Natanz: Iran blames Israel: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

안녕하세요. BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다 .

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hello, Catherine.

저는 닐입니다. 저와 함께하는 것은 캐서린입니다. 안녕, 캐서린.

Hello, Neil. Hello, everybody. The story we're looking at today is of a

안녕, 닐. 모두들 안녕. 오늘 우리가 보고 있는 이야기는

cyber attack, which has happened on an underground nuclear facility in Iran.

이란의 지하 핵 시설에서 발생한 사이버 공격에 관한 것입니다.

If you want to test yourself on any of the vocabulary you

hear in this programme, you can test yourself

이 프로그램에서 듣는 어휘에 대해 자신을 테스트하고 싶다면 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 자신을 테스트할 수 있습니다

on our website at bbclearningenglish.com.

.

Now, let's hear some more about that

이제

story from this BBC News report:

이 BBC News 보고서에서 그 이야기에 대해 좀 더 들어봅시다.

Yes, it's a big story.

네, 큰 이야기입니다.

There has been a cyber attack on an underground nuclear facility in Iran.

이란의 지하 핵 시설에 대한 사이버 공격이 있었습니다.

Now, they'd just started using new, advanced machines called centrifuges

이제 그들은 원심 분리기라고 하는 새롭고 진보된 기계를 사용하기 시작했고

and now those machines no longer work. The Iranian minister...

이제 그 기계는 더 이상 작동하지 않습니다. 이란 장관...

the Iranian Foreign Minister has blamed Israel for the attack

이란 외무장관은 공격에 대해 이스라엘을 비난

and says his country will 'take revenge'.

하고 그의 나라가 '복수'할 것이라고 말했습니다.

Now, Israel hasn't commented, but Israeli public radio has said that

이제 이스라엘은 언급하지 않았지만 이스라엘 공영 라디오는

yes, this was an attack by Mossad. Now, Mossad is the...

예, 이것은 Mossad의 공격이라고 말했습니다. 이제 Mossad는...

the Israeli – excuse me – the Israeli Intelligence Service.

이스라엘 – 실례합니다 – 이스라엘 정보국입니다.

OK. Well, you've been looking around at this story.

좋아요. 글쎄, 당신은 이 이야기를 둘러 보았습니다.

You've picked out three really useful words. What are they?

정말 유용한 단어 세 개를 골랐습니다 . 그들은 무엇인가?

Yes, today we are looking at: 'sabotage', 'outage' and 'ironclad'.

예, 오늘 우리는 '사보타주', '중단' 및 '철갑'을 보고 있습니다.

'Sabotage', 'outage' and 'ironclad'.

'사보타주', '중단' 그리고 '철갑'.

So, let's have a look at your first headline, please.

자, 첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Yes, we'll start here in the UK with the BBC – the headline:

예, 여기 영국 BBC에서 시작하겠습니다. 제목은

'Sabotage' – deliberate destruction of something

'사보타주'입니다.

to prevent a competitor's success.

경쟁자의 성공을 막기 위해 무언가를 고의적으로 파괴하는 것입니다.

Yes. Now, the spelling is: S-A-B-O-T-A-G-E.

예. 이제 철자는 S-A-B-O-T-A-G-E입니다.

The pronunciation:'sabotage'.

발음: '사보타주'.

'-age' with that 'zjuh' sound at the end.

끝에 'zjuh' 소리가 있는 '-age'.

Yes, that lovely 'zjuh' sound that you get in 'television'

네, '텔레비전'에서 듣게 되는 그 사랑스러운 'zjuh' 소리는

is at the end of 'sabotage'.

'사보타주'의 끝에 있습니다.

Yeah, and in this headline,

예, 그리고 이 헤드라인에서

'sabotage' is a noun, often used as a verb as well.

'사보타주'는 명사이며 종종 동사로도 사용됩니다.

Frequently, we use 'sabotage' as a verb and we can often use it in

자주, 우리는 '사보타주'를 동사로 사용 하고

the passive to say somebody or something 'has been sabotaged'.

누군가 또는 무언가가 '사보타주당했다'를 말할 때 수동태로 자주 사용할 수 있습니다.

Yes, and there's a nice little fixed expression

예, 그리고 그것이 명사일 때 좋은 작은 고정 표현이 있습니다

for when it's a noun: an 'act of sabotage'.

: '사보타주 행위'.

Yes, an 'act of sabotage'. So, if you do something that will

예, '사보타주 행위'입니다. 따라서 다른

stop somebody else performing to their required standard or ability,

사람이 필요한 기준이나 능력을 수행하는 것을 멈추게 하는 일을 하거나

or if you do something that makes something else stop working properly,

다른 사람이 제대로 작동하지 않게 하는 일을 하는 경우,

you are 'sabotaging' it or you are committing an 'act of sabotage'.

