Natanz: Iran blames Israel: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Bonjour et bienvenue dans News Review de BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hello, Catherine.

Je suis Neil. Catherine me rejoint. Bonjour Catherine.

Hello, Neil. Hello, everybody. The story we're looking at today is of a

Bonjour Neil. Bonjour tout le monde. L' histoire que nous examinons aujourd'hui est celle d'une

cyber attack, which has happened on an underground nuclear facility in Iran.

cyberattaque qui s'est produite contre une installation nucléaire souterraine en Iran.

If you want to test yourself on any of the vocabulary you

Si vous souhaitez vous tester sur l'un des vocabulaires que vous

hear in this programme, you can test yourself

entendez dans ce programme, vous pouvez vous tester

on our website at bbclearningenglish.com.

sur notre site Web à bbclearningenglish.com.

Now, let's hear some more about that

Maintenant, écoutons un peu plus sur cette

story from this BBC News report:

histoire de ce reportage de BBC News :

Yes, it's a big story.

Oui, c'est une grande histoire.

There has been a cyber attack on an underground nuclear facility in Iran.

Il y a eu une cyberattaque contre une installation nucléaire souterraine en Iran.

Now, they'd just started using new, advanced machines called centrifuges

Maintenant, ils venaient de commencer à utiliser de nouvelles machines avancées appelées centrifugeuses

and now those machines no longer work. The Iranian minister...

et maintenant ces machines ne fonctionnent plus. Le ministre iranien...

the Iranian Foreign Minister has blamed Israel for the attack

le ministre iranien des Affaires étrangères a blâmé Israël pour l'attaque

and says his country will 'take revenge'.

et dit que son pays "se vengera".

Now, Israel hasn't commented, but Israeli public radio has said that

Maintenant, Israël n'a pas commenté, mais la radio publique israélienne a dit que

yes, this was an attack by Mossad. Now, Mossad is the...

oui, c'était une attaque du Mossad. Maintenant, le Mossad est le...

the Israeli – excuse me – the Israeli Intelligence Service.

l'israélien - excusez-moi - le service de renseignement israélien.

OK. Well, you've been looking around at this story.

D'ACCORD. Eh bien, vous avez parcouru cette histoire.

You've picked out three really useful words. What are they?

Vous avez choisi trois mots vraiment utiles. Que sont-ils?

Yes, today we are looking at: 'sabotage', 'outage' and 'ironclad'.

Oui, aujourd'hui nous examinons : 'sabotage', 'panne' et 'à toute épreuve'.

'Sabotage', 'outage' and 'ironclad'.

'Sabotage', 'panne' et 'à toute épreuve'.

So, let's have a look at your first headline, please.

Alors, jetons un coup d'œil à votre premier titre, s'il vous plaît.

Yes, we'll start here in the UK with the BBC – the headline:

Oui, nous allons commencer ici au Royaume-Uni avec la BBC – le titre :

'Sabotage' – deliberate destruction of something

« Sabotage » – destruction délibérée de quelque chose

to prevent a competitor's success.

pour empêcher le succès d'un concurrent.

Yes. Now, the spelling is: S-A-B-O-T-A-G-E.

Oui. Maintenant, l'orthographe est : S-A-B-O-T-A-G-E.

The pronunciation:'sabotage'.

La prononciation : « saboter ».

'-age' with that 'zjuh' sound at the end.

'-age' avec ce son 'zjuh' à la fin.

Yes, that lovely 'zjuh' sound that you get in 'television'

Oui, ce joli son « zjuh » que vous obtenez à la « télévision »

is at the end of 'sabotage'.

est à la fin du « sabotage ».

Yeah, and in this headline,

Ouais, et dans ce titre,

'sabotage' is a noun, often used as a verb as well.

"sabotage" est un nom, souvent utilisé aussi comme verbe.

Frequently, we use 'sabotage' as a verb and we can often use it in

Fréquemment, nous utilisons « saboter » comme verbe et nous pouvons souvent l'utiliser

the passive to say somebody or something 'has been sabotaged'.

au passif pour dire que quelqu'un ou quelque chose « a été saboté ».

Yes, and there's a nice little fixed expression

Oui, et il y a une jolie petite expression fixe

for when it's a noun: an 'act of sabotage'.

pour quand c'est un nom : un « acte de sabotage ».

Yes, an 'act of sabotage'. So, if you do something that will

Oui, un "acte de sabotage". Donc, si vous faites quelque chose qui

stop somebody else performing to their required standard or ability,

empêchera quelqu'un d'autre de fonctionner selon les normes ou les capacités requises,

or if you do something that makes something else stop working properly,

ou si vous faites quelque chose qui empêche quelque chose d'autre de fonctionner correctement,

you are 'sabotaging' it or you are committing an 'act of sabotage'.

vous le " sabotez " ou vous commettez un " acte de sabotage ".

