Fake News: Fact & Fiction - Episode 8: Don't get caught out!

Hello and welcome to Fake News: Fact and Fiction, from BBC Learning English.

Witamy w fałszywych wiadomościach: fakty i fikcję z BBC Learning English.

I'm Hugo.

Jestem Hugo.

And I'm Sam.

A ja jestem Samem.

In the program today we hear from Jenni Sargent, Managing Director of First Draft News.

W dzisiejszym programie usłyszymy Jenni Sargent, dyrektor zarządzającą First Draft News.

The issue of trust and truth online is one of the most urgent challenges facing our global society today.

Kwestia zaufania i prawdy w Internecie to jedno z najpilniejszych wyzwań stojących dziś przed naszym globalnym społeczeństwem.

Yes, and we find out that even the experts can be tricked by a fake news story

Tak, i dowiadujemy się, że nawet ekspertów można oszukać fałszywymi wiadomościami,

as researcher Samantha Bradshaw tells us.

jak mówi badaczka Samantha Bradshaw.

I definitely have been caught out by a fake news story.

Zdecydowanie zostałem przyłapany na fałszywych wiadomościach.

I believed for the longest time that ...

Najdłużej wierzyłem, że...

So what was it that she believed?

Więc w co ona wierzyła?

Stay with us to find out.

Zostań z nami, aby się dowiedzieć.

Before that though, we have some vocabulary which you are going to tell us about today.

Wcześniej jednak mamy pewne słownictwo, o którym nam dzisiaj opowiesz.

Sam what do you have for us?

Sam, co dla nas masz?

Today Hugo, I have a range of phrases we can use if we realise that we have been the victim of a scam

Dzisiaj, Hugo, mam szereg wyrażeń, których możemy użyć, jeśli zdamy sobie sprawę, że padliśmy ofiarą oszustwa

or believed some fake news.

lub uwierzyliśmy w fałszywe wiadomości. W

English has many phrasal and multi-word verbs.

języku angielskim występuje wiele czasowników frazowych i wielowyrazowych.

These are a natural part of everyday language and are used for good things as well as bad.

Są one naturalną częścią języka codziennego i są używane zarówno w dobrych, jak i złych sytuacjach.

Take 'fall for' as an example.

Weźmy na przykład „zakochanie się”.

When you fall for someone, it means that you become strongly attracted to them.

Kiedy się w kimś zakochujesz, oznacza to, że ta osoba bardzo Cię pociąga.

You fall in love with them.

Zakochujesz się w nich.

And if you've ever fallen for someone you might remember that feeling of butterflies you have in your stomach.

A jeśli kiedykolwiek się w kimś zakochałeś, być może pamiętasz to uczucie motyli w brzuchu.

But you have a very different feeling, a sinking feeling in your stomach, if you fall for a scam.

Ale jeśli dasz się oszukać, poczujesz zupełnie inne uczucie, uczucie ucisku w żołądku.

To fall for something means that you've been tricked into believing something that isn't true.

Zakochanie się w czymś oznacza, że zostałeś oszukany i uwierzyłeś w coś, co nie jest prawdą.

This isn't always bad.

To nie zawsze jest złe.

It could just be a simple joke or a prank but it could also be a con or a scam or some fake news.

Może to być zwykły żart lub dowcip, ale może to być również oszustwo, oszustwo lub fałszywa wiadomość.

If you completely believe something that isn't true you can say: "I fell for it hook, line and sinker".

Jeśli całkowicie wierzysz w coś, co nie jest prawdą, możesz powiedzieć: „Zakochałem się w haczyku, żyłce i ciężarku”.

'To fall for' isn't used in the passive and suggests perhaps that you think you believed something too easily.

„Zakochać się” nie jest użyte w stronie biernej i być może sugeruje, że myślisz, że zbyt łatwo w coś uwierzyłeś.

