Natanz: Iran blames Israel: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Witamy w przeglądzie wiadomości z BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hello, Catherine.

Jestem Neilem. Dołącza do mnie Catherine. Witaj, Katarzyno.

Hello, Neil. Hello, everybody. The story we're looking at today is of a

Cześć, Neil. Cześć wszystkim. Historia, której się dzisiaj przyglądamy, dotyczy

cyber attack, which has happened on an underground nuclear facility in Iran.

cyberataku, który miał miejsce w podziemnym obiekcie jądrowym w Iranie.

If you want to test yourself on any of the vocabulary you

Jeśli chcesz sprawdzić się w zakresie słownictwa, które

hear in this programme, you can test yourself

usłyszysz w tym programie, możesz sprawdzić się

on our website at bbclearningenglish.com.

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com.

Now, let's hear some more about that

Teraz posłuchajmy więcej o tej

story from this BBC News report:

historii z tego raportu BBC News:

Yes, it's a big story.

Tak, to wielka historia.

There has been a cyber attack on an underground nuclear facility in Iran.

Doszło do cyberataku na podziemny obiekt nuklearny w Iranie.

Now, they'd just started using new, advanced machines called centrifuges

Teraz dopiero zaczęli używać nowych, zaawansowanych maszyn zwanych wirówkami,

and now those machines no longer work. The Iranian minister...

a teraz te maszyny już nie działają. Irański minister…

the Iranian Foreign Minister has blamed Israel for the attack

irański minister spraw zagranicznych obwinił Izrael o atak

and says his country will 'take revenge'.

i mówi, że jego kraj „zemści się”.

Now, Israel hasn't commented, but Israeli public radio has said that

Teraz Izrael nie skomentował, ale izraelskie radio publiczne powiedziało, że

yes, this was an attack by Mossad. Now, Mossad is the...

tak, to był atak Mossadu. Teraz Mossad jest…

the Israeli – excuse me – the Israeli Intelligence Service.

izraelskim – przepraszam – izraelskim wywiadem.

OK. Well, you've been looking around at this story.

OK. Cóż, rozglądałeś się po tej historii.

You've picked out three really useful words. What are they?

Wybrałeś trzy naprawdę przydatne słowa. Czym oni są?

Yes, today we are looking at: 'sabotage', 'outage' and 'ironclad'.

Tak, dzisiaj mamy do czynienia z: „sabotażem”, „przestojem” i „żelaznym pancernikiem”.

'Sabotage', 'outage' and 'ironclad'.

„Sabotaż”, „przestój” i „żelazny pancernik”.

So, let's have a look at your first headline, please.

Spójrzmy zatem na pierwszy nagłówek.

Yes, we'll start here in the UK with the BBC – the headline:

Tak, zaczniemy tutaj, w Wielkiej Brytanii, od BBC – nagłówek: „

'Sabotage' – deliberate destruction of something

Sabotaż” – celowe zniszczenie czegoś,

to prevent a competitor's success.

aby uniemożliwić konkurentowi sukces.

Yes. Now, the spelling is: S-A-B-O-T-A-G-E.

Tak. Teraz pisownia jest taka: S-A-B-O-T-A-G-E.

The pronunciation:'sabotage'.

Wymowa: „sabotaż”.

'-age' with that 'zjuh' sound at the end.

„-wiek” z tym dźwiękiem „zjuh” na końcu.

Yes, that lovely 'zjuh' sound that you get in 'television'

Tak, ten cudowny dźwięk „zjuh”, który można usłyszeć w „telewizji”,

is at the end of 'sabotage'.

jest na końcu „sabotażu”.

Yeah, and in this headline,

Tak, a w tym nagłówku

'sabotage' is a noun, often used as a verb as well.

„sabotaż” jest rzeczownikiem, często używanym również jako czasownik.

Frequently, we use 'sabotage' as a verb and we can often use it in

Często używamy słowa „sabotaż” jako czasownika i często możemy go użyć w stronie

the passive to say somebody or something 'has been sabotaged'.

biernej, aby powiedzieć, że ktoś lub coś „zostało sabotowane”.

Yes, and there's a nice little fixed expression

Tak, i jest ładne, małe, ustalone wyrażenie,

for when it's a noun: an 'act of sabotage'.

kiedy jest to rzeczownik: „akt sabotażu”.

Yes, an 'act of sabotage'. So, if you do something that will

Tak, „akt sabotażu”. Tak więc, jeśli zrobisz coś, co

stop somebody else performing to their required standard or ability,

powstrzyma kogoś innego przed wykonaniem wymaganego standardu lub umiejętności,

or if you do something that makes something else stop working properly,

lub jeśli zrobisz coś, co spowoduje, że coś innego przestanie działać prawidłowo, „

you are 'sabotaging' it or you are committing an 'act of sabotage'.

sabotujesz” to lub popełniasz „akt sabotażu”.

