BOX SET: 6 Minute English - 'Being human' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je suis Alice.

And I'm Neil.

Et je suis Neil.

So, Alice, what do you see when you look at me?

Alors, Alice, que vois-tu quand tu me regardes ?

Ooh, well, um, male, Caucasian, early 40s,

Ooh, eh bien, euh, homme, caucasien, début de la quarantaine,

short auburn hair, bushy eyebrows, thin lips.

cheveux châtains courts, sourcils broussailleux, lèvres fines.

Ah, OK. So that's how you see me?

Ah, d'accord. Alors c'est comme ça que tu me vois ?

It sounds like a police report!

Cela ressemble à un rapport de police !

I'm not sure I like your observation about thin lips.

Je ne suis pas sûr d’aimer votre observation sur les lèvres fines. Au fait,

'Caucasian' means 'white skinned and European', by the way.

« caucasien » signifie « à la peau blanche et européen ».

Mm, and today the show is about 'identity' — 'who or what a person is'.

Mm, et aujourd'hui, l'émission porte sur « l'identité » — « qui ou ce qu'est une personne ».

And the way people see us forms part of our sense of identity,

Et la façon dont les gens nous voient fait partie de notre sentiment d’identité,

while another part comes from our 'ethnic' — or 'racial' — identity.

tandis qu’une autre partie vient de notre identité « ethnique » — ou « raciale ».

So my question for you today, Neil,

Ma question pour vous aujourd’hui, Neil,

is what percentage of the UK population describe themselves as ethnically mixed?

est la suivante : quel pourcentage de la population du Royaume-Uni se décrit comme ethniquement mixte ?

Is it a) 0.9%?

Est-ce a) 0,9 % ?

b) 5.9%? Or c) 9%?

b) 5,9 % ? Ou c) 9% ?

OK, I think that it's a) 0.9%.

OK, je pense que c'est a) 0,9 %.

Well, we'll find out if you got the answer right or wrong later on in the show.

Eh bien, nous découvrirons si vous avez eu la bonne ou la mauvaise réponse plus tard dans l'émission.

Now, Neil, you are, of course, many more things

Maintenant, Neil, tu es, bien sûr, bien plus

than my physical description of you!

que ma description physique de toi !

I'm glad to hear that.

Je suis heureux de l'entendre.

And it's true, that until you actually hear somebody speak,

Et c'est vrai, tant que vous n'entendez pas réellement quelqu'un parler, il y

there are lots of things you can't know about them.

a beaucoup de choses que vous ne pouvez pas savoir à son sujet.

For example, which country they're from, what language they speak

Par exemple, de quel pays ils viennent, quelle langue ils parlent

Yes. So looking at me, what would you say, Neil?

. Oui. Alors, en me regardant, que dirais-tu, Neil ?

I would say, Alice, that you're a typical English rose.

Je dirais, Alice, que tu es une rose anglaise typique.

Ah, thanks, Neil — 'an English rose' describes an attractive girl

Ah, merci, Neil — « une rose anglaise » décrit une fille attirante

with a pale, delicate 'complexion' — or 'skin colour' —

avec un « teint » pâle et délicat — ou une « couleur de peau » —

but you can't actually tell where a person is from by the way they look.

mais on ne peut pas vraiment dire d'où vient une personne en fonction de son apparence.

Yes, I suppose you're right.

Oui, je suppose que tu as raison.

I have a friend who also looks very English like you,

J'ai une amie qui a aussi une apparence très anglaise comme toi,

but she's a real ethnic mix.

mais c'est un vrai mélange ethnique.

Her dad's German and her mum's Brazilian!

Son père est allemand et sa mère est brésilienne !

Well, let's hear from New York City actress and playwright, Sarah Jones,

Eh bien, écoutons l' actrice et dramaturge new-yorkaise Sarah Jones,

talking about her complicated ethnicity.

parler de son origine ethnique complexe.

My family on my dad's side, my grandparents, are from the South.

Ma famille du côté de mon père, mes grands-parents, sont originaires du Sud.

There's some Caribbean in there,

Il y a des Caribéens, des

Black Americans from the South and the Caribbean,

Américains noirs du Sud et des Caraïbes,

and then, on my mother's side, there are people from the Caribbean,

et puis, du côté de ma mère, il y a des gens des Caraïbes,

from Ireland, but, you know, Irish American, German American.

d'Irlande, mais, vous savez, des Américains d'origine irlandaise, des Américains d'origine allemande.

People would ask me if I was adopted when they saw my mother's white skin —

Les gens me demandaient si j'avais été adopté quand ils voyaient la peau blanche de ma mère —

she's actually mixed, but she's White from a distance, and I'm Black from a distance.

elle est en fait métisse, mais elle est blanche de loin, et je suis noir de loin.

Sarah Jones there. Well, Sarah has family from all over the world!

Sarah Jones là-bas. Eh bien, Sarah a de la famille partout dans le monde !

I suppose the United States — and New York City, especially — is a real melting pot.

Je suppose que les États-Unis — et la ville de New York , en particulier — sont un véritable melting-pot.

That's right.

C'est exact.

And 'melting pot' describes 'a society made from people of different countries

Et le terme « melting-pot » décrit « une société composée de personnes de différents pays

who live together and create a new shared culture'.

qui vivent ensemble et créent une nouvelle culture partagée ».