To highlight the action of the scammers rather than your own response,

Aby podkreślić działania oszustów, a nie Twoją własną reakcję,

there are a number of other phrases with similar meanings which we use which are generally only in the passive.

używamy szeregu innych wyrażeń o podobnym znaczeniu, które zazwyczaj występują tylko w stronie biernej.

These are 'to be taken in by' and 'to be caught out by'.

Są to „być złapanym przez” i „być złapanym przez”.

Now to help you avoid falling for, being taken in by, or caught out by fake news and scams,

Teraz, aby pomóc Ci uniknąć nabrania się na fałszywe wiadomości i oszustwa,

let's go back to the programme for some more tips.

wróćmy do programu, aby uzyskać więcej wskazówek.

Thanks Sam.

It can be easy to be taken in by fake news, but in today's programme perhaps some advice from our first guest,

Dziękuję Sam.

Fake newsy łatwo dać się nabrać, ale w dzisiejszym programie może kilka rad od naszego pierwszego gościa,

Jenni Sargent. She is the managing director of an organisation called First Draft News,

Jenni Sargent. Jest dyrektorką zarządzającą organizacji First Draft News,

who work around the world to fight what they call 'information disorder'.

która działa na całym świecie, aby walczyć z tym, co nazywają „zaburzeniem informacji”.

We spoke to Jenni earlier and asked how we can face the challenge of identifying and dealing with fake news.

Rozmawialiśmy wcześniej z Jenni i zapytaliśmy, jak możemy stawić czoła wyzwaniu, jakim jest identyfikowanie fałszywych wiadomości i radzenie sobie z nimi.

We have an acronym that we use which is S.H.E.E.P.

Mamy akronim, którego używamy, który brzmi S.H.E.E.P.

We say to think about: the source, the history, the emotion, the evidence, and whether it includes pictures.

Mówimy, żeby pomyśleć o: źródle, historii, emocjach, dowodach i tym, czy obejmują one zdjęcia.

Because those are the five things that you can remember and help you think before you share.

Ponieważ to jest pięć rzeczy, które możesz zapamiętać i które pomogą Ci przemyśleć, zanim udostępnisz.

Take time to think through who shared it, what's their motivation,

Poświęć trochę czasu na przemyślenie, kto to udostępnił, jaka jest jego motywacja i

what else have they shared that might be relevant? Have they tried to manipulate me emotionally?

co jeszcze udostępnili, co może być istotne? Czy próbowali mną manipulować emocjonalnie?

And what evidence do they present with this piece of information, this story, or this video or this image?

A jakie dowody przedstawiają za pomocą tej informacji, tej historii, tego filmu lub tego obrazu?

Have they used images which are very easily, easy to persuade us to think differently?

Czy używali obrazów, które bardzo łatwo przekonać nas do innego myślenia?

So taking time as a member of society before you share is something that we can all do to help.

Zatem poświęcenie czasu jako członek społeczeństwa przed udostępnieniem czegoś jest czymś, w czym wszyscy możemy pomóc.

Sheep: an acronym to help you think before you share.

Owca: akronim, który pomoże Ci pomyśleć przed udostępnieniem.

So let's take a look at it in a bit more detail now.

Przyjrzyjmy się więc teraz temu nieco bardziej szczegółowo.

So 'S' is for 'source'.

Zatem „S” oznacza „źródło”.

Yes, the source is where the information is coming from.

Tak, źródłem jest miejsce, z którego pochodzi informacja.

Is it someone you know?

Czy to ktoś, kogo znasz?

Is it an organisation you trust?

Czy jest to organizacja, której ufasz?

Are they who they say they are?

Czy są tymi, za których się podają?

If it's a well-known person, is it their actual account?

Jeśli jest to znana osoba, czy jest to jej rzeczywiste konto?

Well it's very easy to fake a social media post. Just take a look at this for example

Cóż, bardzo łatwo jest sfałszować post w mediach społecznościowych. Spójrzcie tylko na to, na przykład

Wow. So the former president loves us! Looks just like the real thing, doesn't it?

