse enormemente

tweaking the way the thing works by

ajustando la forma en que funciona

changing the way retweets are

cambiando la forma en que se

propagated or changing the way

propagan los retweets o cambiando la forma en que las

people get kudos - give them more kudos

personas obtienen felicitaciones; dales más felicitaciones

for being constructive for example.

por ser constructivas, por ejemplo.

Rob: So how does he think companies

Rob: Entonces, ¿cómo cree que las empresas

could address the problem?

podrían abordar el problema?

Neil: Well, he says that some of the social

Neil: Bueno, dice que algunas de las

networks have agreed that there is a

redes sociales han coincidido en que hay un

problem and they know what could

problema y saben qué podría

improve it.

mejorarlo.

Rob: He didn’t use the word improve

Rob: Sin embargo, no usó la palabra mejorar

though, did he?

Neil: No he actually used the rather formal

, ¿verdad?

Neil: No, en realidad usó el verbo bastante formal

verb ameliorate, which means 'to improve

mejorar, que significa 'mejorar

or make something better'.

o hacer algo mejor'.

Rob: So how does he suggest the

Rob: Entonces, ¿cómo sugiere

problem could be ameliorated?

que se podría mejorar el problema?

Neil: By tweaking the way in which people

Neil: Ajustando la forma en que la gente

give or receive kudos. Tweaking means

da o recibe felicitaciones. Tweaking significa

'making a small change to the way

'hacer un pequeño cambio en la forma en

something works'. Much of what

que funciona algo'. Gran parte de lo que

happens on the internet is driven by

sucede en Internet está impulsado por

our desire to get likes and shares – this

nuestro deseo de obtener Me gusta y compartir: este

is the kudos that Berners-Lee talks about.

es el elogio del que habla Berners-Lee.

He feels that tweaking this could lead to

Él siente que ajustar esto podría conducir a

a better experience. For example, getting

una mejor experiencia. Por ejemplo, obtener

more kudos for constructive or positive actions.

más elogios por acciones constructivas o positivas.

Rob: Mmm, interesting – but I wonder

Rob: Mmm, interesante, pero me pregunto

who would decide if something is

quién decidiría si algo es

constructive?

Neil: Well that’s another big question for

constructivo.

Neil: Bueno, esa es otra gran pregunta para

another day, I guess.

otro día, supongo.

Rob: For now though, let’s have the

Rob: Sin embargo, por ahora, tengamos la

answer to our small question. In what

respuesta a nuestra pequeña pregunta. ¿En

year did Berners-Lee present the idea for

qué año presentó Berners-Lee la idea de

what would become the World Wide Web?

lo que se convertiría en la World Wide Web?

The options were a) 1985,

Las opciones eran a) 1985,

b)1989 or c) 1991. It was in fact 1989.

b) 1989 o c) 1991. De hecho, era 1989.

Now before we go let's have a quick recap

Ahora, antes de irnos, hagamos un resumen rápido

of today’s vocabulary.

del vocabulario de hoy.

Neil: Initially – means ‘at first - in the

Neil: Inicialmente - significa 'al principio - en el

beginning'. Then we had neutral.

principio'. Luego tuvimos neutral.

Rob: In this case it meant ‘not controlling’

Rob: En este caso significaba 'no controlar'

or ‘not taking any action to control’.

o 'no tomar ninguna acción para controlar'.

Neil: Then there was the noun anonymity

Neil: Luego estaba el sustantivo anonimato,

which is the state of having a hidden

que es el estado de tener una

identity or personality.

identidad o personalidad oculta.

Rob: Next, to ameliorate a situation is to

Rob: A continuación, mejorar una situación

make it better.

es mejorarla.

Neil: To tweak something is to make a

Neil: Ajustar algo es hacer un

small change to the way something

pequeño cambio en la forma en que

works.

Rob: And then we had kudos. Kudos is

funciona algo.

Rob: Y luego tuvimos felicitaciones. Kudos es

praise and appreciation for something

elogio y aprecio por algo

you’ve done.

Neil: Well kudos to you Rob for today’s

que has hecho.

Neil: Bueno, felicitaciones a ti, Rob, por el programa de hoy

programme. Thank you very much.

. Muchísimas gracias.

Rob: Well, thank you Neil and thank you

Rob: Bueno, gracias Neil y gracias a

everyone for listening. That’s all we have

todos por escuchar. Eso es todo para lo que tenemos

time for today

tiempo hoy,

but you can, find us on Facebook,

pero puede encontrarnos en Facebook,

Twitter, Instagram and YouTube and of course

Twitter, Instagram y YouTube y, por supuesto, ¡

our website bbclearningenglish.com! Bye for now.

nuestro sitio web bbclearningenglish.com! Adiós por ahora.

Neil: Thanks for joining us and goodbye.

Neil: Gracias por acompañarnos y adiós.