Is the internet good or bad? 6 Minute English

Rob: Hello welcome to 6 Minute

Rob: Witaj, witaj w 6-minutowym

English. I'm Rob.

angielskim. Jestem Rob.

Neil: And I' m Neil.

Neil: A ja jestem Neil.

Rob: Now Neil, can you remember the first

Rob: Teraz, Neil, czy pamiętasz, kiedy po raz pierwszy

time you ever used the World Wide Web

użyłeś World Wide Web

or as we often call it, the internet,

lub jak to często nazywamy, Internetu,

and what you used it for?

i do czego go używałeś?

Neil: Oh that's a good question. I do

Neil: O, to dobre pytanie.

remember. And nothing really changes

Pamiętam. I naprawdę nic się nie zmienia, prawda

does it? Because I looked up pictures of

? Ponieważ przeglądałem zdjęcia

cats!

kotów!

Rob: Cats! Very useful, anyway do you

Rob: Koty! Bardzo przydatne, w każdym razie, czy

think the internet has generally been

uważasz, że internet ogólnie był

positive or negative for the world?

pozytywny czy negatywny dla świata?

Neil: Wow, that’s a big question. A huge

Neil: Wow, to wielkie pytanie. Ogromne

question. I don’t know if I can answer that.

pytanie. Nie wiem, czy mogę na to odpowiedzieć.

Rob: Well one person who perhaps can

Rob: Cóż, jedną osobą, która być może może na to

answer it, is the man who invented it -

odpowiedzieć, jest człowiek, który to wynalazł –

British computer scientist Tim Berners-Lee.

brytyjski informatyk Tim Berners-Lee. Wkrótce

We’ll find out what he thinks has

dowiemy się, co według niego

become of his ‘child’ shortly but before

stało się z jego „dzieckiem”, ale zanim

that, a question for you all.

to nastąpi, pytanie do was wszystkich.

When did Berners-Lee first suggest the

Kiedy Berners-Lee po raz pierwszy zasugerował

idea for what would become the World

pomysł na to, co stanie się siecią

Wide Web? Was it?

WWW? To było?

a) 1985, b) 1989, c) 1991.

a) 1985, b) 1989, c) 1991.

Neil: Tricky but I think it’s earlier than

Neil: Trudne, ale myślę, że jest wcześniej niż

people think so I’m going to go for 1985.

ludzie myślą, więc wybiorę rok 1985.

Rob: Well that was a long time ago but

Rob: Cóż, to było dawno temu, ale

we’ll reveal the answer a little later in the

ujawnimy odpowiedź nieco później w

programme. I think it’s true to say that the

programie. Myślę, że prawdą jest stwierdzenie, że

internet has been one of, if not the most

Internet był jednym z najważniejszych, jeśli nie

important technological developments

najważniejszym, postępem technologicznym

perhaps of all time. Would you agree Neil?

wszechczasów. Zgadzasz się z Neilem?

Neil: Well it’s hard to imagine living

Neil: Cóż, trudno sobie wyobrazić życie

without it. Not impossible, but not nearly

bez tego. Nie niemożliwe, ale nie tak

as convenient.

wygodne.

Rob: These days we take the internet for

Rob: W dzisiejszych czasach uważamy, że internet jest czymś

granted. We share our lives on social

oczywistym. Dzielimy się naszym życiem w

media and not just with friends and

mediach społecznościowych, a nie tylko z przyjaciółmi i

family. And that isn’t always a positive

rodziną.

thing according to the father of the

Według ojca

internet, Tim Berners-Lee. In a recent

internetu, Tima Bernersa-Lee, nie zawsze jest to pozytywna rzecz. W niedawnym

BBC Tech Tent programme he talked

programie BBC Tech Tent mówił

about his concerns with the internet and

o swoich obawach związanych z Internetem, a

particularly the companies that control its

zwłaszcza firmami, które kontrolują

information. Companies which he calls

informacje. Firmy, które nazywa

‘internet giants’. What does he say he

„gigantami internetowymi”. Co on mówi, że

thought these companies had to do?

myślał, że te firmy muszą zrobić?

