Natanz: Iran blames Israel: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Hola y bienvenidos a News Review de BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hello, Catherine.

soy neil Me acompaña Catherine. Hola, Catalina.

Hello, Neil. Hello, everybody. The story we're looking at today is of a

Hola, Neil. Hola todos. La historia que estamos viendo hoy es de un

cyber attack, which has happened on an underground nuclear facility in Iran.

ataque cibernético, que ocurrió en una instalación nuclear subterránea en Irán.

If you want to test yourself on any of the vocabulary you

Si desea evaluarse en cualquiera de los vocabularios que

hear in this programme, you can test yourself

escucha en este programa , puede hacerlo

on our website at bbclearningenglish.com.

en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

Now, let's hear some more about that

Ahora, escuchemos un poco más sobre esa

story from this BBC News report:

historia en este informe de BBC News:

Yes, it's a big story.

Sí, es una gran historia.

There has been a cyber attack on an underground nuclear facility in Iran.

Ha habido un ataque cibernético en una instalación nuclear subterránea en Irán.

Now, they'd just started using new, advanced machines called centrifuges

Ahora, acababan de empezar a usar máquinas nuevas y avanzadas llamadas centrífugas

and now those machines no longer work. The Iranian minister...

y ahora esas máquinas ya no funcionan. El ministro iraní...

the Iranian Foreign Minister has blamed Israel for the attack

el ministro de Asuntos Exteriores iraní ha culpado a Israel por el ataque

and says his country will 'take revenge'.

y dice que su país "se vengará".

Now, Israel hasn't commented, but Israeli public radio has said that

Ahora, Israel no ha comentado, pero la radio pública israelí ha dicho que

yes, this was an attack by Mossad. Now, Mossad is the...

sí, este fue un ataque del Mossad. Ahora bien, el Mossad es el...

the Israeli – excuse me – the Israeli Intelligence Service.

el israelí, disculpe, el Servicio de Inteligencia de Israel.

OK. Well, you've been looking around at this story.

ESTÁ BIEN. Bueno, has estado mirando esta historia.

You've picked out three really useful words. What are they?

Has elegido tres palabras realmente útiles. ¿Qué son?

Yes, today we are looking at: 'sabotage', 'outage' and 'ironclad'.

Sí, hoy estamos ante: 'sabotaje', 'apagón' y 'acorazado'.

'Sabotage', 'outage' and 'ironclad'.

'Sabotaje', 'apagón' y 'acorazado'.

So, let's have a look at your first headline, please.

Entonces, echemos un vistazo a su primer titular, por favor.

Yes, we'll start here in the UK with the BBC – the headline:

Sí, comenzaremos aquí en el Reino Unido con la BBC, el titular:

'Sabotage' – deliberate destruction of something

'Sabotaje': destrucción deliberada de algo

to prevent a competitor's success.

para evitar el éxito de un competidor.

Yes. Now, the spelling is: S-A-B-O-T-A-G-E.

Sí. Ahora, la ortografía es: S-A-B-O-T-A-G-E.

The pronunciation:'sabotage'.

La pronunciación: 'sabotaje'.

'-age' with that 'zjuh' sound at the end.

'-age' con ese sonido 'zjuh' al final.

Yes, that lovely 'zjuh' sound that you get in 'television'

Sí, ese encantador sonido 'zjuh' que obtienes en 'televisión'

is at the end of 'sabotage'.

está al final de 'sabotaje'.

Yeah, and in this headline,

Sí, y en este titular,

'sabotage' is a noun, often used as a verb as well.

'sabotaje' es un sustantivo, que a menudo también se usa como verbo.

Frequently, we use 'sabotage' as a verb and we can often use it in

Con frecuencia, usamos 'sabotaje' como verbo y podemos usarlo

the passive to say somebody or something 'has been sabotaged'.

en voz pasiva para decir que alguien o algo 'ha sido saboteado'.

Yes, and there's a nice little fixed expression

Sí, y hay una bonita expresión fija

for when it's a noun: an 'act of sabotage'.

para cuando es un sustantivo: un "acto de sabotaje".

Yes, an 'act of sabotage'. So, if you do something that will

Sí, un 'acto de sabotaje'. Por lo tanto, si hace algo que

stop somebody else performing to their required standard or ability,

impedirá que otra persona se desempeñe según el estándar o la capacidad requeridos,

or if you do something that makes something else stop working properly,

o si hace algo que hace que otra cosa deje de funcionar correctamente,

you are 'sabotaging' it or you are committing an 'act of sabotage'.

lo está 'saboteando' o está cometiendo un 'acto de sabotaje'.