당신은 그것을 '사보타주'하거나 '사보타주 행위'를 하는 것입니다.

Now, this word is neither formal nor informal.

이제 이 단어는 공식도 비공식도 아닙니다.

It's used for both very serious things

매우 심각한 일과

and also things which people might not think are very serious.

사람들이 심각하다고 생각하지 않는 일 모두에 사용됩니다.

Yes, absolutely. I mean, this nuclear facility – to stop a nuclear facility

네 그럼요. 내 말은, 이 핵 시설은 – 핵 시설이

working deliberately is a very severe act of sabotage, but you can

의도적으로 작동하지 않도록 하는 것은 매우 심각한 사보타주 행위입니다. 하지만

also use it in, kind of, domestic situations or personal situations.

가정 상황이나 개인적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

Imagine you've got two children entering a colouring competition,

두 명의 어린이가 색칠 대회에 참가하고 있는데

and one of them hides the red pen so that the other one can't

한 어린이가 빨간 펜을 숨겨서 다른 어린이가

finish his or her drawing. That's an 'act of sabotage'.

그림을 완성할 수 없도록 한다고 상상해 보십시오. 그것은 '사보타주 행위'입니다.

Not a serious one – there's not going to be any massive consequences,

심각한 것은 아닙니다. 막대한 결과는 없을 것입니다.

but it's still about deliberately stopping something happening the

하지만 여전히

way it should be, because they're a competitor, sometimes as revenge,

그들이 경쟁자이기 때문에, 때로는 복수로,

or because you just don't want them to finish or succeed.

또는 단지 그들이 끝내기를 원하지 않기 때문에 의도적으로 어떤 일이 일어나야 하는 방식으로 중단하는 것에 관한 것입니다. 또는 성공합니다.

It's 'sabotage'.

'사보타주'입니다.

Yeah. There is a very British word for this as well,

응. 이것에 대한 매우 영국적인 단어도 있습니다. 비슷한 의미를 가진

a very colloquial British word, which has a similar meaning.

매우 구어체적인 영국 단어입니다 .

Yes, 'to nobble'. Now, 'nobbled' means sabotage.

네, '노블링'입니다. 이제 '노블드'는 사보타주를 의미합니다.

It is mostly used in British English – and if you 'nobble' something,

그것은 주로 영국식 영어에서 사용되며, 무언가를 '노블링'하면

again, you stop it being successful often in competitions or races.

경쟁이나 경주에서 자주 성공하지 못하게 됩니다.

I believe you're quite fond of betting on the horses,

나는 당신이 말에 내기를 아주 좋아한다고 생각합니다 ,

aren't you Neil? You like a horse race and a bet.

그렇지 않나요? Neil? 당신은 경마와 내기를 좋아합니다.

Well, yes, there's a really famous horse race in the UK

네,

called the Grand National that happened at the weekend.

주말에 일어난 그랜드 내셔널이라는 영국의 정말 유명한 경마가 있습니다.

My horse was completely useless, but I'm sure it must have been 'nobbled'.

내 말은 완전히 쓸모없었지만 '노블드'였음에 틀림없다.

Or just... maybe you just picked the wrong horse, Neil?

아니면 그냥... 말을 잘못 골랐나봐, 닐?

Maybe... I usually do.

어쩌면... 나는 보통 그래.

OK. Let's have a summary:

좋아요. 요약하자면: 사이버 공격에 대한

If you are interested in stories about cyber attacks, we have the

이야기에 관심이 있으시다면

perfect one for you. Where can our viewers find it, Catherine?

완벽한 정보가 있습니다. 시청자가 어디에서 찾을 수 있습니까 , 캐서린?

All you have to do is click that link.

해당 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

OK. Let's have a look at our next headline.

좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Yes, we are now at arabnews.com – the headline:

예, 우리는 지금 arabnews.com에 있습니다 – 제목:

'Outage' – a period when a service,

'정지' – 서비스,

often electricity, is not working.

종종 전기가 작동하지 않는 기간.

Yes. Now, the spelling for this one is: O-U-T-A-G-E.

예. 자, 이것의 철자는 O-U-T-A-G-E입니다.

It's a noun. The pronunciation is 'outage'.

명사입니다. 발음은 '정지'입니다.

Yes. Interesting pronunciation again here. It ends in '-age',

예. 여기서 또 재미있는 발음이 나옵니다. 'sabotage'처럼 '-age'로 끝나는데

just like 'sabotage', but we don't say 'zjuh', do we?

'zjuh'라고 하지 않죠?

