Fake News: Fact & Fiction - Episode 8: Don't get caught out!

Hello and welcome to Fake News: Fact and Fiction, from BBC Learning English.

Bonjour et bienvenue dans Fake News : Fact and Fiction, de BBC Learning English.

I'm Hugo.

Je m'appelle Hugo.

And I'm Sam.

Et je m'appelle Sam.

In the program today we hear from Jenni Sargent, Managing Director of First Draft News.

Dans le programme d'aujourd'hui, nous entendons Jenni Sargent, directrice générale de First Draft News.

The issue of trust and truth online is one of the most urgent challenges facing our global society today.

La question de la confiance et de la vérité en ligne constitue aujourd’hui l’un des défis les plus urgents auxquels notre société mondiale est confrontée.

Yes, and we find out that even the experts can be tricked by a fake news story

Oui, et nous découvrons que même les experts peuvent être trompés par une fausse nouvelle,

as researcher Samantha Bradshaw tells us.

comme nous le dit la chercheuse Samantha Bradshaw.

I definitely have been caught out by a fake news story.

J'ai définitivement été surpris par une fausse nouvelle.

I believed for the longest time that ...

J'ai cru très longtemps que...

So what was it that she believed?

Alors, qu'est-ce qu'elle croyait ?

Stay with us to find out.

Restez avec nous pour le découvrir.

Before that though, we have some vocabulary which you are going to tell us about today.

Mais avant cela, nous avons un peu de vocabulaire dont vous allez nous parler aujourd'hui.

Sam what do you have for us?

Sam, qu'est-ce que tu as pour nous ?

Today Hugo, I have a range of phrases we can use if we realise that we have been the victim of a scam

Aujourd'hui Hugo, j'ai une gamme d'expressions que nous pouvons utiliser si nous réalisons que nous avons été victime d'une arnaque

or believed some fake news.

ou si nous avons cru à de fausses nouvelles. L'

English has many phrasal and multi-word verbs.

anglais comporte de nombreux verbes à particule et à plusieurs mots.

These are a natural part of everyday language and are used for good things as well as bad.

Ceux-ci font naturellement partie du langage quotidien et sont utilisés aussi bien pour les bonnes que pour les mauvaises.

Take 'fall for' as an example.

Prenons l'exemple de « tomber amoureux ».

When you fall for someone, it means that you become strongly attracted to them.

Lorsque vous tombez amoureux de quelqu’un, cela signifie que vous devenez fortement attiré par cette personne.

You fall in love with them.

Vous tombez amoureux d'eux.

And if you've ever fallen for someone you might remember that feeling of butterflies you have in your stomach.

Et si vous êtes déjà tombé amoureux de quelqu'un, vous vous souviendrez peut-être de cette sensation de papillons dans le ventre.

But you have a very different feeling, a sinking feeling in your stomach, if you fall for a scam.

Mais vous ressentez un sentiment très différent, une sensation de serrement dans l’estomac, si vous tombez dans le piège d’une arnaque.

To fall for something means that you've been tricked into believing something that isn't true.

Tomber amoureux de quelque chose signifie que vous avez été amené à croire quelque chose qui n'est pas vrai.

This isn't always bad.

Ce n'est pas toujours mauvais.

It could just be a simple joke or a prank but it could also be a con or a scam or some fake news.

Il peut s’agir simplement d’une simple blague ou d’un canular, mais cela peut aussi être une escroquerie, une arnaque ou une fausse nouvelle.

If you completely believe something that isn't true you can say: "I fell for it hook, line and sinker".

Si vous croyez complètement à quelque chose qui n'est pas vrai, vous pouvez dire : "Je suis tombé amoureux de l'hameçon, de la ligne et du plomb".

'To fall for' isn't used in the passive and suggests perhaps that you think you believed something too easily.

« Tomber amoureux » n'est pas utilisé au passif et suggère peut-être que vous pensez avoir cru quelque chose trop facilement.

To highlight the action of the scammers rather than your own response,

Pour mettre en évidence l'action des fraudeurs plutôt que votre propre réponse,

there are a number of other phrases with similar meanings which we use which are generally only in the passive.

nous utilisons un certain nombre d'autres expressions ayant des significations similaires et qui sont généralement uniquement au passif.

These are 'to be taken in by' and 'to be caught out by'.

Ce sont « se laisser prendre par » et « se laisser surprendre par ».

