How to use linking words in English - BBC English Masterclass

Hi Sian here for BBC Learning English. There are signposts everywhere - today in this Masterclass

Salut Sian ici pour BBC Learning English. Il y a des panneaux de signalisation partout - aujourd'hui, dans cette Masterclass,

we're going to look at ways you can use signposting when you're speaking.

nous allons examiner comment vous pouvez utiliser la signalisation lorsque vous parlez.

So, there are signposts everywhere and they tell us where to go, but did you know that

Donc, il y a des panneaux de signalisation partout et ils nous indiquent où aller, mais saviez-vous que

when we're speaking we use signpost words and phrases to help direct the listener? These

lorsque nous parlons, nous utilisons des mots et des phrases de signalisation pour aider à diriger l'auditeur ? On

are called discourse markers. They help connect what we're saying and tell the listener what

les appelle des marqueurs de discours. Ils aident à relier ce que nous disons et à informer l'auditeur des

information is coming up.

informations à venir.

They'll help you sound more fluent and help you understand native speaker conversations.

Ils vous aideront à parler plus couramment et à comprendre les conversations de locuteurs natifs.

Listen to my telephone call this morning. I use eight different discourse markers - can

Écoutez mon appel téléphonique ce matin. J'utilise huit marqueurs de discours différents - pouvez-

you hear all eight...?

vous entendre les huit... ?

...You know I was hosting an amazing dinner party last night? Actually, it was a complete

...Tu sais que j'organisais un dîner incroyable hier soir ? En fait, c'était un

disaster - I burnt the meat... people arrived when I was still cooking. Mind you, I did

désastre complet - j'ai brûlé la viande... les gens sont arrivés alors que je cuisinais encore. Remarquez, j'ai bien

say 'turn up when you want'... and I did start cooking pretty late!

dit "montez quand vous voulez"... et j'ai commencé à cuisiner assez tard !

Anyway, as I was saying, I burnt the meat, the dishes were all ready at different times...

De toute façon, comme je le disais, j'ai brûlé la viande, les plats étaient tous prêts à des heures différentes...

the dessert was... oh come to think of it, I completely forgot to serve dessert!

le dessert était... ah en y repensant, j'ai complètement oublié de servir le dessert !

So basically, everyone went home hungry. Anyway, how was your evening? By the way, before I

Donc, fondamentalement, tout le monde est rentré chez lui affamé. Bref, comment s'est passée ta soirée ? Au fait, avant que

forget, it's my birthday next week and I'm having a dinner party do you want to come?

j'oublie, c'est mon anniversaire la semaine prochaine et j'ai un dîner tu veux venir ?

So the first discourse marker I used was you know, we use this to say: 'I'm going to tell

Donc, le premier marqueur de discours que j'ai utilisé était vous savez, nous l'utilisons pour dire : "Je vais vous donner

you some information that you already know.' ''You know I was hosting an amazing dinner

des informations que vous connaissez déjà." ''Vous savez que j'organisais un dîner incroyable

party last night?''

hier soir ?''

The second one I used was actually - we use this when we're about to give some surprising

Le deuxième que j'ai utilisé était en fait - nous l' utilisons lorsque nous sommes sur le point de donner des

information or correct some information, so: "Actually, it was a complete disaster".

informations surprenantes ou de corriger certaines informations, donc : "En fait , c'était un désastre complet".

Then I used mind you - we use this when we're about to give an afterthought that contrasts

Ensuite, j'ai utilisé attention - nous l'utilisons lorsque nous sommes sur le point de donner une réflexion après coup qui contraste avec

the information that came before, so, "people arrived when I was still cooking. Mind you,

les informations précédentes, donc, "les gens sont arrivés quand je cuisinais encore. Remarquez,

I did say 'turn up when you want'..."

j'ai dit" viens quand tu veux " ..."

The next discourse marker I used was anyway, as I was saying. As I was saying is very useful

Le prochain marqueur de discours que j'ai utilisé était de toute façon, comme je le disais. Comme je le disais c'est très utile

because it means: 'I'm going to return to what I was talking about before'. So, "as

car ça veut dire : 'je vais revenir à ce dont je parlais avant'. Donc, "comme

I was saying, I burnt the meat" This is a previous topic.

je le disais, j'ai brûlé la viande" C'est un sujet précédent.

Then I used the discourse marker come to think of it, we use this when you've just remembered

Ensuite, j'ai utilisé le marqueur de discours en y repensant , nous l'utilisons lorsque vous venez de vous souvenir

or thought of something as you're speaking, so "oh come to think of it, I completely forgot

ou de penser à quelque chose pendant que vous parlez, alors "oh en y repensant, j'ai complètement oublié

to serve dessert!" I'm remembering this as I'm speaking.

de servir le dessert !" Je m'en souviens pendant que je parle.

Then I used basically - basically is used to summarise what you're going to say. "So

Ensuite, j'ai utilisé essentiellement - est essentiellement utilisé pour résumer ce que vous allez dire. "Donc, en

basically, everyone went home hungry".

gros, tout le monde est rentré chez lui affamé".

The next one I used was anyway - anyway is really useful and very common. We use it to

Le suivant que j'ai utilisé était de toute façon - de toute façon est vraiment utile et très courant. Nous l'utilisons pour

say 'I'm going to change topic now' or 'I'm going to go back to the original topic' or

dire « Je vais changer de sujet maintenant » ou « Je vais revenir au sujet initial » ou

'I'm going to finish what I was talking about'. "Anyway, how was your evening?"

« Je vais terminer ce dont je parlais ». "Quoi qu'il en soit, comment s'est passée ta soirée ?"

And the final one I used was by the way - we use this to say 'I'm going to change direction

Et le dernier que j'ai utilisé était d'ailleurs - nous l' utilisons pour dire "Je vais changer de direction

and talk about something that's not connected to the main topic. "By the way, before I forget,

et parler de quelque chose qui n'est pas lié au sujet principal". "Au fait, avant que j'oublie,

it's my birthday next week."

c'est mon anniversaire la semaine prochaine."

So basically that's your introduction to discourse markers. We use them all the time, when we're

Donc, en gros, c'est votre introduction aux marqueurs de discours. Nous les utilisons tout le temps, quand nous

speaking... and come to think of it, when we're writing too. By the way, we have a website

parlons... et en y repensant, quand nous écrivons aussi. Au fait, nous avons un site Web

bbclearningenglish.com where you can practise these and find out more information. Anyway

bbclearningenglish.com où vous pouvez vous exercer et trouver plus d'informations. En tout

see you soon. Goodbye.

cas à bientôt. Au revoir.