Tim Berners-Lee: Initially I felt the main

Tim Berners-Lee: Początkowo czułem, że najważniejszą

thing an internet giant had to do was just

rzeczą, jaką musi zrobić gigant internetowy, jest po prostu

to be neutral, just be a platform and

być neutralnym, po prostu być platformą, a

humanity, once connected by

ludzkość, raz połączona przez

technology, will do wonderful things. And

technologię, będzie robić wspaniałe rzeczy. I

clearly it doesn't work like that. If you

najwyraźniej to tak nie działa. Jeśli

connect humanity via Wikipedia then they

połączysz ludzkość za pośrednictwem Wikipedii, to

do produce, in general, wonderful things.

ogólnie rzecz biorąc, produkują one wspaniałe rzeczy.

If you connect people by social network

Jeśli połączysz ludzi za pośrednictwem sieci społecznościowej, w której

where they have anonymity, then it can

mają oni anonimowość, może to

bring out the very nastiest of people.

wydobyć najwstrętniejszych ludzi.

Rob: So what did he say he thought these

Rob: Więc co powiedział, że według niego ci

internet giants had to do?

internetowi giganci muszą zrobić?

Neil: He said that he thought initially, that

Neil: Powiedział, że początkowo myślał, że

they just had to be neutral. Initially means

po prostu muszą być neutralni. Początkowo oznacza

‘at first’, ‘in the beginning’ and it also

„na początku”, „na początku”, a także

suggests that later he changed his mind.

sugeruje, że później zmienił zdanie.

Anyway, he said that he thought they just

W każdym razie powiedział, że uważa, że ​​po prostu

had to be neutral. Neutral here means

muszą być neutralni. Neutralny oznacza tutaj,

that they didn’t need to do anything, they

że nie musieli nic robić,

didn’t need to control the internet or

nie musieli kontrolować internetu ani

information. He thought it would be a tool

informacji. Myślał, że będzie to narzędzie

to connect people and ideas and information

łączące ludzi, pomysły i informacje,

and it would be wonderful.

i byłoby wspaniale.

Rob: But it’s not all good, is it?

Rob: Ale to nie wszystko jest dobre, prawda?

Neil: No. He does say that giving people

Neil: Nie. Mówi, że zapewnianie ludziom

access to sources of information is

dostępu do źródeł informacji jest

generally a good thing but that when it

generalnie dobrą rzeczą, ale jeśli chodzi

comes to social networks,

o sieci społecznościowe,

social media, people have anonymity.

media społecznościowe, ludzie mają anonimowość.

Rob: Anonymity?

Rob: Anonimowość?

Neil: Yes. It means that on the internet

Niall: Tak. Oznacza to, że w Internecie

people can hide their true identity or

ludzie mogą ukryć swoją prawdziwą tożsamość lub

personality. Some people write things that

osobowość. Niektórzy ludzie piszą rzeczy, których

they would never say to someone in

nigdy nie powiedzieliby nikomu

person because they think there

osobiście, ponieważ myślą, że

will be no consequences. Berners-Lee

nie będzie to miało żadnych konsekwencji. Berners-Lee

says anonymity can bring out the nastiest

mówi, że anonimowość może wydobyć z

side of people. People saying horrible and

ludzi najgorszą stronę. Ludzie mówią sobie nawzajem okropne i

terrible things to each other.

okropne rzeczy.

Rob: Berners-Lee does have some

Rob: Berners-Lee ma kilka

suggestions for how this could be

sugestii, jak można to

changed. how this could be changed. And

zmienić. jak można to zmienić. I

it’s based on the idea of likes and shares,

opiera się na idei polubień i udostępnień,

which he calls kudos. What’s his suggestion?

które nazywa kudos. Jaka jest jego sugestia?

Tim Berners-Lee: The different social

Tim Berners-Lee: Różne

networks and different platforms are

sieci społecznościowe i różne platformy znajdują się

in different situations and in some cases

w różnych sytuacjach iw niektórych przypadkach

they have acknowledged there

przyznają, że

is an issue. I think they realise that the

istnieje problem. Myślę, że zdają sobie sprawę, że

issue could perhaps be hugely ameliorated by

problem można by znacznie poprawić, poprawiając

tweaking the way the thing works by

sposób działania,

changing the way retweets are

zmieniając sposób

propagated or changing the way

rozpowszechniania retweetów lub zmieniając sposób, w jaki

people get kudos - give them more kudos

ludzie otrzymują pochwały - na przykład daj im więcej pochwał

for being constructive for example.

za bycie konstruktywnym.

Rob: So how does he think companies

Rob: Więc jak jego zdaniem firmy

could address the problem?

mogłyby rozwiązać ten problem?

Neil: Well, he says that some of the social

Neil: Cóż, mówi, że niektóre

networks have agreed that there is a

sieci społecznościowe zgodziły się, że jest

problem and they know what could

problem i wiedzą, co mogłoby

improve it.

go poprawić.