No. In fact, it's '-tage', so we say 'sabotage',

아니 사실 '-타게' 니까 '사보타주'라고

but we say 'outage' and... Yes.

하지만 '정전'이라고 하고... 네.

It's just the way it is. People...

그대로입니다. 사람들...

It is a kind of French pronunciation for 'sabotage',

'sabotage'에 대한 일종의 프랑스어 발음

but a much more English, British English, way of saying 'outage'.

이지만 훨씬 더 영어, 영국식 영어, 'outage'를 말하는 방식입니다.

Yeah. And the clue is in the word 'out', isn't it?

응. 그리고 단서는 'out'이라는 단어에 있지 않습니까?

Yeah, if something's out, it's not available, is it? So,

예, 무언가가 나오면 사용할 수 없습니까? 따라서

if the power is 'out' or if there is a 'power outage', there is no power.

전원이 '꺼져' 있거나 '정전'이 발생하면 전원이 들어오지 않습니다.

Usually something's gone wrong. So, you should have power,

일반적으로 뭔가 잘못되었습니다. 그래서, 당신은 힘을 가져야

but you haven't got it. Then you have a 'power outage'.

하지만, 당신은 그것을 가지지 못했습니다. 그런 다음 '정전'이 발생합니다.

Yeah and, as you said there, 'a power outage'. It's a countable noun.

네, 거기에서 말씀하신 것처럼 ' 정전'입니다. 셀 수 있는 명사입니다.

Yes, it is. If you're very unlucky,

예, 그렇습니다. 운이 좋지 않으면 짧은 시간 동안

you will have several 'power outages' during one short period of time.

여러 번 '정전'이 발생할 수 있습니다 .

Yeah. Now, as you've said, it's often used with power: 'power outage'.

응. 지금은 말씀하신 것처럼 '정전'이라는 단어와 함께 자주 사용됩니다.

It can be on its own, though – just an 'outage'.

그러나 자체적으로 '정지'일 수 있습니다.

But there are some other expressions that have the same meaning.

그러나 같은 뜻을 가진 다른 표현들도 있습니다.

Well, I mean, there's some other uses...

글쎄요, 제 말은, 다른 용도가 있다는 거죠...

Oh yeah, we can say 'power cut'. You can... there can be a 'power cut',

오 예, '전원 차단'이라고 말할 수 있습니다. 당신은 ... '정전'이 있을 수 있고, '

there can be a 'blackout', and both of those have a similar

정전'이 있을 수 있으며, 둘 다 '

meaning to an 'electrical outage' or a 'power outage'.

정전' 또는 '정전'과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.

Yeah. And it's also used for...

응. 그리고 그것은 또한...

not just the electricity, but things that are powered by electricity.

전기뿐만 아니라 전기로 구동되는 것들에도 사용됩니다.

Yeah. I mean, you can have, like, a 'telephone outage':

응. 내 말은, '전화 정전'과 같은 상황이 발생할 수 있다는 것입니다.

the phone lines can be 'down'. And that's another word we use:

전화선이 '다운'될 수 있습니다. 그리고 그것은 우리가 사용하는 또 다른 단어입니다.

to say something's 'down' – to say it's not available.

무언가가 '다운'되었다고 말하는 것 – 사용할 수 없다고 말하는 것입니다.

Or there can be an 'internet outage', when you can't get online:

또는 온라인에 접속할 수 없을 때 '인터넷 중단'이 발생할 수 있습니다 .

that's an 'outage' as well.

그것도 '정지'입니다.

Absolutely. OK. Let's get a summary:

전적으로. 좋아요. 요약하자면

If you would like to hear another story about 'power outages',

'정전'에 대한 또 다른 이야기를 듣고 싶으시면

we have one from South Africa. Where can our viewers find it, Catherine?

남아프리카 공화국의 이야기가 있습니다. 시청자가 어디에서 찾을 수 있습니까, 캐서린?

All you have to do is the same as every time: just click that link.

당신이 해야 할 일은 매번 똑같습니다: 그 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

OK. Let's have a look at your next headline.

좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

OK. So, we are now in the United States with Politico and the headline:

좋아요. 그래서 우리는 지금 미국에서 Politico와 표제:

'Ironclad' – impossible to change or weaken; completely definite.

'Ironclad' – 변경하거나 약화할 수 없습니다. 완전 확정.

Yes. So, we have one word here: I-R-O-N-C-L-A-D – 'ironclad'.

예. 따라서 여기에는 I-R-O-N-C-L-A-D라는 단어가 있습니다. '철갑'입니다.

It's actually made up of two words. We've got iron: I-R-O-N,

실제로 두 단어로 구성되어 있습니다. 철이 있습니다. I-R-O-N은

which is the very, very, very strong metal.