Now, this word is neither formal nor informal.

Or, ce mot n'est ni formel ni informel.

It's used for both very serious things

Il est utilisé à la fois pour des choses très sérieuses

and also things which people might not think are very serious.

et aussi pour des choses que les gens pourraient ne pas considérer comme très sérieuses.

Yes, absolutely. I mean, this nuclear facility – to stop a nuclear facility

Oui absolument. Je veux dire, cette installation nucléaire - empêcher délibérément une installation nucléaire de

working deliberately is a very severe act of sabotage, but you can

fonctionner est un acte de sabotage très grave, mais vous pouvez

also use it in, kind of, domestic situations or personal situations.

également l'utiliser dans des situations domestiques ou personnelles.

Imagine you've got two children entering a colouring competition,

Imaginez que vous avez deux enfants qui participent à un concours de coloriage

and one of them hides the red pen so that the other one can't

et que l'un d'eux cache le stylo rouge pour que l'autre ne puisse pas

finish his or her drawing. That's an 'act of sabotage'.

terminer son dessin. C'est un "acte de sabotage".

Not a serious one – there's not going to be any massive consequences,

Pas sérieux - il n'y aura pas de conséquences massives,

but it's still about deliberately stopping something happening the

mais il s'agit toujours d' empêcher délibérément quelque chose de se passer

way it should be, because they're a competitor, sometimes as revenge,

comme il se doit, parce qu'ils sont un concurrent, parfois par vengeance,

or because you just don't want them to finish or succeed.

ou parce que vous ne voulez tout simplement pas qu'ils finissent ou réussir.

It's 'sabotage'.

C'est du "sabotage".

Yeah. There is a very British word for this as well,

Ouais. Il y a aussi un mot très britannique pour cela,

a very colloquial British word, which has a similar meaning.

un mot britannique très familier, qui a une signification similaire.

Yes, 'to nobble'. Now, 'nobbled' means sabotage.

Oui, 'nobler'. Maintenant, "nobbled" signifie sabotage.

It is mostly used in British English – and if you 'nobble' something,

Il est principalement utilisé en anglais britannique - et si vous "noblez" quelque chose,

again, you stop it being successful often in competitions or races.

encore une fois, vous l'empêchez de réussir souvent dans les compétitions ou les courses.

I believe you're quite fond of betting on the horses,

Je crois que vous aimez parier sur les chevaux,

aren't you Neil? You like a horse race and a bet.

n'est-ce pas Neil ? Vous aimez une course de chevaux et un pari.

Well, yes, there's a really famous horse race in the UK

Eh bien, oui, il y a une course de chevaux très célèbre au Royaume-Uni

called the Grand National that happened at the weekend.

appelée le Grand National qui a eu lieu le week-end.

My horse was completely useless, but I'm sure it must have been 'nobbled'.

Mon cheval était complètement inutile, mais je suis sûr qu'il a dû être "nobblé".

Or just... maybe you just picked the wrong horse, Neil?

Ou juste... peut-être que tu as choisi le mauvais cheval, Neil ?

Maybe... I usually do.

Peut-être... Je le fais habituellement.

OK. Let's have a summary:

D'ACCORD. Résumons :

If you are interested in stories about cyber attacks, we have the

si vous êtes intéressé par les histoires de cyberattaques, nous

perfect one for you. Where can our viewers find it, Catherine?

avons celle qu'il vous faut. Où nos téléspectateurs peuvent-ils le trouver, Catherine ?

All you have to do is click that link.

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur ce lien.

OK. Let's have a look at our next headline.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à notre prochain titre.

Yes, we are now at arabnews.com – the headline:

Oui, nous sommes maintenant sur arabnews.com – le titre :

'Outage' – a period when a service,

« Coupure » – une période pendant laquelle un service,

often electricity, is not working.

souvent l'électricité, ne fonctionne pas.

Yes. Now, the spelling for this one is: O-U-T-A-G-E.

Oui. Maintenant, l'orthographe de celui-ci est : O-U-T-A-G-E.

It's a noun. The pronunciation is 'outage'.

C'est un nom. La prononciation est « panne ».

Yes. Interesting pronunciation again here. It ends in '-age',

Oui. Prononciation intéressante encore ici. Ça se termine par '-age',

just like 'sabotage', but we don't say 'zjuh', do we?

tout comme 'sabotage', mais on ne dit pas 'zjuh', n'est-ce pas ?