Now, this word is neither formal nor informal.

Ahora bien, esta palabra no es ni formal ni informal.

It's used for both very serious things

Se usa tanto para cosas muy serias

and also things which people might not think are very serious.

como para cosas que la gente podría pensar que no son muy serias.

Yes, absolutely. I mean, this nuclear facility – to stop a nuclear facility

Si, absolutamente. Quiero decir, esta instalación nuclear: impedir que una instalación nuclear

working deliberately is a very severe act of sabotage, but you can

funcione deliberadamente es un acto de sabotaje muy grave, pero también se puede

also use it in, kind of, domestic situations or personal situations.

utilizar en situaciones domésticas o situaciones personales.

Imagine you've got two children entering a colouring competition,

Imagina que tienes dos niños participando en un concurso de colorear

and one of them hides the red pen so that the other one can't

y uno de ellos esconde el bolígrafo rojo para que el otro no pueda

finish his or her drawing. That's an 'act of sabotage'.

terminar su dibujo. Eso es un 'acto de sabotaje'.

Not a serious one – there's not going to be any massive consequences,

No es grave: no habrá grandes consecuencias,

but it's still about deliberately stopping something happening the

pero aún se trata de evitar deliberadamente que algo

way it should be, because they're a competitor, sometimes as revenge,

suceda como debería ser, porque son un competidor, a veces como venganza

or because you just don't want them to finish or succeed.

o porque simplemente no quieres que termine. o triunfar.

It's 'sabotage'.

Es 'sabotaje'.

Yeah. There is a very British word for this as well,

Sí. También hay una palabra muy británica para esto,

a very colloquial British word, which has a similar meaning.

una palabra británica muy coloquial, que tiene un significado similar.

Yes, 'to nobble'. Now, 'nobbled' means sabotage.

Sí, 'noblear'. Ahora, 'nobbled' significa sabotaje.

It is mostly used in British English – and if you 'nobble' something,

Se usa principalmente en inglés británico , y si 'nobble' algo,

again, you stop it being successful often in competitions or races.

nuevamente, evita que tenga éxito a menudo en competencias o carreras.

I believe you're quite fond of betting on the horses,

Creo que te gusta mucho apostar a los caballos,

aren't you Neil? You like a horse race and a bet.

¿verdad, Neil? Te gustan las carreras de caballos y las apuestas.

Well, yes, there's a really famous horse race in the UK

Bueno, sí, hay una carrera de caballos muy famosa en el Reino Unido

called the Grand National that happened at the weekend.

llamada Grand National que tuvo lugar el fin de semana.

My horse was completely useless, but I'm sure it must have been 'nobbled'.

Mi caballo estaba completamente inútil, pero estoy seguro de que debe haber sido 'nobleado'.

Or just... maybe you just picked the wrong horse, Neil?

O simplemente... ¿quizás escogiste el caballo equivocado, Neil?

Maybe... I usually do.

Tal vez... normalmente lo hago.

OK. Let's have a summary:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

If you are interested in stories about cyber attacks, we have the

si te interesan las historias sobre ciberataques, tenemos la

perfect one for you. Where can our viewers find it, Catherine?

perfecta para ti. ¿Dónde pueden encontrarlo nuestros espectadores, Catherine?

All you have to do is click that link.

Todo lo que tienes que hacer es hacer clic en ese enlace.

OK. Let's have a look at our next headline.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

Yes, we are now at arabnews.com – the headline:

Sí, ahora estamos en arabnews.com, el titular:

'Outage' – a period when a service,

'Interrupción', un período en el que un servicio, a

often electricity, is not working.

menudo electricidad, no funciona.

Yes. Now, the spelling for this one is: O-U-T-A-G-E.

Sí. Ahora, la ortografía de este es: O-U-T-A-G-E.

It's a noun. The pronunciation is 'outage'.

es un sustantivo La pronunciación es 'interrupción'.

Yes. Interesting pronunciation again here. It ends in '-age',

Sí. Interesante pronunciación de nuevo aquí. Termina en '-age'

just like 'sabotage', but we don't say 'zjuh', do we?

, como 'sabotaje', pero no decimos 'zjuh', ¿verdad?