Now to help you avoid falling for, being taken in by, or caught out by fake news and scams,

Maintenant, pour vous aider à éviter de tomber amoureux, de vous laisser prendre au piège ou d'être surpris par les fausses nouvelles et les escroqueries,

let's go back to the programme for some more tips.

revenons au programme pour quelques conseils supplémentaires.

Thanks Sam.

It can be easy to be taken in by fake news, but in today's programme perhaps some advice from our first guest,

Merci Sam.

Il peut être facile de se laisser tromper par les fausses nouvelles, mais dans le programme d'aujourd'hui peut-être quelques conseils de notre première invitée,

Jenni Sargent. She is the managing director of an organisation called First Draft News,

Jenni Sargent. Elle est directrice générale d'une organisation appelée First Draft News,

who work around the world to fight what they call 'information disorder'.

qui travaille dans le monde entier pour lutter contre ce qu'elle appelle le « désordre de l'information ».

We spoke to Jenni earlier and asked how we can face the challenge of identifying and dealing with fake news.

Nous avons parlé à Jenni plus tôt et lui avons demandé comment nous pouvions relever le défi de l'identification et du traitement des fausses nouvelles.

We have an acronym that we use which is S.H.E.E.P.

Nous utilisons un acronyme qui est S.H.E.E.P.

We say to think about: the source, the history, the emotion, the evidence, and whether it includes pictures.

Nous disons qu'il faut réfléchir à : la source, l'histoire, l'émotion, les preuves et si elles incluent des images.

Because those are the five things that you can remember and help you think before you share.

Parce que ce sont les cinq choses dont vous pouvez vous souvenir et qui vous aident à réfléchir avant de partager.

Take time to think through who shared it, what's their motivation,

Prenez le temps de réfléchir à qui l'a partagé, quelle est sa motivation, qu'ont-

what else have they shared that might be relevant? Have they tried to manipulate me emotionally?

ils partagé d'autre qui pourrait être pertinent ? Ont-ils essayé de me manipuler émotionnellement ?

And what evidence do they present with this piece of information, this story, or this video or this image?

Et quelle preuve présentent-ils avec cette information, cette histoire, ou cette vidéo ou cette image ?

Have they used images which are very easily, easy to persuade us to think differently?

Ont-ils utilisé des images très simples, faciles à convaincre, pour nous persuader de penser différemment ?

So taking time as a member of society before you share is something that we can all do to help.

Prendre le temps en tant que membre de la société avant de partager est donc quelque chose que nous pouvons tous faire pour vous aider.

Sheep: an acronym to help you think before you share.

Mouton : un acronyme pour vous aider à réfléchir avant de partager.

So let's take a look at it in a bit more detail now.

Voyons-y donc un peu plus en détail maintenant.

So 'S' is for 'source'.

Donc « S » signifie « source ».

Yes, the source is where the information is coming from.

Oui, la source est d'où proviennent les informations.

Is it someone you know?

Est-ce quelqu'un que vous connaissez ?

Is it an organisation you trust?

Est-ce une organisation en qui vous avez confiance ?

Are they who they say they are?

Sont-ils ceux qu’ils prétendent être ?

If it's a well-known person, is it their actual account?

S'il s'agit d'une personne connue, s'agit-il de son compte réel ?

Well it's very easy to fake a social media post. Just take a look at this for example

Eh bien, il est très facile de simuler une publication sur les réseaux sociaux. Jetez simplement un oeil à ceci par exemple

Wow. So the former president loves us! Looks just like the real thing, doesn't it?

Wow. Alors l’ancien président nous aime ! On dirait la vraie chose, n'est-ce pas ?

Except it's fake. It's just an image. It's been automatically generated by one of a number of fake tweet sites.

Sauf que c'est faux. C'est juste une image. Il a été généré automatiquement par l'un des nombreux faux sites de tweets.

And if you really weren't sure, you could go to the actual account and

Et si vous n'êtes vraiment pas sûr, vous pouvez accéder au compte réel et

see that this post doesn't actually appear on the timeline.

constater que ce message n'apparaît pas réellement sur la timeline.

And one way of finding out more about the source is

Et une façon d’en savoir plus sur la source consiste

by looking at the history of the account of the person or organisation posting.

à consulter l’historique du compte de la personne ou de l’organisation qui a publié.

So 'History' is the 'H' of sheep.

Ainsi, « Histoire » est le « H » du mouton.

How old is the account? Who follows them? Who do they follow? What else have they posted?

Quel âge a le compte ? Qui les suit ? Qui suivent-ils ? Qu'ont-ils posté d'autre ?