No. In fact, it's '-tage', so we say 'sabotage',

Non. En fait, c'est '-tage', donc on dit 'sabotage',

but we say 'outage' and... Yes.

mais on dit 'panne' et... Oui.

It's just the way it is. People...

C'est comme ça. Les gens...

It is a kind of French pronunciation for 'sabotage',

C'est une sorte de prononciation française pour 'sabotage',

but a much more English, British English, way of saying 'outage'.

mais une façon beaucoup plus anglaise, anglaise britannique, de dire 'outage'.

Yeah. And the clue is in the word 'out', isn't it?

Ouais. Et l'indice est dans le mot 'out', n'est-ce pas ?

Yeah, if something's out, it's not available, is it? So,

Ouais, si quelque chose est sorti, c'est qu'il n'est pas disponible, n'est-ce pas ? Ainsi,

if the power is 'out' or if there is a 'power outage', there is no power.

si le courant est « coupé » ou s'il y a une « coupure de courant », il n'y a pas de courant.

Usually something's gone wrong. So, you should have power,

Généralement, quelque chose ne va pas. Donc, vous devriez avoir le pouvoir,

but you haven't got it. Then you have a 'power outage'.

mais vous ne l'avez pas. Ensuite, vous avez une "panne de courant".

Yeah and, as you said there, 'a power outage'. It's a countable noun.

Ouais et, comme vous l'avez dit là-bas, "une panne de courant". C'est un nom comptable.

Yes, it is. If you're very unlucky,

Oui c'est le cas. Si vous êtes très malchanceux,

you will have several 'power outages' during one short period of time.

vous aurez plusieurs «pannes de courant» pendant une courte période.

Yeah. Now, as you've said, it's often used with power: 'power outage'.

Ouais. Maintenant, comme vous l'avez dit, il est souvent utilisé avec l'alimentation : "coupure de courant".

It can be on its own, though – just an 'outage'.

Cela peut être tout seul, cependant - juste une «panne».

But there are some other expressions that have the same meaning.

Mais il y a d'autres expressions qui ont le même sens.

Well, I mean, there's some other uses...

Eh bien, je veux dire, il y a d'autres utilisations...

Oh yeah, we can say 'power cut'. You can... there can be a 'power cut',

Oh ouais, on peut dire "coupure de courant". Vous pouvez... il peut y avoir une "coupure de courant",

there can be a 'blackout', and both of those have a similar

il peut y avoir une "panne de courant", et les deux ont une

meaning to an 'electrical outage' or a 'power outage'.

signification similaire à une " panne électrique" ou à une "panne de courant".

Yeah. And it's also used for...

Ouais. Et il est également utilisé pour...

not just the electricity, but things that are powered by electricity.

pas seulement l'électricité, mais les choses qui sont alimentées par l'électricité.

Yeah. I mean, you can have, like, a 'telephone outage':

Ouais. Je veux dire, vous pouvez avoir, par exemple , une "panne de téléphone":

the phone lines can be 'down'. And that's another word we use:

les lignes téléphoniques peuvent être "coupées". Et c'est un autre mot que nous utilisons :

to say something's 'down' – to say it's not available.

pour dire que quelque chose est « en panne » – pour dire qu'il n'est pas disponible.

Or there can be an 'internet outage', when you can't get online:

Ou il peut y avoir une « panne Internet », lorsque vous ne pouvez pas vous connecter :

that's an 'outage' as well.

c'est également une « panne ».

Absolutely. OK. Let's get a summary:

Absolument. D'ACCORD. Faisons un résumé :

If you would like to hear another story about 'power outages',

Si vous souhaitez entendre une autre histoire sur les « coupures de courant »,

we have one from South Africa. Where can our viewers find it, Catherine?

nous en avons une en Afrique du Sud. Où nos téléspectateurs peuvent-ils le trouver, Catherine ?

All you have to do is the same as every time: just click that link.

Tout ce que vous avez à faire est le même qu'à chaque fois : il vous suffit de cliquer sur ce lien.

OK. Let's have a look at your next headline.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à votre prochain titre.

OK. So, we are now in the United States with Politico and the headline:

D'ACCORD. Donc, nous sommes maintenant aux États-Unis avec Politico et le titre :

'Ironclad' – impossible to change or weaken; completely definite.

« Ironclad » – impossible de changer ou de s'affaiblir ; complètement défini.

Yes. So, we have one word here: I-R-O-N-C-L-A-D – 'ironclad'.

Oui. Donc, nous avons un mot ici : I-R-O-N-C-L-A-D – 'ironclad'.

It's actually made up of two words. We've got iron: I-R-O-N,

Il est en fait composé de deux mots. Nous avons du fer : I-R-O-N,

which is the very, very, very strong metal.

qui est le métal très, très, très fort.