Now, this word is neither formal nor informal.

To słowo nie jest ani formalne, ani nieformalne.

It's used for both very serious things

Jest używany zarówno do bardzo poważnych rzeczy,

and also things which people might not think are very serious.

jak i do rzeczy, które ludzie mogą nie uważać za bardzo poważne.

Yes, absolutely. I mean, this nuclear facility – to stop a nuclear facility

Tak, absolutnie. Mam na myśli ten obiekt jądrowy – celowe zatrzymanie działania obiektu jądrowego

working deliberately is a very severe act of sabotage, but you can

jest bardzo poważnym aktem sabotażu, ale można

also use it in, kind of, domestic situations or personal situations.

go również użyć w sytuacjach domowych lub osobistych.

Imagine you've got two children entering a colouring competition,

Wyobraź sobie, że dwójka dzieci bierze udział w konkursie kolorowania,

and one of them hides the red pen so that the other one can't

a jedno z nich chowa czerwony długopis, aby drugie nie mogło

finish his or her drawing. That's an 'act of sabotage'.

dokończyć rysowania. To „akt sabotażu”.

Not a serious one – there's not going to be any massive consequences,

Niezbyt poważny – nie będzie żadnych ogromnych konsekwencji,

but it's still about deliberately stopping something happening the

ale nadal chodzi o celowe powstrzymanie czegoś, co dzieje się

way it should be, because they're a competitor, sometimes as revenge,

tak, jak powinno, ponieważ są konkurentami, czasem w ramach zemsty,

or because you just don't want them to finish or succeed.

lub po prostu nie chcesz, żeby skończyli lub odnieść sukces.

It's 'sabotage'.

To „sabotaż”.

Yeah. There is a very British word for this as well,

Tak. Jest na to również bardzo brytyjskie słowo,

a very colloquial British word, which has a similar meaning.

bardzo potoczne brytyjskie słowo, które ma podobne znaczenie.

Yes, 'to nobble'. Now, 'nobbled' means sabotage.

Tak, „szlifować”. Teraz „nobbled” oznacza sabotaż.

It is mostly used in British English – and if you 'nobble' something,

Jest używany głównie w brytyjskim angielskim – a jeśli coś „szlifujesz”,

again, you stop it being successful often in competitions or races.

znowu przestaje to odnosić sukcesy w zawodach lub wyścigach.

I believe you're quite fond of betting on the horses,

Wydaje mi się, że bardzo lubisz obstawiać konie,

aren't you Neil? You like a horse race and a bet.

prawda Neil? Lubisz wyścigi konne i zakłady.

Well, yes, there's a really famous horse race in the UK

Cóż, tak, w Wielkiej Brytanii odbywają się naprawdę słynne wyścigi konne

called the Grand National that happened at the weekend.

o nazwie Grand National, które odbyły się w weekend.

My horse was completely useless, but I'm sure it must have been 'nobbled'.

Mój koń był zupełnie bezużyteczny, ale jestem pewien, że musiał być „wydrapany”.

Or just... maybe you just picked the wrong horse, Neil?

Albo po prostu... może po prostu wybrałeś złego konia, Neil?

Maybe... I usually do.

Może... zwykle tak robię.

OK. Let's have a summary:

OK. Podsumujmy:

If you are interested in stories about cyber attacks, we have the

jeśli interesują Cię historie o cyberatakach, mamy coś

perfect one for you. Where can our viewers find it, Catherine?

idealnego dla Ciebie. Gdzie nasi widzowie mogą to znaleźć, Catherine?

All you have to do is click that link.

Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć ten link.

OK. Let's have a look at our next headline.

OK. Spójrzmy na nasz następny nagłówek.

Yes, we are now at arabnews.com – the headline:

Tak, jesteśmy teraz na arabnews.com – nagłówek:

'Outage' – a period when a service,

„Awaria” – okres, w którym usługa,

often electricity, is not working.

często elektryczność, nie działa.

Yes. Now, the spelling for this one is: O-U-T-A-G-E.

Tak. Teraz pisownia tego jest taka: O-U-T-A-G-E.

It's a noun. The pronunciation is 'outage'.

to rzeczownik. Wymowa to „przerwa”.

Yes. Interesting pronunciation again here. It ends in '-age',

Tak. Tutaj znów ciekawa wymowa . Kończy się na „-wiek”,

just like 'sabotage', but we don't say 'zjuh', do we?

tak jak „sabotaż”, ale nie mówimy „zjuh”, prawda?

