How to use linking words in English - BBC English Masterclass

Hi Sian here for BBC Learning English. There are signposts everywhere - today in this Masterclass

Cześć Sian z BBC Learning English. Wszędzie są drogowskazy — dzisiaj na tej lekcji mistrzowskiej

we're going to look at ways you can use signposting when you're speaking.

przyjrzymy się sposobom korzystania z drogowskazów podczas mówienia.

So, there are signposts everywhere and they tell us where to go, but did you know that

Wszędzie są więc drogowskazy, które mówią nam, gdzie iść, ale czy wiesz, że

when we're speaking we use signpost words and phrases to help direct the listener? These

kiedy mówimy, używamy słów i zwrotów drogowskazów, aby pomóc ukierunkować słuchacza? Są to tak

are called discourse markers. They help connect what we're saying and tell the listener what

zwane znaczniki dyskursu. Pomagają połączyć to, co mówimy, i informują słuchacza, jakie

information is coming up.

informacje się pojawiają.

They'll help you sound more fluent and help you understand native speaker conversations.

Pomogą Ci mówić płynniej i pomogą Ci zrozumieć konwersacje native speakerów.

Listen to my telephone call this morning. I use eight different discourse markers - can

Posłuchaj mojej rozmowy telefonicznej dziś rano. Używam ośmiu różnych znaczników dyskursu - czy

you hear all eight...?

słyszysz wszystkie osiem...?

...You know I was hosting an amazing dinner party last night? Actually, it was a complete

...Wiesz, że zorganizowałem niesamowite przyjęcie zeszłej nocy? Właściwie to była kompletna

disaster - I burnt the meat... people arrived when I was still cooking. Mind you, I did

katastrofa - przypaliłem mięso... ludzie przychodzili, kiedy jeszcze gotowałem. Pamiętaj, że

say 'turn up when you want'... and I did start cooking pretty late!

powiedziałem „pojaw się, kiedy chcesz”… i zacząłem gotować dość późno!

Anyway, as I was saying, I burnt the meat, the dishes were all ready at different times...

W każdym razie, tak jak mówiłem, przypaliłem mięso, wszystkie dania były gotowe o różnych porach...

the dessert was... oh come to think of it, I completely forgot to serve dessert!

deser był... och, jak się nad tym zastanowić, zupełnie zapomniałem podać deser! W

So basically, everyone went home hungry. Anyway, how was your evening? By the way, before I

zasadzie wszyscy poszli do domu głodni. W każdym razie, jak ci minął wieczór? Przy okazji, zanim

forget, it's my birthday next week and I'm having a dinner party do you want to come?

zapomnę, w przyszłym tygodniu są moje urodziny i urządzam kolację, chcesz przyjść?

So the first discourse marker I used was you know, we use this to say: 'I'm going to tell

Tak więc pierwszym znacznikiem dyskursu, którego użyłem, było, wiesz , używamy tego, aby powiedzieć: „Mam zamiar przekazać

you some information that you already know.' ''You know I was hosting an amazing dinner

ci pewne informacje, które już znasz”. „ Wiesz, że

party last night?''

zeszłej nocy organizowałem niesamowite przyjęcie?”

The second one I used was actually - we use this when we're about to give some surprising

Drugie, którego użyłem, było właściwie — używamy tego, gdy mamy podać zaskakujące

information or correct some information, so: "Actually, it was a complete disaster".

informacje lub poprawić niektóre informacje, więc: „Właściwie to był kompletna katastrofa".

Then I used mind you - we use this when we're about to give an afterthought that contrasts

Potem użyłem zwracania uwagi – używamy tego, gdy mamy zamiar dać refleksję, która kontrastuje z

the information that came before, so, "people arrived when I was still cooking. Mind you,

wcześniejszymi informacjami, więc „ludzie przybyli, kiedy jeszcze gotowałem. Pamiętaj,

I did say 'turn up when you want'..."

powiedziałem„ pojawiaj się, kiedy chcesz ” …”

The next discourse marker I used was anyway, as I was saying. As I was saying is very useful

Następnym znacznikiem dyskursu, którego użyłem, było i tak, jak mówiłem. Jak mówiłem, jest to bardzo przydatne,

because it means: 'I'm going to return to what I was talking about before'. So, "as

ponieważ oznacza: „Wrócę do tego, o czym mówiłem wcześniej”. A więc „tak jak

I was saying, I burnt the meat" This is a previous topic.

mówiłem, przypaliłem mięso” To jest poprzedni temat.

Then I used the discourse marker come to think of it, we use this when you've just remembered

Potem użyłem znacznika dyskursu, aby o tym pomyśleć, używamy tego, kiedy właśnie sobie przypomniałeś

or thought of something as you're speaking, so "oh come to think of it, I completely forgot

lub pomyślałeś o czymś podczas mówienia, więc „ och, pomyśl o tym, zupełnie zapomniałem

to serve dessert!" I'm remembering this as I'm speaking.

podać deser!” Przypominam sobie to, kiedy mówię.

Then I used basically - basically is used to summarise what you're going to say. "So

Następnie użyłem w zasadzie - w zasadzie służy do podsumowania tego, co zamierzasz powiedzieć. „Więc

basically, everyone went home hungry".

w zasadzie wszyscy poszli do domu głodni”.

The next one I used was anyway - anyway is really useful and very common. We use it to

Następnym, którego użyłem, był i tak - w każdym razie jest naprawdę przydatny i bardzo powszechny. Używamy go, aby

say 'I'm going to change topic now' or 'I'm going to go back to the original topic' or

powiedzieć: „Zamierzam teraz zmienić temat” lub „ Wrócę do pierwotnego tematu” lub „

'I'm going to finish what I was talking about'. "Anyway, how was your evening?"

Zamierzam dokończyć to, o czym mówiłem”. – W każdym razie, jak ci minął wieczór?

And the final one I used was by the way - we use this to say 'I'm going to change direction

Ostatnim, którego użyłem, było tak przy okazji – używamy tego, aby powiedzieć: „Zamierzam zmienić kierunek

and talk about something that's not connected to the main topic. "By the way, before I forget,

i porozmawiać o czymś, co nie jest związane z głównym tematem”. – A tak przy okazji, zanim zapomnę, w

it's my birthday next week."

przyszłym tygodniu są moje urodziny.

So basically that's your introduction to discourse markers. We use them all the time, when we're

Więc w zasadzie to jest twoje wprowadzenie do znaczników dyskursu. Używamy ich cały czas, kiedy

speaking... and come to think of it, when we're writing too. By the way, we have a website

mówimy... i kiedy o tym myślimy, też piszemy. Nawiasem mówiąc, mamy stronę internetową

bbclearningenglish.com where you can practise these and find out more information. Anyway

bbclearningenglish.com, na której możesz je przećwiczyć i uzyskać więcej informacji. W każdym razie do

see you soon. Goodbye.

zobaczenia wkrótce. Do widzenia.