Do all these things make the source more or less reliable?

Est-ce que toutes ces choses rendent la source plus ou moins fiable ?

For example the other day on Facebook I saw a post a friend of mine had shared.

Par exemple, l’autre jour, sur Facebook, j’ai vu une publication qu’un de mes amis avait partagée.

It was from a company offering a great prize for liking and sharing their post.

Il s'agissait d'une entreprise offrant un superbe prix pour avoir aimé et partagé sa publication.

This is a common scam on Facebook but some are genuine.

Il s'agit d'une arnaque courante sur Facebook, mais certaines sont authentiques.

So I did a bit of digging and when I checked out the company's own Facebook profile,

J'ai donc creusé un peu et lorsque j'ai consulté le profil Facebook de l'entreprise,

their account was only a few days old and there was no history of posts.

leur compte n'avait que quelques jours et il n'y avait aucun historique de publications.

This was a red flag and made me think it was probably one of those scam competitions.

C'était un signal d'alarme et m'a fait penser qu'il s'agissait probablement d'une de ces compétitions frauduleuses.

Yea. The next part of the acronym is 'Emotion'.

Ouais. La partie suivante de l'acronyme est « Émotion ».

Is the post manipulating your emotions? Does it want you to feel angry or outraged?

La publication manipule-t-elle vos émotions ? Voulez-vous que vous vous sentiez en colère ou indigné ?

Is it biased? Is it saying something for example you wouldn't believe about someone you like,

Est-ce biaisé ? Est-ce que cela dit par exemple quelque chose que vous ne croiriez pas à propos de quelqu'un que vous aimez,

but you would believe about someone you don't like?

mais que vous croiriez à propos de quelqu'un que vous n'aimez pas ?

But just because a post might generate strong emotions doesn't mean it's fake news.

Mais ce n’est pas parce qu’une publication peut générer de fortes émotions qu’il s’agit d’une fausse nouvelle.

There are many news reports that might make you feel sadness or anger, but does the language of the post suggest

Il existe de nombreux reportages qui peuvent vous faire ressentir de la tristesse ou de la colère, mais le langage du message suggère-t-il que

you should be feeling a particular way? Does it suggest you should or must share it?

vous devriez ressentir un sentiment particulier ? Cela suggère-t-il que vous devriez ou devez le partager ?

I always get a bit suspicious whenever a post tells me to share it.

Je suis toujours un peu méfiant chaque fois qu'un message me demande de le partager.

Yeah and the next part of the acronym is another E. This one is for 'Evidence'.

Ouais et la partie suivante de l'acronyme est un autre E. Celui-ci est pour « Preuve ».

If the post is making claims about politicians, health, science for example which aren't being reported in

Si le message fait des affirmations sur les politiciens, la santé, la science par exemple qui ne sont pas rapportées dans

the mainstream media, what evidence is there that they are actually true?

les grands médias, quelle preuve y a-t-il qu'elles sont réellement vraies ?

This is a tricky area as the mainstream media can't and doesn't report everything.

Il s’agit d’un domaine délicat dans la mesure où les médias grand public ne peuvent pas tout rapporter et ne rapportent pas tout.

And of course in some cases has its own agenda and also does make mistakes.

Et bien sûr, dans certains cas, il a son propre agenda et commet également des erreurs.

These are areas that can be really very complex.

Ce sont des domaines qui peuvent être vraiment très complexes.

If you don't trust the mainstream media, how do you decide what sources you do trust?

Si vous ne faites pas confiance aux médias grand public, comment décidez-vous à quelles sources vous faites confiance ?

And is that trust based on objective evidence or

Et cette confiance est-elle basée sur des preuves objectives ou

because those sources say things you agree with or want to be true.

parce que ces sources disent des choses avec lesquelles vous êtes d'accord ou que vous voulez être vraies.

Yeah it can be very difficult to recognise and ignore our own biases,

Oui, il peut être très difficile de reconnaître et d'ignorer nos propres préjugés,

which is why it's helpful to look for multiple sources and opinions that are different from our own.

c'est pourquoi il est utile de rechercher plusieurs sources et opinions différentes des nôtres.

The final part of the jigsaw is pictures. Are photos and videos used as evidence?

La dernière partie du puzzle est constituée d'images. Les photos et vidéos sont-elles utilisées comme preuves ?

We've seen how easy it is for images to be misleading.

Nous avons vu à quel point il est facile pour les images d’être trompeuses.

