Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:06
Feifei: Hello and welcome to The English
0
6600
1820
Feifei : Bonjour et bienvenue sur The English
00:08
We Speak. I'm Feifei.
1
8420
1760
We Speak. Je suis Feifei.
00:10
Neil: And I'm Neil.
2
10190
1020
Neil : Et je suis Neil.
00:11
Feifei: And Neil – you look different.
3
11210
3012
Feifei : Et Neil – tu as l'air différent.
00:14
I just can't tell what it is…
4
14222
2298
Je ne peux pas dire ce que c'est…
00:16
Neil: Oh, you mean my hair? My pink hair?
5
16520
3009
Neil : Oh, tu veux dire mes cheveux ? Mes cheveux roses ?
00:19
Feifei: Yes, why on earth did you do that?!
6
19529
2731
Feifei : Oui, pourquoi diable as-tu fait ça ?!
00:22
Neil: Ah, you know me Feifei.
7
22260
1760
Neil : Ah, tu me connais Feifei.
00:24
I did it for the lolz!
8
24020
1520
Je l'ai fait pour le lolz!
00:25
Feifei: Right. Well, it is pretty… funny.
9
25540
3840
Feifei : C'est vrai. Eh bien, c'est assez… drôle.
00:29
Neil: Thanks. It's my birthday today and
10
29390
2422
Neil : Merci. C'est mon anniversaire aujourd'hui et
00:31
I thought I'd do something fun. If you do something
11
31812
3087
j'ai pensé que je ferais quelque chose d'amusant. Si vous faites quelque chose
00:34
'for the lolz', it means you do it for fun.
12
34899
2541
"pour le lolz", cela signifie que vous le faites pour le plaisir.
00:37
Feifei: And as Neil is demonstrating, it's
13
37440
2700
Feifei : Et comme Neil le démontre, c'est
00:40
often something a bit silly or crazy. Oh,
14
40140
3720
souvent quelque chose d'un peu idiot ou fou. Oh,
00:43
and happy birthday by the way.
15
43860
1750
et joyeux anniversaire au fait.
00:45
Neil: Younger every year. Now, lolz is
16
45610
2280
Neil : Plus jeune chaque année. Maintenant, lolz est
00:47
a close relation of another slang term: LOL.
17
47890
2640
un proche parent d'un autre terme d'argot : LOL.
00:50
Feifei: LOL stands for 'laughing out loud'.
18
50530
3322
Feifei : LOL signifie "rire aux éclats".
00:53
We use it when texting or on social media
19
53852
3167
Nous l'utilisons lorsque nous envoyons des SMS ou sur les réseaux sociaux
00:57
after a joke or something funny. For example,
20
57019
3268
après une blague ou quelque chose de drôle. Par exemple,
01:00
Neil, your hair looks amazing, LOL.
21
60287
2542
Neil, tes cheveux sont magnifiques, LOL.
01:02
Neil: Why is that a joke? My hair really does
22
62829
2943
Neil : Pourquoi est-ce une blague ? Mes cheveux ont vraiment fière
01:05
look great. Anyway. Lolz can be used in the same way.
23
65780
4200
allure. En tous cas. Lolz peut être utilisé de la même manière.
01:09
Feifei: Your hair looks amazing, lolz.
24
69980
2360
Feifei : Tes cheveux sont magnifiques, lolz.
01:12
Neil: Thanks. Or we can use it in the phrase
25
72340
2517
Neil : Merci. Ou nous pouvons l'utiliser dans l'expression
01:14
'for the lolz' as I mentioned earlier.
26
74857
2173
"pour le lolz" comme je l'ai mentionné plus tôt.
01:17
Feifei: Shall we play some examples?
27
77030
1720
Feifei : Allons-nous jouer quelques exemples ?
01:18
Neil: Or I could play my banjo, for the lolz?
28
78750
5330
Neil : Ou je pourrais jouer du banjo, pour le lolz ?
01:24
Feifei: Maybe later! Listen to these examples.
29
84080
3460
Feifei : Peut-être plus tard ! Écoutez ces exemples.
01:29
A: You're putting so many chillies
30
89600
1480
A : Tu mets tellement de piments
01:31
on your pizza?! Why?
31
91081
2078
sur ta pizza ? ! Pourquoi?
01:33
B: For the lolz. Gonna be hot!
32
93159
3481
B : Pour le lolz. Ça va être chaud !
01:36
I collect teapots. Everyone tells me it's
33
96640
2680
Je collectionne les théières. Tout le monde me dit que c'est
01:39
pointless but I do it for the lolz.
34
99320
2720
inutile mais je le fais pour le lolz.
01:42
I'm gonna convince everyone I'm
35
102040
2540
Je vais convaincre tout le monde que je suis
01:44
an astronaut, just for the lolz.
36
104580
1980
un astronaute, juste pour le plaisir.
01:48
Feifei: So – lots of lolz examples there.
37
108520
2420
Feifei : Donc, il y a beaucoup d'exemples lolz là-bas.
01:50
How long will your hair stay pink, Neil?
38
110940
2660
Combien de temps tes cheveux resteront-ils roses, Neil ?
01:53
Neil: It's permanent. Unless I dye it again.
39
113600
2519
Neil : C'est permanent. A moins que je ne le teigne à nouveau.
01:56
Feifei: Seriously?
40
116119
1000
Feifei : Sérieusement ?
01:57
Neil: Just kidding. Anyway, Feifei,
41
117119
1845
Neil : Je plaisante. Quoi qu'il en soit, Feifei,
01:58
I've got an idea.
42
118964
896
j'ai une idée.
01:59
Feifei: Oh yeah?
43
119860
1000
Feifei : Ah ouais ?
02:00
Neil: Why don't you… walk through the office
44
120860
2609
Neil : Pourquoi ne pas… traverser le bureau
02:03
singing Happy Birthday to me?
45
123469
1720
en me chantant Joyeux anniversaire ?
02:05
Feifei: But… Why?
46
125189
1170
Feifei : Mais… Pourquoi ?
02:06
Neil: For the lolz, of course!
47
126359
1510
Neil : Pour le lolz, bien sûr !
02:07
Feifei: Of course.
48
127869
931
Feifei : Bien sûr.
02:08
Neil: Goodbye.
49
128800
780
Neil : Au revoir.
02:09
Feifei: Bye.
50
129580
720
Feifei : Au revoir.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.