매우, 매우, 매우 강한 금속입니다.

And then we have the wood 'clad': C-L-A-D – 'clad'.

그리고 나무 '클래드'가 있습니다: C-L-A-D – '클래드'.

And if you're 'clad' in something, you're clothed in it – it's about

그리고 만약 당신이 무언가를 '입는다'면, 당신은 그것으로 옷을 입고 있습니다 – 그것은 옷에 관한 것입니다 –

clothing – or you're wrapped in it, or you're surrounded by it,

당신은 그것으로 싸여 있거나, 그것으로 둘러싸여 있거나,

or covered in it. So, a 'cladding' is a wrapping or a covering.

그것으로 덮여 있습니다. 따라서 '클래딩'은 감싸거나 덮는 것입니다.

OK. So, originally an 'ironclad ship' was a ship, a wooden ship,

좋아요. 따라서 원래 ' 철갑선'은 철로 코팅하거나 덮개를 씌운 배, 나무로 만든 배를 말하며

that had an iron coating or covering and it made it really, really strong.

정말 튼튼하게 만들었습니다.

Exactly that. Yeah, if you 'clad something in iron',

정확히 그렇습니다. 예, '무쇠로 무언가를 입힌' 경우

you make it super, super strong.

매우 강력하게 만듭니다.

So, the world's first 'ironclad ship' was what, Neil – the name?

그래서, 세계 최초의 ' 철갑선'은 뭐야, 닐 – 이름은?

I think it's the HMS Warrior – that's the first British one anyway.

HMS Warrior라고 생각합니다. 어쨌든 최초의 영국인입니다.

OK. And that was the strongest ship in the entire fleet of ships,

좋아요. 그리고 그것은

because it was 'ironclad' – it was super strong.

'철갑'이었기 때문에 전체 함대에서 가장 강한 배였습니다. 그것은 매우 강했습니다.

So, if you make an 'ironclad' promise, let's say, that is a really,

따라서 '강력한' 약속을 했다면, 예를 들어, 그

really strong promise that nobody...

약속은 누구도...

it's not going to be broken because it's super, super strong.

깨뜨리지 않을 것입니다. 매우 강력하기 때문입니다.

Yeah. And we hear this word 'ironclad' with promise,

응. 그리고 우리는 'ironclad'라는 단어를 약속과 함께 듣습니다

but also with guarantee, assurance.

.

Yes. All of them, yeah.

예. 모두 그렇습니다.

If you are using it as an adjective for a noun like 'promise',

'promise',

or 'guarantee', or 'assurance', it means it's a super,

'guarantee', 'assurance'와 같은 명사의 형용사로 사용한다면 매우,

super strong promise or guarantee. So, I will give you – I know,

매우 강력한 약속 또는 보증이라는 뜻입니다. 닐, 알아요

Neil, I'm sometimes late for our meetings and I do apologise,

, 가끔 회의에 늦어서 죄송합니다.

but I am now publicly giving you an 'ironclad' promise that I will never

하지만 이제 공개적으로 당신과의 회의에 절대 늦지 않겠다는 '철통한' 약속을 드립니다.

be late for a meeting with you for the rest of my life. How about that?

내 여생. 어떻게에 대한?

Brilliant. Is that a 'cast-iron' guarantee?

멋진. 그것은 '주철' 보증입니까?

It's a 'cast-iron' guarantee, yes.

그것은 '주철' 보증입니다, 네.

Another way of saying it. OK. Let's get a summary:

그것을 말하는 또 다른 방법. 좋아요. 요약하자면:

Time now then for a recap of our vocabulary, please, Catherine.

이제 우리 어휘를 요약할 시간입니다 , 캐서린.

Yes. We had: 'sabotage' – deliberate destruction of something to prevent

예. 우리는 '사보타주' –

a competitor's success. We had: 'outage' – period when a service,

경쟁자의 성공을 막기 위해 무언가를 의도적으로 파괴했습니다. 우리는 '정지' –

often electrical, is not working.

종종 전기가 공급되는 서비스가 작동하지 않는 기간입니다.

And 'ironclad' – impossible to change or weaken; completely definite.

그리고 '철갑' – 변경하거나 약화시킬 수 없습니다. 완전 확정. 자신의 어휘력을

If you'd like to test yourself on the vocabulary,

테스트하고 싶다면

there's a quiz you can find on our website: bbclearningenglish.com.

저희 웹사이트에서 찾을 수 있는 퀴즈가 있습니다: bbclearningenglish.com.

And of course we are all over social media.

물론 우리는 소셜 미디어 전체에 있습니다.

Take care of yourselves and goodbye. Goodbye.

자신을 돌보고 작별 인사. 안녕히 가세요.