No. In fact, it's '-tage', so we say 'sabotage',

No. De hecho, es '-tage', así que decimos 'sabotaje',

but we say 'outage' and... Yes.

pero decimos 'interrupción' y... Sí.

It's just the way it is. People...

Es solo la forma en que es. Gente...

It is a kind of French pronunciation for 'sabotage',

Es una especie de pronunciación francesa para 'sabotage',

but a much more English, British English, way of saying 'outage'.

pero una manera mucho más inglesa, inglesa británica, de decir 'outage'.

Yeah. And the clue is in the word 'out', isn't it?

Sí. Y la clave está en la palabra 'fuera', ¿no?

Yeah, if something's out, it's not available, is it? So,

Sí, si algo sale , no está disponible, ¿verdad? Por lo tanto,

if the power is 'out' or if there is a 'power outage', there is no power.

si la energía está 'fuera' o si hay un 'corte de energía', no hay energía.

Usually something's gone wrong. So, you should have power,

Por lo general, algo sale mal. Entonces, deberías tener poder,

but you haven't got it. Then you have a 'power outage'.

pero no lo tienes. Entonces tienes un 'corte de energía'.

Yeah and, as you said there, 'a power outage'. It's a countable noun.

Sí y, como dijiste allí, 'un corte de energía'. Es un sustantivo contable.

Yes, it is. If you're very unlucky,

Sí, lo es. Si tiene mala suerte

you will have several 'power outages' during one short period of time.

, tendrá varios 'cortes de energía' durante un corto período de tiempo.

Yeah. Now, as you've said, it's often used with power: 'power outage'.

Sí. Ahora, como ha dicho, a menudo se usa con energía: 'corte de energía'.

It can be on its own, though – just an 'outage'.

Sin embargo, puede ser por sí solo, solo una 'interrupción'.

But there are some other expressions that have the same meaning.

Pero hay algunas otras expresiones que tienen el mismo significado.

Well, I mean, there's some other uses...

Bueno, quiero decir, hay algunos otros usos...

Oh yeah, we can say 'power cut'. You can... there can be a 'power cut',

Oh sí, podemos decir 'corte de energía'. Puede... puede haber un 'corte de energía'

there can be a 'blackout', and both of those have a similar

, puede haber un 'apagón', y ambos tienen un

meaning to an 'electrical outage' or a 'power outage'.

significado similar a ' corte de energía' o 'corte de energía'.

Yeah. And it's also used for...

Sí. Y también se usa para...

not just the electricity, but things that are powered by electricity.

no solo la electricidad, sino cosas que funcionan con electricidad.

Yeah. I mean, you can have, like, a 'telephone outage':

Sí. Quiero decir, puedes tener, como, un 'corte de teléfono':

the phone lines can be 'down'. And that's another word we use:

las líneas telefónicas pueden estar 'caídas'. Y esa es otra palabra que usamos:

to say something's 'down' – to say it's not available.

para decir que algo está 'abajo', para decir que no está disponible.

Or there can be an 'internet outage', when you can't get online:

O puede haber una 'interrupción de Internet', cuando no puede conectarse:

that's an 'outage' as well.

eso también es una 'interrupción'.

Absolutely. OK. Let's get a summary:

Absolutamente. ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

If you would like to hear another story about 'power outages',

si desea escuchar otra historia sobre 'cortes de energía',

we have one from South Africa. Where can our viewers find it, Catherine?

tenemos una de Sudáfrica. ¿Dónde pueden encontrarlo nuestros espectadores, Catherine?

All you have to do is the same as every time: just click that link.

Todo lo que tiene que hacer es lo mismo que siempre: simplemente haga clic en ese enlace.

OK. Let's have a look at your next headline.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a su próximo titular.

OK. So, we are now in the United States with Politico and the headline:

ESTÁ BIEN. Entonces, ahora estamos en los Estados Unidos con Politico y el titular:

'Ironclad' – impossible to change or weaken; completely definite.

'Ironclad' – imposible de cambiar o debilitar; completamente definido.

Yes. So, we have one word here: I-R-O-N-C-L-A-D – 'ironclad'.

Sí. Entonces, tenemos una palabra aquí: I-R-O-N-C-L-A-D - 'ironclad'.

It's actually made up of two words. We've got iron: I-R-O-N,

En realidad se compone de dos palabras. Tenemos hierro: I-R-O-N,

which is the very, very, very strong metal.

que es el metal muy, muy, muy fuerte.