Wow. Czyli były prezydent nas kocha! Wygląda zupełnie jak prawdziwy, prawda?

Except it's fake. It's just an image. It's been automatically generated by one of a number of fake tweet sites.

Chyba, że ​​to fałszywe. To tylko obraz. Został on automatycznie wygenerowany przez jedną z wielu fałszywych witryn z tweetami.

And if you really weren't sure, you could go to the actual account and

A jeśli naprawdę nie jesteś pewien, możesz przejść do rzeczywistego konta i

see that this post doesn't actually appear on the timeline.

sprawdzić, czy ten post tak naprawdę nie pojawia się na osi czasu.

And one way of finding out more about the source is

Jednym ze sposobów dowiedzenia się więcej o źródle jest

by looking at the history of the account of the person or organisation posting.

sprawdzenie historii konta danej osoby lub organizacji.

So 'History' is the 'H' of sheep.

Zatem „Historia” to „H” owiec. Ile lat ma

How old is the account? Who follows them? Who do they follow? What else have they posted?

konto? Kto ich śledzi? Za kim podążają? Co jeszcze opublikowali?

Do all these things make the source more or less reliable?

Czy to wszystko sprawia, że ​​źródło jest mniej lub bardziej wiarygodne?

For example the other day on Facebook I saw a post a friend of mine had shared.

Na przykład pewnego dnia na Facebooku zobaczyłem post, który udostępnił mój znajomy. Wiadomość

It was from a company offering a great prize for liking and sharing their post.

pochodziła od firmy oferującej wspaniałą nagrodę za polubienie i udostępnienie jej postu.

This is a common scam on Facebook but some are genuine.

Jest to powszechne oszustwo na Facebooku, ale niektóre są prawdziwe.

So I did a bit of digging and when I checked out the company's own Facebook profile,

Poszperałem więc trochę i kiedy zajrzałem na profil tej firmy na Facebooku, okazało się, że

their account was only a few days old and there was no history of posts.

jej konto ma zaledwie kilka dni i nie ma historii postów.

This was a red flag and made me think it was probably one of those scam competitions.

To była czerwona flaga i pomyślałem, że to prawdopodobnie jeden z tych oszustw.

Yea. The next part of the acronym is 'Emotion'.

Tak. Następną częścią akronimu jest „Emocja”.

Is the post manipulating your emotions? Does it want you to feel angry or outraged?

Czy post manipuluje Twoimi emocjami? Czy chce, żebyś poczuł się zły lub oburzony? Czy

Is it biased? Is it saying something for example you wouldn't believe about someone you like,

jest stronniczy? Czy oznacza to na przykład powiedzenie czegoś, w co nie uwierzyłbyś o kimś, kogo lubisz,

but you would believe about someone you don't like?

ale uwierzyłbyś o kimś, kogo nie lubisz?

But just because a post might generate strong emotions doesn't mean it's fake news.

Ale to, że post może wywołać silne emocje, nie oznacza, że ​​jest to fałszywa wiadomość.

There are many news reports that might make you feel sadness or anger, but does the language of the post suggest

Istnieje wiele doniesień prasowych, które mogą wywołać w Tobie smutek lub złość, ale czy język postu sugeruje, że

you should be feeling a particular way? Does it suggest you should or must share it?

powinieneś czuć się w jakiś szczególny sposób? Czy sugeruje, że powinieneś lub musisz się nim podzielić?

I always get a bit suspicious whenever a post tells me to share it.

Zawsze staję się trochę podejrzliwy, gdy post każe mi go udostępnić.

Yeah and the next part of the acronym is another E. This one is for 'Evidence'.

Tak, a następna część akronimu to kolejne E. To jest dla „Dowód”.

If the post is making claims about politicians, health, science for example which aren't being reported in

Jeśli w poście pojawiają się twierdzenia dotyczące na przykład polityków, zdrowia czy nauki, które nie są podawane w

the mainstream media, what evidence is there that they are actually true?

mediach głównego nurtu, jakie są dowody na to, że są one rzeczywiście prawdziwe?