No. In fact, it's '-tage', so we say 'sabotage',

Nie. Właściwie to jest '-tage', więc mówimy 'sabotaż',

but we say 'outage' and... Yes.

ale mówimy 'awaria' i... Tak. Tak po prostu

It's just the way it is. People...

jest. Ludzie… Jest to

It is a kind of French pronunciation for 'sabotage',

rodzaj francuskiej wymowy słowa „sabotaż”,

but a much more English, British English, way of saying 'outage'.

ale o wiele bardziej angielski, brytyjski angielski sposób na powiedzenie „przerwa”.

Yeah. And the clue is in the word 'out', isn't it?

Tak. A wskazówka tkwi w słowie „out”, prawda?

Yeah, if something's out, it's not available, is it? So,

Tak, jeśli coś wychodzi, to jest niedostępne, prawda? Tak więc,

if the power is 'out' or if there is a 'power outage', there is no power.

jeśli zasilanie jest „wyłączone” lub jeśli występuje „ przerwa w zasilaniu”, nie ma zasilania.

Usually something's gone wrong. So, you should have power,

Zwykle coś poszło nie tak. Więc powinieneś mieć moc,

but you haven't got it. Then you have a 'power outage'.

ale jej nie masz. Wtedy masz „przerwę w dostawie prądu”.

Yeah and, as you said there, 'a power outage'. It's a countable noun.

Tak i, jak tam powiedziałeś, „przerwa w dostawie prądu”. To rzeczownik policzalny.

Yes, it is. If you're very unlucky,

Tak to jest. Jeśli będziesz miał pecha,

you will have several 'power outages' during one short period of time.

będziesz miał kilka „przerw w dostawie prądu” w ciągu jednego krótkiego okresu czasu.

Yeah. Now, as you've said, it's often used with power: 'power outage'.

Tak. Teraz, jak powiedziałeś, jest często używany z mocą: „przerwa w zasilaniu”.

It can be on its own, though – just an 'outage'.

Może jednak działać samodzielnie – po prostu „przestój”.

But there are some other expressions that have the same meaning.

Ale jest kilka innych wyrażeń, które mają to samo znaczenie.

Well, I mean, there's some other uses...

Cóż, mam na myśli, że jest kilka innych zastosowań… O

Oh yeah, we can say 'power cut'. You can... there can be a 'power cut',

tak, możemy powiedzieć „przerwa w dostawie prądu”. Możesz… może nastąpić „przerwa w dostawie prądu”,

there can be a 'blackout', and both of those have a similar

może nastąpić „przerwa w dostawie prądu”, a obie te sytuacje mają podobne

meaning to an 'electrical outage' or a 'power outage'.

znaczenie do „ przerwy w dostawie prądu” lub „przerwy w dostawie prądu”.

Yeah. And it's also used for...

Tak. Jest również używany do...

not just the electricity, but things that are powered by electricity.

nie tylko elektryczności, ale także rzeczy, które są zasilane elektrycznością.

Yeah. I mean, you can have, like, a 'telephone outage':

Tak. Mam na myśli, że możesz mieć „awarię telefonu”:

the phone lines can be 'down'. And that's another word we use:

linie telefoniczne mogą być „nieczynne”. I to jest kolejne słowo, którego używamy:

to say something's 'down' – to say it's not available.

powiedzieć, że coś „nie działa” – powiedzieć, że jest niedostępne.

Or there can be an 'internet outage', when you can't get online:

Lub może wystąpić „przerwa w dostępie do Internetu”, gdy nie można uzyskać połączenia z Internetem:

that's an 'outage' as well.

to również „przerwa w działaniu”.

Absolutely. OK. Let's get a summary:

Absolutnie. OK. Podsumujmy:

If you would like to hear another story about 'power outages',

jeśli chcesz usłyszeć kolejną historię o „przerwach w dostawie prądu”,

we have one from South Africa. Where can our viewers find it, Catherine?

mamy jedną z Republiki Południowej Afryki. Gdzie nasi widzowie mogą to znaleźć, Catherine?

All you have to do is the same as every time: just click that link.

Wszystko, co musisz zrobić, jest takie samo jak za każdym razem: po prostu kliknij ten link.

OK. Let's have a look at your next headline.

OK. Przyjrzyjmy się Twojemu następnemu nagłówkowi.

OK. So, we are now in the United States with Politico and the headline:

OK. Tak więc jesteśmy teraz w Stanach Zjednoczonych z Politico i nagłówkiem:

'Ironclad' – impossible to change or weaken; completely definite.

„Ironclad” – niemożliwe do zmiany lub osłabienia; całkowicie określone.

Yes. So, we have one word here: I-R-O-N-C-L-A-D – 'ironclad'.

Tak. Mamy więc tutaj jedno słowo: I-R-O-N-C-L-A-D – „żelazny”.