And then we have the wood 'clad': C-L-A-D – 'clad'.

Y luego tenemos la madera 'revestida': C-L-A-D - 'revestida'.

And if you're 'clad' in something, you're clothed in it – it's about

Y si estás 'vestido' con algo, estás vestido con eso, se trata de

clothing – or you're wrapped in it, or you're surrounded by it,

ropa, o estás envuelto en eso, o estás rodeado por eso,

or covered in it. So, a 'cladding' is a wrapping or a covering.

o cubierto con eso. Entonces, un 'revestimiento' es una envoltura o una cubierta.

OK. So, originally an 'ironclad ship' was a ship, a wooden ship,

ESTÁ BIEN. Entonces, originalmente un ' barco acorazado' era un barco, un barco de madera,

that had an iron coating or covering and it made it really, really strong.

que tenía un revestimiento o cubierta de hierro y lo hacía muy, muy fuerte.

Exactly that. Yeah, if you 'clad something in iron',

Exactamente eso. Sí, si 'vistes algo con hierro',

you make it super, super strong.

lo haces súper, súper fuerte.

So, the world's first 'ironclad ship' was what, Neil – the name?

Entonces, el primer ' barco acorazado' del mundo fue, Neil, ¿el nombre?

I think it's the HMS Warrior – that's the first British one anyway.

Creo que es el HMS Warrior, que es el primero británico de todos modos.

OK. And that was the strongest ship in the entire fleet of ships,

ESTÁ BIEN. Y ese era el barco más fuerte de toda la flota de barcos,

because it was 'ironclad' – it was super strong.

porque estaba 'acorazado' , era súper fuerte.

So, if you make an 'ironclad' promise, let's say, that is a really,

Entonces, si haces una promesa 'resistente' , digamos que es una promesa muy,

really strong promise that nobody...

muy fuerte de que nadie

it's not going to be broken because it's super, super strong.

... no se va a romper porque es súper, súper fuerte.

Yeah. And we hear this word 'ironclad' with promise,

Sí. Y escuchamos esta palabra 'revestido de hierro' con promesa,

but also with guarantee, assurance.

pero también con garantía, seguridad.

Yes. All of them, yeah.

Sí. Todos ellos, sí.

If you are using it as an adjective for a noun like 'promise',

Si lo usa como adjetivo para un sustantivo como 'promesa'

or 'guarantee', or 'assurance', it means it's a super,

, 'garantía' o 'seguridad' , significa que es una

super strong promise or guarantee. So, I will give you – I know,

promesa o garantía súper, súper fuerte. Entonces, te daré... Lo sé,

Neil, I'm sometimes late for our meetings and I do apologise,

Neil, a veces llego tarde a nuestras reuniones y me disculpo,

but I am now publicly giving you an 'ironclad' promise that I will never

pero ahora te prometo públicamente que nunca

be late for a meeting with you for the rest of my life. How about that?

llegaré tarde a una reunión contigo para el el resto de mi vida. ¿Qué hay sobre eso?

Brilliant. Is that a 'cast-iron' guarantee?

Brillante. ¿Es eso una garantía de 'hierro fundido'?

It's a 'cast-iron' guarantee, yes.

Es una garantía de 'hierro fundido', sí.

Another way of saying it. OK. Let's get a summary:

Otra forma de decirlo. ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen: Es

Time now then for a recap of our vocabulary, please, Catherine.

hora de recapitular nuestro vocabulario, por favor, Catherine.

Yes. We had: 'sabotage' – deliberate destruction of something to prevent

Sí. Teníamos: 'sabotaje': destrucción deliberada de algo para evitar

a competitor's success. We had: 'outage' – period when a service,

el éxito de un competidor. Tuvimos: 'interrupción': período en el que un servicio, a

often electrical, is not working.

menudo eléctrico, no funciona.

And 'ironclad' – impossible to change or weaken; completely definite.

Y 'acorazado' - imposible de cambiar o debilitar; completamente definido.

If you'd like to test yourself on the vocabulary,

Si desea evaluar su vocabulario,

there's a quiz you can find on our website: bbclearningenglish.com.

hay un cuestionario que puede encontrar en nuestro sitio web: bbclearningenglish.com.

And of course we are all over social media.

Y, por supuesto , estamos en todas las redes sociales.

Take care of yourselves and goodbye. Goodbye.

Cuídense mucho y adiós. Adiós.