How to use linking words in English - BBC English Masterclass

Hi Sian here for BBC Learning English. There are signposts everywhere - today in this Masterclass

Hola Sian aquí para BBC Learning English. Hay señales en todas partes: hoy, en esta clase magistral,

we're going to look at ways you can use signposting when you're speaking.

veremos las formas en que puede usar las señales cuando habla.

So, there are signposts everywhere and they tell us where to go, but did you know that

Entonces, hay señales en todas partes y nos dicen a dónde ir, pero ¿sabías que

when we're speaking we use signpost words and phrases to help direct the listener? These

cuando hablamos usamos palabras y frases indicadoras para ayudar a dirigir al oyente? Estos

are called discourse markers. They help connect what we're saying and tell the listener what

se llaman marcadores de discurso. Ayudan a conectar lo que estamos diciendo y le dicen al oyente qué

information is coming up.

información está surgiendo.

They'll help you sound more fluent and help you understand native speaker conversations.

Te ayudarán a sonar más fluido y te ayudarán a entender las conversaciones de hablantes nativos.

Listen to my telephone call this morning. I use eight different discourse markers - can

Escucha mi llamada telefónica esta mañana. Utilizo ocho marcadores de discurso diferentes. ¿

you hear all eight...?

Puedes oír los ocho...?

...You know I was hosting an amazing dinner party last night? Actually, it was a complete

... ¿Sabes que estaba organizando una cena increíble anoche? En realidad, fue un completo

disaster - I burnt the meat... people arrived when I was still cooking. Mind you, I did

desastre: quemé la carne... la gente llegó cuando aún estaba cocinando. Eso sí,

say 'turn up when you want'... and I did start cooking pretty late!

dije 'aparece cuando quieras'... ¡y empecé a cocinar bastante tarde!

Anyway, as I was saying, I burnt the meat, the dishes were all ready at different times...

De todos modos, como decía, quemé la carne, los platos estaban listos en diferentes momentos...

the dessert was... oh come to think of it, I completely forgot to serve dessert!

el postre estaba... ¡oh, ahora que lo pienso, se me olvidó por completo servir el postre!

So basically, everyone went home hungry. Anyway, how was your evening? By the way, before I

Básicamente, todos se fueron a casa con hambre. De todos modos, ¿cómo estuvo tu noche? Por cierto, antes de que se me

forget, it's my birthday next week and I'm having a dinner party do you want to come?

olvide, la semana que viene es mi cumpleaños y tengo una cena ¿quieres venir?

So the first discourse marker I used was you know, we use this to say: 'I'm going to tell

Entonces, el primer marcador de discurso que usé fue, ya sabes, usamos esto para decir: 'Voy a

you some information that you already know.' ''You know I was hosting an amazing dinner

contarte algo de información que ya sabes'. "¿Sabes que estaba organizando una cena increíble

party last night?''

anoche?"

The second one I used was actually - we use this when we're about to give some surprising

La segunda que usé fue en realidad - usamos esto cuando estamos a punto de dar alguna

information or correct some information, so: "Actually, it was a complete disaster".

información sorprendente o corregir alguna información, así que: "En realidad , fue una completo desastre".

Then I used mind you - we use this when we're about to give an afterthought that contrasts

Luego usé fíjate: usamos esto cuando estamos a punto de dar una idea de último momento que contrasta

the information that came before, so, "people arrived when I was still cooking. Mind you,

la información que vino antes, entonces, "la gente llegó cuando todavía estaba cocinando. Eso

I did say 'turn up when you want'..."

sí, dije 'aparece cuando quieras' ..."

The next discourse marker I used was anyway, as I was saying. As I was saying is very useful

El siguiente marcador de discurso que usé fue de todos modos, como estaba diciendo. Como decía es muy útil

because it means: 'I'm going to return to what I was talking about before'. So, "as

porque significa: 'Voy a volver a lo que estaba hablando antes'. Entonces, "como

I was saying, I burnt the meat" This is a previous topic.

decía, quemé la carne" Este es un tema anterior.

Then I used the discourse marker come to think of it, we use this when you've just remembered

Luego usé el marcador de discurso ahora que lo pienso, usamos esto cuando acabas de recordar

or thought of something as you're speaking, so "oh come to think of it, I completely forgot

o pensar en algo mientras hablas, así que "¡oh, ahora que lo pienso, me olvidé por completo

to serve dessert!" I'm remembering this as I'm speaking.

de servir el postre!" Estoy recordando esto mientras hablo.

Then I used basically - basically is used to summarise what you're going to say. "So

Luego usé basicamente - basicamente se usa para resumir lo que vas a decir. "Así

basically, everyone went home hungry".

que, básicamente, todos se fueron a casa con hambre".

The next one I used was anyway - anyway is really useful and very common. We use it to

El siguiente que usé fue de todos modos, de todos modos es realmente útil y muy común. Lo usamos para

say 'I'm going to change topic now' or 'I'm going to go back to the original topic' or

decir 'Voy a cambiar de tema ahora' o ' Voy a volver al tema original' o

'I'm going to finish what I was talking about'. "Anyway, how was your evening?"

'Voy a terminar lo que estaba hablando'. "De todos modos, ¿cómo estuvo tu noche?"

And the final one I used was by the way - we use this to say 'I'm going to change direction

Y el último que usé fue, por cierto, lo usamos para decir 'Voy a cambiar de dirección

and talk about something that's not connected to the main topic. "By the way, before I forget,

y hablar sobre algo que no está relacionado con el tema principal'. "Por cierto, antes de que se me olvide,

it's my birthday next week."

la semana que viene es mi cumpleaños".

So basically that's your introduction to discourse markers. We use them all the time, when we're

Así que básicamente esa es su introducción a los marcadores de discurso. Los usamos todo el tiempo, cuando

speaking... and come to think of it, when we're writing too. By the way, we have a website

hablamos... y ahora que lo pienso, también cuando escribimos. Por cierto, tenemos un sitio web

bbclearningenglish.com where you can practise these and find out more information. Anyway

bbclearningenglish.com donde puedes practicarlos y obtener más información. De todos modos nos

see you soon. Goodbye.

vemos pronto. Adiós.