This is a tricky area as the mainstream media can't and doesn't report everything.

Jest to trudny obszar, ponieważ media głównego nurtu nie mogą i nie informują o wszystkim.

And of course in some cases has its own agenda and also does make mistakes.

I oczywiście w niektórych przypadkach ma swój własny plan i popełnia błędy. Są to

These are areas that can be really very complex.

obszary, które mogą być naprawdę bardzo złożone.

If you don't trust the mainstream media, how do you decide what sources you do trust?

Jeśli nie ufasz mediom głównego nurtu, jak decydujesz, którym źródłom ufasz?

And is that trust based on objective evidence or

I czy to zaufanie opiera się na obiektywnych dowodach, czy też na tym, że

because those sources say things you agree with or want to be true.

te źródła mówią rzeczy, z którymi się zgadzasz lub które chcesz, aby były prawdą.

Yeah it can be very difficult to recognise and ignore our own biases,

Tak, rozpoznanie i zignorowanie własnych uprzedzeń może być bardzo trudne,

which is why it's helpful to look for multiple sources and opinions that are different from our own.

dlatego warto szukać wielu źródeł i opinii różniących się od naszych.

The final part of the jigsaw is pictures. Are photos and videos used as evidence?

Ostatnią częścią układanki są zdjęcia. Czy zdjęcia i filmy służą jako dowód?

We've seen how easy it is for images to be misleading.

Widzieliśmy, jak łatwo obrazy wprowadzają w błąd. Czy

So do the images show what you are being told they show?

więc obrazy pokazują to, co ci powiedziano?

Are the captions accurate? Could the pictures have been manipulated?

Czy napisy są dokładne? Czy zdjęcia mogły zostać zmanipulowane?

So remember SHEEP as a fact checking guide to detecting fake news.

Pamiętaj więc o SHEEP jako przewodniku sprawdzającym fakty i wykrywającym fałszywe wiadomości.

To be a fake news detective you have to be aware that it is out there.

Aby zostać detektywem zajmującym się fałszywymi wiadomościami, musisz mieć świadomość, że one istnieją. Zanim coś udostępnisz,

You have to be sceptical and want to find the truth before you share something.

musisz być sceptyczny i chcieć poznać prawdę.

And if you do come across a post that is suspicious or maybe something that a friend has shared,

A jeśli natkniesz się na post, który jest podejrzany lub może udostępnił go znajomy,

how should you go about dealing with it?

jak sobie z tym poradzić?

Yeah there are many fact checking and debunking websites and services out there.

Tak, istnieje wiele witryn i usług sprawdzających i obalających fakty.

It's often very quick to do a search for particular phrases or keywords

Często bardzo szybko można wyszukać określone frazy lub słowa kluczowe,

to see if the topic has been covered on one of them.

aby sprawdzić, czy dany temat został omówiony w którymś z nich.

And another tip here is to include the word 'fake' or 'scam' in the search term as well.

Kolejną wskazówką jest włączenie do wyszukiwanego hasła również słowa „fałszywy” lub „oszustwo”.

But the trouble I have is if I come across something a friend has posted or shared,

Jednak mój problem polega na tym, że jeśli natknę się na coś, co opublikował lub udostępnił znajomy, czy

should I let them know?

powinienem go o tym powiadomić?

Good question. Do you do that Sam?

Dobre pytanie. Robisz to, Sam?

I have done. Yes.

Zrobiłem. Tak.

And how did it go?

I jak poszło? Szczerze mówiąc,

To be honest it was a bit mixed. It depends on who shared it and what it was.

było trochę pomieszane. To zależy od tego, kto to udostępnił i co to było.

So most friends are OK with it if, for example, it's a fake competition and you warn them about it.

Dlatego większość znajomych nie ma nic przeciwko, jeśli na przykład jest to fałszywy konkurs i ostrzegasz ich przed tym.