So do the images show what you are being told they show?

Alors, les images montrent-elles ce qu’on vous dit ?

Are the captions accurate? Could the pictures have been manipulated?

Les légendes sont-elles exactes ? Les images auraient-elles pu être manipulées ?

So remember SHEEP as a fact checking guide to detecting fake news.

Pensez donc à SHEEP comme guide de vérification des faits pour détecter les fausses nouvelles.

To be a fake news detective you have to be aware that it is out there.

Pour être un détective de fausses nouvelles, vous devez être conscient de leur existence.

You have to be sceptical and want to find the truth before you share something.

Il faut être sceptique et vouloir découvrir la vérité avant de partager quelque chose.

And if you do come across a post that is suspicious or maybe something that a friend has shared,

Et si vous tombez sur un message suspect ou peut-être sur quelque chose qu'un ami a partagé,

how should you go about dealing with it?

comment devez-vous procéder ?

Yeah there are many fact checking and debunking websites and services out there.

Oui, il existe de nombreux sites et services de vérification et de démystification des faits.

It's often very quick to do a search for particular phrases or keywords

Il est souvent très rapide de rechercher des expressions ou des mots-clés particuliers

to see if the topic has been covered on one of them.

pour voir si le sujet a été abordé dans l'un d'entre eux.

And another tip here is to include the word 'fake' or 'scam' in the search term as well.

Et un autre conseil ici est d'inclure également le mot « faux » ou « arnaque » dans le terme de recherche.

But the trouble I have is if I come across something a friend has posted or shared,

Mais le problème que j'ai, c'est que si je tombe sur quelque chose qu'un ami a publié ou partagé,

should I let them know?

dois-je le lui faire savoir ?

Good question. Do you do that Sam?

Bonne question. Est-ce que tu fais ça Sam ?

I have done. Yes.

J'ai fait. Oui.

And how did it go?

Et comment ça s'est passé ?

To be honest it was a bit mixed. It depends on who shared it and what it was.

Pour être honnête, c'était un peu mitigé. Cela dépend de qui l'a partagé et de quoi il s'agissait.

So most friends are OK with it if, for example, it's a fake competition and you warn them about it.

Ainsi, la plupart des amis sont d'accord si, par exemple, il s'agit d'un faux concours et que vous les prévenez.

Some don't acknowledge it at all but if it's something a bit more controversial, like a conspiracy theory

Certains ne le reconnaissent pas du tout, mais s'il s'agit de quelque chose d'un peu plus controversé, comme une théorie du complot

or one of those miracle cures the pharmaceutical industry is apparently hiding,

ou l'un de ces remèdes miracles que l' industrie pharmaceutique semble cacher,

then some people get quite angry if you challenge their beliefs even when you link it to the facts.

alors certaines personnes se mettent en colère si vous contestez leurs croyances, même si vous les associez. aux faits.

Or maybe because you link to the facts. I'm not sure.

Ou peut-être parce que vous établissez un lien avec les faits. Je ne suis pas sûr.

Yeah. That's an interesting observation and it's a question we put to disinformation researcher

Ouais. C'est une observation intéressante et c'est une question que nous avons posée à la chercheuse en désinformation

Samantha Bradshaw from Oxford University.

Samantha Bradshaw de l'Université d'Oxford.

How do you deal with fake news people share which appears on your social media channels?

Comment gérez-vous les fausses nouvelles partagées par les gens et qui apparaissent sur vos réseaux sociaux ?

And this is what she had to say.

Et c'est ce qu'elle avait à dire. Il s’agit

So combating fake news as it appears in our own news feeds and our Twitter feeds.

donc de lutter contre les fausses nouvelles telles qu’elles apparaissent dans nos propres fils d’actualité et nos flux Twitter.

It's a very delicate task I think because one can't simply just post a debunked news article

C'est une tâche très délicate, je pense, car on ne peut pas simplement publier un article d'actualité démystifié

and have the problem fixed.

et résoudre le problème.

The reason why fake news often spreads further and faster than other kinds of information again comes back to this

La raison pour laquelle les fausses nouvelles se propagent souvent plus loin et plus rapidement que d'autres types d'informations revient à

whole issue of identity signalling and people don't necessarily care that the information contained

toute cette question de signalisation d'identité et les gens ne se soucient pas nécessairement de savoir si les informations contenues

in a story, whether or not it's true.

dans une histoire sont vraies ou non.

They don't care about the facts or not they care more about belonging to a sense of community.