Rob: He didn’t use the word improve

Rob: Nie użył jednak słowa poprawa

though, did he?

Neil: No he actually used the rather formal

, prawda?

Neil: Nie, właściwie użył raczej formalnego

verb ameliorate, which means 'to improve

czasownika ameliorate, co oznacza „ulepszyć

or make something better'.

lub ulepszyć”.

Rob: So how does he suggest the

Rob: Więc jak sugeruje, że

problem could be ameliorated?

problem można złagodzić?

Neil: By tweaking the way in which people

Neil: Zmieniając sposób, w jaki ludzie

give or receive kudos. Tweaking means

dają lub otrzymują uznanie. Ulepszenie oznacza

'making a small change to the way

„dokonanie niewielkiej zmiany w sposobie, w jaki

something works'. Much of what

coś działa”. Wiele z tego, co

happens on the internet is driven by

dzieje się w Internecie, wynika z

our desire to get likes and shares – this

naszego pragnienia zdobycia polubień i udostępnień – to

is the kudos that Berners-Lee talks about.

jest uznanie, o którym mówi Berners-Lee.

He feels that tweaking this could lead to

Uważa, że ​​ulepszenie tego może zapewnić

a better experience. For example, getting

lepsze wrażenia. Na przykład zdobywanie

more kudos for constructive or positive actions.

większej pochwały za konstruktywne lub pozytywne działania.

Rob: Mmm, interesting – but I wonder

Rob: Mmm, ciekawe – ale zastanawiam się,

who would decide if something is

kto decydowałby, czy coś jest

constructive?

Neil: Well that’s another big question for

konstruktywne?

Neil: Cóż, to chyba kolejne ważne pytanie na

another day, I guess.

inny dzień.

Rob: For now though, let’s have the

Rob: Na razie jednak

answer to our small question. In what

odpowiedzmy na nasze małe pytanie. W którym

year did Berners-Lee present the idea for

roku Berners-Lee przedstawił pomysł na to,

what would become the World Wide Web?

co stanie się siecią WWW? Dostępne

The options were a) 1985,

opcje to a) 1985,

b)1989 or c) 1991. It was in fact 1989.

b) 1989 lub c) 1991. W rzeczywistości był to rok 1989. A

Now before we go let's have a quick recap

teraz, zanim przejdziemy, zróbmy krótkie podsumowanie

of today’s vocabulary.

dzisiejszego słownictwa.

Neil: Initially – means ‘at first - in the

Neil: Początkowo – znaczy „na początku – na

beginning'. Then we had neutral.

początku”. Wtedy mieliśmy neutralny.

Rob: In this case it meant ‘not controlling’

Rob: W tym przypadku oznaczało to „niekontrolowanie”

or ‘not taking any action to control’.

lub „niepodejmowanie żadnych działań w celu kontrolowania”.

Neil: Then there was the noun anonymity

Neil: Potem był rzeczownik anonimowość,

which is the state of having a hidden

który jest stanem posiadania ukrytej

identity or personality.

tożsamości lub osobowości.

Rob: Next, to ameliorate a situation is to

Rob: Po drugie, polepszenie sytuacji oznacza

make it better.

jej poprawienie.

Neil: To tweak something is to make a

Neil: Ulepszenie czegoś oznacza dokonanie

small change to the way something

małej zmiany w sposobie, w jaki coś

works.

Rob: And then we had kudos. Kudos is

działa.

Rob: A potem mieliśmy uznanie. Kudos to

praise and appreciation for something

pochwała i uznanie za coś, co

you’ve done.

Neil: Well kudos to you Rob for today’s

zrobiłeś.

Neil: Cóż, brawa dla ciebie, Rob, za dzisiejszy

programme. Thank you very much.

program. Dziękuję bardzo.

Rob: Well, thank you Neil and thank you

Rob: Cóż, dziękuję Neil i dziękuję

everyone for listening. That’s all we have

wszystkim za wysłuchanie. To wszystko, na co mamy

time for today

dzisiaj czas,

but you can, find us on Facebook,

ale możesz nas znaleźć na Facebooku,

Twitter, Instagram and YouTube and of course

Twitterze, Instagramie i YouTube oraz oczywiście na

our website bbclearningenglish.com! Bye for now.

naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com! Na razie.

Neil: Thanks for joining us and goodbye.

Neil: Dzięki za dołączenie do nas i do widzenia.