Some don't acknowledge it at all but if it's something a bit more controversial, like a conspiracy theory

Niektórzy w ogóle tego nie przyznają, ale jeśli jest to coś bardziej kontrowersyjnego, jak teoria spiskowa

or one of those miracle cures the pharmaceutical industry is apparently hiding,

lub jedno z tych cudownych lekarstw, które przemysł farmaceutyczny najwyraźniej ukrywa,

then some people get quite angry if you challenge their beliefs even when you link it to the facts.

niektórzy ludzie bardzo się złoszczą, jeśli kwestionujesz ich przekonania, nawet jeśli je łączysz do faktów.

Or maybe because you link to the facts. I'm not sure.

A może dlatego, że nawiązujesz do faktów. Nie jestem pewny.

Yeah. That's an interesting observation and it's a question we put to disinformation researcher

Tak. To interesująca obserwacja i to pytanie zadaliśmy badaczce dezinformacji

Samantha Bradshaw from Oxford University.

Samantha Bradshaw z Uniwersytetu Oksfordzkiego.

How do you deal with fake news people share which appears on your social media channels?

Jak radzisz sobie z fałszywymi wiadomościami, które ludzie udostępniają w Twoich kanałach społecznościowych?

And this is what she had to say.

I to właśnie miała do powiedzenia. A

So combating fake news as it appears in our own news feeds and our Twitter feeds.

zatem zwalczanie fałszywych wiadomości pojawiających się w naszych kanałach informacyjnych i na Twitterze.

It's a very delicate task I think because one can't simply just post a debunked news article

Myślę, że jest to bardzo delikatne zadanie, ponieważ nie można po prostu opublikować zdemaskowanego artykułu

and have the problem fixed.

i rozwiązać problem.

The reason why fake news often spreads further and faster than other kinds of information again comes back to this

Powód, dla którego fałszywe wiadomości często rozprzestrzeniają się dalej i szybciej niż inne rodzaje informacji, ponownie powraca do

whole issue of identity signalling and people don't necessarily care that the information contained

całej kwestii sygnalizowania tożsamości, a ludzi niekoniecznie interesuje, czy informacje zawarte

in a story, whether or not it's true.

w danej historii są prawdziwe, czy nie.

They don't care about the facts or not they care more about belonging to a sense of community.

Nie przejmują się faktami, czy nie, bardziej zależy im na przynależności do wspólnoty.

And so posting a debunked story doesn't necessarily change people's minds.

Dlatego opublikowanie zdemaskowanej historii niekoniecznie zmienia zdanie ludzi.

Instead I think we need to engage more critically one another but in a way that promotes empathy

Zamiast tego uważam, że powinniśmy bardziej krytycznie na siebie oddziaływać, ale w sposób promujący empatię

and promotes understanding so that again we can negotiate consensus and

i zrozumienie, abyśmy mogli ponownie wynegocjować konsensus i

come together to build our democracy and find balanced viewpoints.

zjednoczyć się, aby zbudować naszą demokrację i znaleźć zrównoważone punkty widzenia.

Anything you like to comment there, Sam?

Czy chciałbyś coś skomentować, Sam?

Yes I'd like to pick out the phrase 'a delicate task'.

Tak, chciałbym wybrać wyrażenie „delikatne zadanie”.

Samantha said that dealing with fake news on our own social media is 'a delicate task'.

Samantha stwierdziła, że ​​radzenie sobie z fałszywymi wiadomościami w naszych mediach społecznościowych to „delikatne zadanie”.

So this means it's a difficult job that needs to be done carefully with sensitivity.

Oznacza to, że jest to trudna praca, którą należy wykonać ostrożnie, z wyczuciem.

And she also talked about 'empathy' which is understanding other people's feelings and experiences.

Mówiła także o „empatii”, czyli zrozumieniu uczuć i doświadczeń innych ludzi.