And then we have the wood 'clad': C-L-A-D – 'clad'.

Et puis nous avons le bois 'clad' : C-L-A-D - 'clad'.

And if you're 'clad' in something, you're clothed in it – it's about

Et si vous êtes 'vêtu' de quelque chose, vous en êtes vêtu – il s'agit de

clothing – or you're wrapped in it, or you're surrounded by it,

vêtements – ou vous en êtes enveloppé, ou vous en êtes entouré,

or covered in it. So, a 'cladding' is a wrapping or a covering.

ou couvert de cela. Ainsi, un « revêtement » est un emballage ou une couverture.

OK. So, originally an 'ironclad ship' was a ship, a wooden ship,

D'ACCORD. Ainsi, à l'origine, un « navire cuirassé» était un navire, un navire en bois,

that had an iron coating or covering and it made it really, really strong.

qui avait un revêtement ou une couverture en fer et cela le rendait vraiment, vraiment fort.

Exactly that. Yeah, if you 'clad something in iron',

Exactement ça. Ouais, si vous « revêtez quelque chose de fer »,

you make it super, super strong.

vous le rendez super, super fort.

So, the world's first 'ironclad ship' was what, Neil – the name?

Donc, le premier « navire cuirassé» du monde était quoi, Neil – le nom?

I think it's the HMS Warrior – that's the first British one anyway.

Je pense que c'est le HMS Warrior - c'est le premier britannique de toute façon.

OK. And that was the strongest ship in the entire fleet of ships,

D'ACCORD. Et c'était le navire le plus solide de toute la flotte de navires,

because it was 'ironclad' – it was super strong.

parce qu'il était « à toute épreuve » – il était super solide.

So, if you make an 'ironclad' promise, let's say, that is a really,

Donc, si vous faites une promesse 'à toute épreuve' , disons, c'est une promesse vraiment,

really strong promise that nobody...

vraiment forte que personne...

it's not going to be broken because it's super, super strong.

elle ne sera pas brisée parce que c'est super, super fort.

Yeah. And we hear this word 'ironclad' with promise,

Ouais. Et nous entendons ce mot « à toute épreuve » avec promesse,

but also with guarantee, assurance.

mais aussi avec garantie, assurance.

Yes. All of them, yeah.

Oui. Tous, ouais.

If you are using it as an adjective for a noun like 'promise',

Si vous l'utilisez comme adjectif pour un nom comme « promesse »

or 'guarantee', or 'assurance', it means it's a super,

, « garantie » ou « assurance », cela signifie qu'il s'agit d'une

super strong promise or guarantee. So, I will give you – I know,

promesse ou d'une garantie super, super forte. Donc, je vais vous donner - je sais,

Neil, I'm sometimes late for our meetings and I do apologise,

Neil, je suis parfois en retard pour nos réunions et je m'excuse,

but I am now publicly giving you an 'ironclad' promise that I will never

mais je vous donne maintenant publiquement une promesse «à toute épreuve» que je ne serai jamais

be late for a meeting with you for the rest of my life. How about that?

en retard pour une réunion avec vous pour le le reste de ma vie. Que diriez-vous de cela?

Brilliant. Is that a 'cast-iron' guarantee?

Brillant. Est-ce une garantie « en fonte » ?

It's a 'cast-iron' guarantee, yes.

C'est une garantie 'fonte', oui.

Another way of saying it. OK. Let's get a summary:

Une autre façon de le dire. D'ACCORD. Faisons un résumé :

Time now then for a recap of our vocabulary, please, Catherine.

Il est maintenant temps de faire un récapitulatif de notre vocabulaire, s'il vous plaît, Catherine.

Yes. We had: 'sabotage' – deliberate destruction of something to prevent

Oui. Nous avons eu : 'sabotage' – destruction délibérée de quelque chose pour empêcher

a competitor's success. We had: 'outage' – period when a service,

le succès d'un concurrent. Nous avons eu : « panne » – période pendant laquelle un service,

often electrical, is not working.

souvent électrique, ne fonctionne pas.

And 'ironclad' – impossible to change or weaken; completely definite.

Et « à toute épreuve » – impossible à changer ou à affaiblir ; complètement défini.

If you'd like to test yourself on the vocabulary,

Si vous souhaitez vous tester sur le vocabulaire,

there's a quiz you can find on our website: bbclearningenglish.com.

il y a un quiz que vous pouvez trouver sur notre site Web : bbclearningenglish.com.

And of course we are all over social media.

Et bien sûr, nous sommes partout sur les réseaux sociaux.

Take care of yourselves and goodbye. Goodbye.

Prenez soin de vous et au revoir. Au revoir.