Ils ne se soucient pas des faits ou ne se soucient pas davantage du sentiment d'appartenance à une communauté.

And so posting a debunked story doesn't necessarily change people's minds.

Et donc publier une histoire démystifiée ne change pas nécessairement l’avis des gens.

Instead I think we need to engage more critically one another but in a way that promotes empathy

Au lieu de cela, je pense que nous devons nous engager de manière plus critique les uns envers les autres, mais d'une manière qui favorise l'empathie

and promotes understanding so that again we can negotiate consensus and

et favorise la compréhension afin que nous puissions à nouveau négocier un consensus et nous

come together to build our democracy and find balanced viewpoints.

rassembler pour construire notre démocratie et trouver des points de vue équilibrés.

Anything you like to comment there, Sam?

Aimeriez-vous commenter là-bas, Sam ?

Yes I'd like to pick out the phrase 'a delicate task'.

Oui, j'aimerais retenir l'expression « une tâche délicate ».

Samantha said that dealing with fake news on our own social media is 'a delicate task'.

Samantha a déclaré que gérer les fausses nouvelles sur nos propres réseaux sociaux est « une tâche délicate ».

So this means it's a difficult job that needs to be done carefully with sensitivity.

Cela signifie donc que c'est un travail difficile qui doit être effectué avec soin et sensibilité.

And she also talked about 'empathy' which is understanding other people's feelings and experiences.

Elle a également parlé de « l'empathie », qui consiste à comprendre les sentiments et les expériences des autres.

Well I think if we all had more empathy and understanding the world would be a better place.

Eh bien, je pense que si nous avions tous plus d’empathie et de compréhension, le monde serait meilleur.

But it might put you out of a job as a journalist Hugo if there wasn't any conflict.

Mais cela pourrait vous priver de votre emploi de journaliste Hugo s'il n'y avait pas de conflit.

I think there would still be plenty of conflict to go around and there will always be people trying

Je pense qu'il y aura encore beaucoup de conflits et qu'il y aura toujours des gens qui essaieront

to take advantage of other people which leads us back to our guest Samantha Bradshaw.

de profiter des autres, ce qui nous ramène à notre invitée Samantha Bradshaw.

Has she ever fallen for a fake news story? Take a listen.

Est-elle déjà tombée dans le piège d’une fausse nouvelle ? Écoutez.

I definitely have been caught out by a fake news story.

J'ai définitivement été surpris par une fausse nouvelle.

I believed for the longest time that teacup pigs were a real thing.

J'ai longtemps cru que les cochons en tasse de thé existaient vraiment.

And for anyone who doesn't know, a teacup pig is a little baby pig and there would be all these cute viral videos on

Et pour tous ceux qui ne le savent pas, un cochon tasse de thé est un petit bébé cochon et il y aurait toutes ces jolies vidéos virales sur

the Internet of these little pigs running around and the idea was that they would stay that little forever.

Internet de ces petits cochons courant partout et l' idée était qu'ils resteraient aussi petits pour toujours.

But in reality they were just normal pigs that would grow to be a real sized pig.

Mais en réalité, ce n’étaient que des cochons normaux qui deviendraient un cochon de taille réelle.

But I had it in my mind that I was going to buy a teacup pig one day because they were just so adorable and dog-like

Mais j'avais en tête que j'allais acheter un cochon en tasse de thé un jour parce qu'ils étaient tellement adorables, ressemblant à des chiens

and cute, only later to find out that those are not real. They are fully grown pigs.

et mignons, seulement plus tard pour découvrir qu'ils ne sont pas réels. Ce sont des porcs adultes.

You can buy one, it will just be massive one day.

Vous pouvez en acheter un, ce sera juste énorme un jour.

So even the experts can be caught out although

Ainsi, même les experts peuvent être surpris, bien qu’ils soient

happy to report that Samantha realised it was a scam before she actually bought one.

heureux d’annoncer que Samantha a réalisé qu’il s’agissait d’ une arnaque avant d’en acheter une.

Yes, and you might think that selling cute pigs is a harmless scam

Oui, et vous pourriez penser que vendre des cochons mignons est une arnaque inoffensive,

but this and other similar hoaxes lead to all sorts of problems.

mais ceci et d’autres canulars similaires entraînent toutes sortes de problèmes.

So, for example, what do you do if you live in a tiny flat and you bought a tiny pet that then grows to be

Alors, par exemple, que faites-vous si vous vivez dans un petit appartement et que vous avez acheté un petit animal de compagnie qui devient ensuite

a huge hungry pet?

un énorme animal affamé ?