Well I think if we all had more empathy and understanding the world would be a better place.

Myślę, że gdybyśmy wszyscy mieli więcej empatii i zrozumienia, świat byłby lepszym miejscem.

But it might put you out of a job as a journalist Hugo if there wasn't any conflict.

Ale jeśli nie będzie żadnego konfliktu, możesz stracić pracę jako dziennikarz Hugo.

I think there would still be plenty of conflict to go around and there will always be people trying

Myślę, że nadal byłoby mnóstwo konfliktów do rozwiązania i zawsze znajdowaliby się ludzie próbujący

to take advantage of other people which leads us back to our guest Samantha Bradshaw.

wykorzystać innych, co prowadzi nas z powrotem do naszej gościnnej Samanthy Bradshaw. Czy

Has she ever fallen for a fake news story? Take a listen.

kiedykolwiek dała się nabrać na fałszywe wiadomości? Posłuchaj.

I definitely have been caught out by a fake news story.

Zdecydowanie zostałem przyłapany na fałszywych wiadomościach.

I believed for the longest time that teacup pigs were a real thing.

Przez długi czas wierzyłem, że świnki z filiżanek do herbaty istnieją naprawdę.

And for anyone who doesn't know, a teacup pig is a little baby pig and there would be all these cute viral videos on

A dla każdego, kto nie wie, świnka z filiżanki do herbaty to mała świnka. W Internecie pojawiłyby się te wszystkie urocze, wirusowe filmy przedstawiające

the Internet of these little pigs running around and the idea was that they would stay that little forever.

biegające po okolicy te małe świnki, a pomysł był taki, że pozostaną takie małe na zawsze.

But in reality they were just normal pigs that would grow to be a real sized pig.

Ale w rzeczywistości były to zwykłe świnie, które wyrosły na świnię rzeczywistych rozmiarów.

But I had it in my mind that I was going to buy a teacup pig one day because they were just so adorable and dog-like

Ale myślałam, że pewnego dnia kupię świnkę z filiżanki do herbaty, bo była taka urocza, podobna do psa

and cute, only later to find out that those are not real. They are fully grown pigs.

i słodka, a dopiero później dowiedziałam się, że nie są prawdziwe. Są to w pełni dorosłe świnie.

You can buy one, it will just be massive one day.

Możesz kupić, pewnego dnia będzie po prostu ogromny.

So even the experts can be caught out although

Zatem nawet eksperci mogą zostać przyłapani, chociaż z

happy to report that Samantha realised it was a scam before she actually bought one.

radością donoszą, że Samanta zdała sobie sprawę, że to oszustwo, zanim faktycznie kupiła produkt.

Yes, and you might think that selling cute pigs is a harmless scam

Tak, i możesz pomyśleć, że sprzedaż uroczych świnek to nieszkodliwe oszustwo,

but this and other similar hoaxes lead to all sorts of problems.

ale to i inne podobne oszustwa prowadzą do różnego rodzaju problemów.

So, for example, what do you do if you live in a tiny flat and you bought a tiny pet that then grows to be

Co więc na przykład zrobić, jeśli mieszkasz w małym mieszkaniu i kupiłeś malutkiego zwierzaka, który później wyrósł na

a huge hungry pet?

wielkiego, głodnego zwierzaka?

Many of these pigs have been starved, abandoned and poorly treated.

Wiele z tych świń zostało zagłodzonych, porzuconych i źle traktowanych.

Yet there is still a market for them on social media.

Jednak w mediach społecznościowych wciąż istnieje dla nich rynek.

Yes not all fake news is about issues such as politics, health, science.

Tak, nie wszystkie fałszywe wiadomości dotyczą takich kwestii, jak polityka, zdrowie, nauka.

Well, now a lot to digest. Please Sam remind us of today's vocabulary.

Cóż, teraz dużo do przetrawienia. Proszę Sam, przypomnij nam o dzisiejszym słownictwie.

Of course.

Oczywiście.