It's actually made up of two words. We've got iron: I-R-O-N,

Właściwie składa się z dwóch słów. Mamy żelazo: I-R-O-N,

which is the very, very, very strong metal.

które jest bardzo, bardzo, bardzo mocnym metalem.

And then we have the wood 'clad': C-L-A-D – 'clad'.

A potem mamy drewno „odziane”: C-L-A-D – „odziane”.

And if you're 'clad' in something, you're clothed in it – it's about

A jeśli jesteś w coś „ubrany”, jesteś w to ubrany – chodzi o

clothing – or you're wrapped in it, or you're surrounded by it,

ubranie – albo jesteś w to owinięty, albo jesteś przez to otoczony,

or covered in it. So, a 'cladding' is a wrapping or a covering.

albo pokryty. Tak więc „okładzina” to opakowanie lub pokrycie.

OK. So, originally an 'ironclad ship' was a ship, a wooden ship,

OK. Tak więc pierwotnie „żelazny statek” był statkiem, drewnianym statkiem,

that had an iron coating or covering and it made it really, really strong.

który miał żelazną powłokę lub pokrycie, dzięki czemu był naprawdę, naprawdę mocny.

Exactly that. Yeah, if you 'clad something in iron',

Dokładnie to. Tak, jeśli „obłożysz coś żelazem”,

you make it super, super strong.

sprawisz, że będzie to super, super mocne.

So, the world's first 'ironclad ship' was what, Neil – the name?

Więc, Neil, pierwszy na świecie „żelazny statek” – jak się nazywał?

I think it's the HMS Warrior – that's the first British one anyway.

Myślę, że to HMS Warrior – to i tak pierwszy brytyjski.

OK. And that was the strongest ship in the entire fleet of ships,

OK. A to był najsilniejszy statek z całej floty,

because it was 'ironclad' – it was super strong.

bo był „żelazny” – był super mocny.

So, if you make an 'ironclad' promise, let's say, that is a really,

Więc jeśli złożysz „żelazną” obietnicę, powiedzmy, to jest naprawdę, naprawdę

really strong promise that nobody...

mocna obietnica, której nikt…

it's not going to be broken because it's super, super strong.

nie zostanie złamana, ponieważ jest super, super mocna.

Yeah. And we hear this word 'ironclad' with promise,

Tak. I słyszymy to słowo „żelazne” z obietnicą,

but also with guarantee, assurance.

ale także z gwarancją, zapewnieniem.

Yes. All of them, yeah.

Tak. Wszyscy, tak.

If you are using it as an adjective for a noun like 'promise',

Jeśli używasz go jako przymiotnika dla rzeczownika, takiego jak „obietnica”, „

or 'guarantee', or 'assurance', it means it's a super,

gwarancja” lub „zapewnienie”, oznacza to, że jest to super,

super strong promise or guarantee. So, I will give you – I know,

bardzo silna obietnica lub gwarancja. Więc dam ci – wiem,

Neil, I'm sometimes late for our meetings and I do apologise,

Neil, czasami spóźniam się na nasze spotkania i przepraszam,

but I am now publicly giving you an 'ironclad' promise that I will never

ale teraz publicznie składam ci „żelazną” obietnicę, że nigdy nie

be late for a meeting with you for the rest of my life. How about that?

spóźnię się na spotkanie z tobą przez reszta mojego życia. Co ty na to?

Brilliant. Is that a 'cast-iron' guarantee?

Genialny. Czy to jest „żelazna” gwarancja?

It's a 'cast-iron' guarantee, yes.

To „żelazna” gwarancja, tak.

Another way of saying it. OK. Let's get a summary:

Inny sposób na powiedzenie tego. OK. Zróbmy podsumowanie:

Time now then for a recap of our vocabulary, please, Catherine.

Czas teraz na podsumowanie naszego słownictwa, proszę, Catherine.

Yes. We had: 'sabotage' – deliberate destruction of something to prevent

Tak. Mieliśmy: „sabotaż” – celowe zniszczenie czegoś, aby uniemożliwić

a competitor's success. We had: 'outage' – period when a service,

sukces konkurencji. Mieliśmy: „przerwę” – okres, w którym usługa,

often electrical, is not working.

często elektryczna, nie działa.

And 'ironclad' – impossible to change or weaken; completely definite.

I „żelazne” – niemożliwe do zmiany lub osłabienia; całkowicie określone.

If you'd like to test yourself on the vocabulary,

Jeśli chcesz sprawdzić swoje słownictwo,

there's a quiz you can find on our website: bbclearningenglish.com.

na naszej stronie internetowej: bbclearningenglish.com znajdziesz quiz.

And of course we are all over social media.

I oczywiście jesteśmy w mediach społecznościowych.

Take care of yourselves and goodbye. Goodbye.

Uważajcie na siebie i do widzenia. Do widzenia.