Lolz: The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: Witamy w The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speak. Jestem Feifei.

Neil: And I'm Neil.

Neil: A ja jestem Neil.

Feifei: And Neil – you look different.

Feifei: I Neil – wyglądasz inaczej. Po

I just can't tell what it is…

prostu nie mogę powiedzieć, co to jest…

Neil: Oh, you mean my hair? My pink hair?

Neil: Och, masz na myśli moje włosy? Moje różowe włosy?

Feifei: Yes, why on earth did you do that?!

Feifei: Tak, dlaczego, u licha, to zrobiłeś?!

Neil: Ah, you know me Feifei.

Neil: Ach, znasz mnie, Feifei.

I did it for the lolz!

Zrobiłem to dla lolz!

Feifei: Right. Well, it is pretty… funny.

Feifei: Jasne. Cóż, to jest całkiem… zabawne.

Neil: Thanks. It's my birthday today and

Niall: Dzięki. Mam dziś urodziny i

I thought I'd do something fun. If you do something

pomyślałem, że zrobię coś fajnego. Jeśli robisz coś

'for the lolz', it means you do it for fun.

„dla lolz”, oznacza to, że robisz to dla zabawy.

Feifei: And as Neil is demonstrating, it's

Feifei: Jak pokazuje Neil,

often something a bit silly or crazy. Oh,

często jest to coś trochę głupiego lub szalonego. A tak

and happy birthday by the way.

przy okazji wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

Neil: Younger every year. Now, lolz is

Neil: Młodszy z każdym rokiem. Teraz lolz jest

a close relation of another slang term: LOL.

bliskim krewnym innego slangowego terminu: LOL.

Feifei: LOL stands for 'laughing out loud'.

Feifei: LOL oznacza „głośny śmiech”.

We use it when texting or on social media

Używamy go, gdy wysyłamy SMS-y lub w mediach społecznościowych

after a joke or something funny. For example,

po żartach lub czymś zabawnym. Na przykład,

Neil, your hair looks amazing, LOL.

Neil, twoje włosy wyglądają niesamowicie, LOL.

Neil: Why is that a joke? My hair really does

Neil: Dlaczego to żart? Moje włosy naprawdę

look great. Anyway. Lolz can be used in the same way.

wyglądają świetnie. W każdym razie. Lolz może być używany w ten sam sposób.

Feifei: Your hair looks amazing, lolz.

Feifei: Twoje włosy wyglądają niesamowicie, lolz.

Neil: Thanks. Or we can use it in the phrase

Niall: Dzięki. Lub możemy użyć go w wyrażeniu

'for the lolz' as I mentioned earlier.

„dla lolz”, jak wspomniałem wcześniej.

Feifei: Shall we play some examples?

Feifei: Może zagramy kilka przykładów?

Neil: Or I could play my banjo, for the lolz?

Neil: A może zagram na banjo dla lolza?

Feifei: Maybe later! Listen to these examples.

Feifei: Może później! Posłuchaj tych przykładów.

A: You're putting so many chillies

Odp .: Dodajesz tyle papryczek chilli

on your pizza?! Why?

do swojej pizzy?! Dlaczego?

B: For the lolz. Gonna be hot!

B: Dla lolza. Będzie gorąco!

I collect teapots. Everyone tells me it's

Zbieram czajniki. Wszyscy mi mówią, że to

pointless but I do it for the lolz.

bez sensu, ale robię to dla lolza.

I'm gonna convince everyone I'm

Przekonam wszystkich, że jestem

an astronaut, just for the lolz.

astronautą, tak dla żartu.

Feifei: So – lots of lolz examples there.

Feifei: Więc – jest tam mnóstwo lolzowych przykładów.

How long will your hair stay pink, Neil?

Jak długo twoje włosy pozostaną różowe, Neil?

Neil: It's permanent. Unless I dye it again.

Neil: Jest na stałe. Chyba, że ​​jeszcze raz pofarbuję.

Feifei: Seriously?

Feifei: Poważnie?

Neil: Just kidding. Anyway, Feifei,

Niall: Tylko żartowałem. W każdym razie, Feifei,

I've got an idea.

mam pomysł.

Feifei: Oh yeah?

Feifei: O tak?

Neil: Why don't you… walk through the office

Neil: Dlaczego… nie przejdziesz się po biurze,

singing Happy Birthday to me?

śpiewając mi „Happy Birthday”?

Feifei: But… Why?

Feifei: Ale… Dlaczego?

Neil: For the lolz, of course!

Neil: Dla lolz, oczywiście!

Feifei: Of course.

Feifei: Oczywiście.

Neil: Goodbye.

Niall: Do widzenia.

Feifei: Bye.

Feifei: Cześć.