So to start with, there are some phrasal and multi-word verbs.

Na początek mamy czasowniki frazowe i wielowyrazowe.

To 'fall for someone' means 'to fall in love'

„Zakochać się w kimś” oznacza „zakochać się”,

but to 'fall for something' means you believed something that wasn't true.

ale „zakochać się w czymś” oznacza, że uwierzyłeś w coś, co nie było prawdą.

And if you completely believed it without any doubts, you fell for it 'hook line and sinker'.

A jeśli całkowicie w to wierzyłeś, bez żadnych wątpliwości, dałeś się nabrać na „haczyk i ciężarek”.

The verbs 'to be taken in by' or 'caught out by' something also mean that you believed something that wasn't true

Czasowniki „być nabranym przez” lub „złapany przez coś” również oznaczają, że wierzyłeś w coś, co nie było prawdą,

but these are generally used in the passive if you are talking about the victim.

ale są one zazwyczaj używane w stronie biernej, jeśli mówisz o ofierze.

A 'delicate task' is a difficult job that needs to be done carefully with politeness and sensitivity.

„Delikatne zadanie” to trudne zadanie, które należy wykonać ostrożnie, z uprzejmością i wrażliwością.

And 'empathy' is understanding other people's feelings and experiences.

A „empatia” to zrozumienie uczuć i doświadczeń innych ludzi.

Thank you Sam.

Dziękuję Sam.

Now the Internet and social media are fantastic resources of information

Obecnie Internet i media społecznościowe są fantastycznym źródłem informacji

and great tools for keeping in touch with family and friends.

i doskonałymi narzędziami do utrzymywania kontaktu z rodziną i przyjaciółmi.

But because they make communication so easy, it makes communication of fake news and disinformation so easy too.

Ale ponieważ sprawiają, że komunikacja jest tak łatwa, przekazywanie fałszywych wiadomości i dezinformacji jest również łatwe.

As this is the last programme in the series, I wonder if you have any final thoughts Sam.

Ponieważ jest to ostatni program z tej serii, zastanawiam się, czy masz jakieś końcowe przemyślenia, Sam.

Yes I do. So one of the things that struck me was how long fake news has been around but also

Tak. Jedną z rzeczy, która mnie uderzyła, było to, jak długo istnieją fałszywe wiadomości, ale także to,

that fake news only spreads if it is shared.

że fałszywe wiadomości rozprzestrzeniają się tylko wtedy, gdy są udostępniane.

And the one thing we've heard again and again in this series is

A jedyną rzeczą, którą wielokrotnie słyszeliśmy w tej serii, jest to, aby

always to think very carefully before sharing something.

zawsze bardzo dokładnie przemyśleć, zanim coś udostępnisz.

Don't take everything you see on the Internet at face value but be vigilant, be sceptical, be aware of your own biases

Nie bierz wszystkiego, co widzisz w Internecie, za dobrą monetę, ale bądź czujny, bądź sceptyczny, bądź świadomy swoich uprzedzeń

and research anything that raises a red flag.

i badaj wszystko, co wywołuje czerwoną flagę. A

How about you Hugo?

ty, Hugo?

Yeah absolutely. I think that's why we all have a role to play.

Tak oczywiście. Myślę, że właśnie dlatego wszyscy mamy do odegrania rolę.

There's so much out there that's not true that it's vital for all of us to share responsibly.

Jest tak wiele rzeczy, które nie są prawdą, dlatego ważne jest, abyśmy wszyscy odpowiedzialnie się nimi dzielili.

Well that's all from us today and from this series.

Cóż, to wszystko od nas dzisiaj i z tej serii.

It's been a pleasure to have your company and Sam, thank you!

To była przyjemność mieć Twoje towarzystwo i Sama, dziękuję!

And thank you to Hugo it really has been a pleasure.

I dziękuję Hugo, to była naprawdę przyjemność.

Goodbye.

Do widzenia.

Goodbye.

Do widzenia.