😄😥 Feelings: Phrasal verbs with Georgie

Calm down, phrasal verbs aren't  that bad. This is a BBC Learning  

Calmez-vous, les verbes à particule ne sont pas si mauvais. Il s'agit d'une

English video all about feelings.  I'm Georgie, let's get into it.

vidéo en anglais de BBC Learning consacrée aux sentiments. Je m'appelle Georgie, allons-y.

Starting with verbs for when you keep your  emotions on the inside. If you 'bottle up'  

En commençant par les verbes pour indiquer lorsque vous gardez vos émotions à l'intérieur. Si vous « embouteillez »

your feelings, 'you keep them inside  instead of talking about them'. It's  

vos sentiments, « vous les gardez à l'intérieur au lieu d'en parler ». C'est

this idea of putting your feelings  inside a bottle and closing the lid.

cette idée de mettre vos sentiments dans une bouteille et de fermer le couvercle.

'Neil It's not good to bottle up your feelings.  

'Neil. Ce n'est pas bon de refouler tes sentiments.

You should really try and  open up and talk about it.'

Vous devriez vraiment essayer de vous ouvrir et d'en parler.

'open up' that means 'you share your  feelings openly and talk about them'.

« ouvrir » signifie « vous partagez ouvertement vos sentiments et en parlez ».

'Well, it's great to see you opening  up a bit and sharing your feelings.'

"Eh bien, c'est formidable de vous voir vous ouvrir un peu et partager vos sentiments."

'Yeah... It feels really good to open up.'

"Ouais... Ça fait vraiment du bien de s'ouvrir." «

'Are you... holding back tears?'

Est-ce que vous… retenez vos larmes ?

If you 'hold something back', it  means 'you hesitate to do or say  

Si vous « retenez quelque chose », cela signifie « vous hésitez à faire ou à dire

something'. You can 'hold back tears'  or 'hold back from saying something'.

quelque chose ». Vous pouvez « retenir vos larmes » ou « vous retenir de dire quelque chose ».

'Don't hold back - let it all out!'

« Ne vous retenez pas, laissez tout sortir !

Oops, shouldn't have said that. Now let's  look at verbs for when you lose control  

Oups, je n'aurais pas dû dire ça. Examinons maintenant les verbes utilisés lorsque vous perdez le contrôle

of your emotions. 'break down' means  'you lose control of your emotions and  

de vos émotions. « s'effondrer » signifie « vous perdez le contrôle de vos émotions et   vous

start crying'. We usually use  it to talk about someone else.

commencez à pleurer ». Nous l'utilisons généralement pour parler de quelqu'un d'autre.

'Georgie, Neil was just talking  about his dead dog, and he broke  

"Georgie, Neil parlait justement de son chien mort, et il s'est

down and he cried... I don't know what to do!'

effondré et il a pleuré... Je ne sais pas quoi faire !"

'blow up' means 'lose emotional control in an  angry way'. We use 'blow up' for explosions,  

« exploser » signifie « perdre le contrôle émotionnel de manière colérique ». Nous utilisons "blow up" pour les explosions,

so imagine someone exploding with anger.

alors imaginez quelqu'un explosant de colère.

'Yeah, he was sad... but now he just found out  

"Ouais, il était triste... mais maintenant, il vient d'apprendre que

his favorite football team lost and  he just blew up - he was so angry!'

son équipe de football préférée avait perdu et il a juste explosé - il était tellement en colère !"

'Don't freak out! I'll come and help.'

'Ne paniquez pas ! Je viendrai vous aider.

'freak out' means 'lose emotional control',  

« paniquer » signifie « perdre le contrôle de ses émotions »,

but it's more flexible. You can 'freak  out' because of 'excitement', for example:

mais c'est plus flexible. Vous pouvez « paniquer » à cause de « l'excitation », par exemple :

'I freaked out when I saw my  favorite pop star on the street.'

« J'ai paniqué quand j'ai vu ma pop star préférée dans la rue ».

Or because you're nervous:

Ou parce que vous êtes nerveux :

'I freaked out when I was doing  a presentation on the stage.'

"J'ai paniqué pendant que je faisais une présentation sur scène."

'Georgie I'm freaking out! What should we do?'

« Georgie, je panique ! Que devons-nous faire ?

'Calm down! It's gonna be fine.'

'Calme-toi! Tout ira bien.

Now, verbs about regaining  emotional control. 'calm down'  

Maintenant, les verbes sur la reprise du contrôle émotionnel. « se calmer »,

is when 'your emotions start up here and  you bring them down to a neutral level'.

c'est lorsque « vos émotions commencent ici et vous les ramenez à un niveau neutre ».

'Everyone calm down - take a deep breath, okay?'

« Tout le monde, calmez-vous – respirez profondément, d'accord ?

'chill out' is similar to  'calm down'; it means 'relax'.

« se détendre » est similaire à « se calmer » ; cela signifie « détendez-vous ».

'I think we just need a holiday so we can really  chill out and stop worrying about everything.'

"Je pense que nous avons juste besoin de vacances pour pouvoir vraiment nous détendre et arrêter de nous soucier de tout."

Remember, don't 'freak out,' just  'come back' to BBC Learning English  

N'oubliez pas : ne paniquez pas, revenez simplement à BBC Learning English

and we'll 'work on' more phrasal verbs  and how to use them. See you next time!

et nous "travaillerons" sur davantage de verbes à particule et sur la manière de les utiliser. A la prochaine fois !