Many of these pigs have been starved, abandoned and poorly treated.

Beaucoup de ces porcs ont été affamés, abandonnés et mal traités.

Yet there is still a market for them on social media.

Pourtant, il existe encore un marché pour eux sur les réseaux sociaux.

Yes not all fake news is about issues such as politics, health, science.

Oui, toutes les fausses nouvelles ne concernent pas des questions telles que la politique, la santé ou la science.

Well, now a lot to digest. Please Sam remind us of today's vocabulary.

Eh bien, maintenant beaucoup de choses à digérer. S'il vous plaît, Sam, rappelez-nous le vocabulaire d'aujourd'hui.

Of course.

Bien sûr.

So to start with, there are some phrasal and multi-word verbs.

Donc, pour commencer, il existe des verbes à particule et à plusieurs mots.

To 'fall for someone' means 'to fall in love'

« Tomber amoureux de quelqu'un » signifie « tomber amoureux »,

but to 'fall for something' means you believed something that wasn't true.

mais « tomber amoureux de quelque chose » signifie que vous avez cru quelque chose qui n'était pas vrai.

And if you completely believed it without any doubts, you fell for it 'hook line and sinker'.

Et si vous y croyiez complètement et sans aucun doute, vous craqueriez pour cette ligne à hameçon et plomb.

The verbs 'to be taken in by' or 'caught out by' something also mean that you believed something that wasn't true

Les verbes « être dupé par » ou « attrapé par » quelque chose signifient également que vous avez cru quelque chose qui n'était pas vrai,

but these are generally used in the passive if you are talking about the victim.

mais ils sont généralement utilisés au passif si vous parlez de la victime.

A 'delicate task' is a difficult job that needs to be done carefully with politeness and sensitivity.

Une « tâche délicate » est un travail difficile qui doit être effectué avec soin, politesse et sensibilité.

And 'empathy' is understanding other people's feelings and experiences.

Et « l'empathie », c'est comprendre les sentiments et les expériences des autres.

Thank you Sam.

Merci Sam.

Now the Internet and social media are fantastic resources of information

Aujourd’hui, Internet et les réseaux sociaux constituent de fantastiques ressources d’informations

and great tools for keeping in touch with family and friends.

et d’excellents outils pour rester en contact avec la famille et les amis.

But because they make communication so easy, it makes communication of fake news and disinformation so easy too.

Mais parce qu’ils facilitent la communication, ils rendent également la communication de fausses nouvelles et de désinformation si facile.

As this is the last programme in the series, I wonder if you have any final thoughts Sam.

Comme il s'agit du dernier programme de la série, je me demande si vous avez une dernière pensée, Sam.

Yes I do. So one of the things that struck me was how long fake news has been around but also

Oui je le fais. L’une des choses qui m’a frappé, c’est depuis combien de temps les fausses nouvelles existent, mais aussi le fait

that fake news only spreads if it is shared.

que les fausses nouvelles ne se propagent que si elles sont partagées.

And the one thing we've heard again and again in this series is

Et la seule chose que nous avons entendue encore et encore dans cette série est de

always to think very carefully before sharing something.

toujours réfléchir très attentivement avant de partager quelque chose.

Don't take everything you see on the Internet at face value but be vigilant, be sceptical, be aware of your own biases

Ne prenez pas tout ce que vous voyez sur Internet au pied de la lettre, mais soyez vigilant, soyez sceptique, soyez conscient de vos propres préjugés

and research anything that raises a red flag.

et recherchez tout ce qui déclenche un signal d'alarme. Et

How about you Hugo?

toi Hugo ?

Yeah absolutely. I think that's why we all have a role to play.

Ouais absolument. Je pense que c'est pourquoi nous avons tous un rôle à jouer.

There's so much out there that's not true that it's vital for all of us to share responsibly.

Il y a tellement de choses qui ne sont pas vraies qu'il est vital pour nous tous de partager de manière responsable.

Well that's all from us today and from this series.

Eh bien, c'est tout de nous aujourd'hui et de cette série.

It's been a pleasure to have your company and Sam, thank you!

Ce fut un plaisir d'avoir votre compagnie et Sam, merci !

And thank you to Hugo it really has been a pleasure.

Et merci à Hugo ça fait vraiment plaisir.

Goodbye.

Au revoir.

Goodbye.

Au revoir.