And people think Sarah is 'adopted' —

Et les gens pensent que Sarah est « adoptée » —

or 'raised by parents who aren't biologically hers' —

ou « élevée par des parents qui ne sont pas biologiquement les siens » —

because she looks so different to her mum.

parce qu'elle est très différente de sa mère.

But I expect Sarah sees herself as American.

Mais je pense que Sarah se considère comme américaine.

New York is where she was born and raised.

C'est à New York qu'elle est née et a grandi.

That's right, but her grandparents weren't.

C'est vrai, mais ses grands-parents ne l'étaient pas.

Do you think you change

Pensez-vous que vous changez

when you go and live in another country with people different to you?

lorsque vous allez vivre dans un autre pays avec des gens différents de vous ?

Yes, I do.

Oui je le fais.

My neighbours are Turkish, but they've lived in England for 45 years,

Mes voisins sont turcs, mais ils vivent en Angleterre depuis 45 ans,

so they've integrated into our culture.

ils se sont donc intégrés à notre culture.

They enjoy English things like our TV soap operas, cooking turkey at Christmas,

Ils aiment les choses anglaises comme nos feuilletons télévisés, cuisiner de la dinde à Noël

and drinking tea with milk.

et boire du thé au lait.

And to 'integrate' means 'to join a group of people',

Et « s’intégrer » signifie « rejoindre un groupe de personnes »

and often involves changing your habits and customs.

et implique souvent de changer ses habitudes et ses coutumes.

Mm, yes. OK.

Mm, oui. D'ACCORD.

So, Neil, to what extent does the way other people see us actually change us?

Alors, Neil, dans quelle mesure la façon dont les autres nous voient nous change-t-elle réellement ?

Let's listen to Julian Baggini,

Écoutons Julian Baggini,

a writer and philosopher here in the UK, and find out what he thinks.

écrivain et philosophe ici au Royaume-Uni, et découvrons ce qu'il pense.

It seems very evident that our sense of self

Il semble très évident que notre sens de soi

isn't something that comes entirely from within

n'est pas quelque chose qui vient entièrement de l'intérieur

and of course we're affected by the way other people see us

et bien sûr nous sommes affectés par la façon dont les autres nous voient

and that's one of the most formative things in creating our sense of identity.

et c'est l'une des choses les plus formatrices dans la création de notre sens de l'identité.

I mean, I think it's kind of a two-way process that's ongoing.

Je veux dire, je pense que c’est une sorte de processus à double sens qui est en cours.

You know, our sense of who we are

Vous savez, notre perception de qui nous sommes

is always a response in part to how other people see us.

est toujours une réponse en partie à la façon dont les autres nous voient.

So Julian Baggini believes the way other people see us is formative

Julian Baggini estime donc que la façon dont les autres nous voient est déterminante

in creating our sense of 'identity' — or 'who we are'.

dans la création de notre sentiment d’« identité » — ou de « qui nous sommes ».

And 'formative' means 'important for the development of something'.

Et « formatif » signifie « important pour le développement de quelque chose ».

Mm, so if enough people see you as an English rose,

Mm, donc si suffisamment de gens vous voient comme une rose anglaise,

you might start to see yourself as an English rose,

vous pourriez commencer à vous voir comme une rose anglaise,

even if you aren't ethnically English.

même si vous n'êtes pas ethniquement anglais.

I'm not so sure.

Je n'en suis pas si sûr.

The friend I talked about earlier,

L'amie dont je parlais plus tôt,

she comes across as much more Brazilian than English in the way she behaves.

elle semble beaucoup plus brésilienne qu'anglaise dans sa façon de se comporter.

She doesn't have the famous English reserve —

Elle n'a pas la fameuse réserve anglaise,

but you'd never know it by looking at her.

mais on ne le dirait jamais en la regardant.

And 'reserve' means 'hiding what you're thinking or feeling'.

Et « réserver » signifie « cacher ce que vous pensez ou ressentez ».

I think I'm guilty of English reserve. How about you, Neil?

Je pense que je suis coupable de réserve en anglais. Et toi, Neil ?

No, I think I 'wear my heart on my sleeve', Alice —

Non, je pense que je « porte mon cœur sur ma manche », Alice —

which means I 'make my feelings clear'.

ce qui signifie que je « fais clairement part de mes sentiments ».

OK, I think it's time for the answer to today's quiz question.

OK, je pense qu'il est temps de répondre à la question du quiz d'aujourd'hui.

Okey-doke, fair enough.

D'accord, c'est juste.

I asked you what percentage of the UK population

Je vous ai demandé quel pourcentage de la population du Royaume-Uni

described themselves as ethnically mixed?

se décrit comme ethniquement mixte ?

Is it a) 0.9%? B) 5.9%? Or c) 9%?

Est-ce a) 0,9 % ? B) 5,9 % ? Ou c) 9% ?

And I said a) 0.9%.

Et j'ai dit a) 0,9 %.

Yes. And you were on the money today, Neil, well done!

Oui. Et tu étais dans le vrai aujourd'hui, Neil, bravo !

Wahey!

Waouh !

According to a survey conducted by the BBC in 2011,

Selon une enquête menée par la BBC en 2011,

when asked about their own ethnic origins,

lorsqu'on les interroge sur leurs origines ethniques,

0.9% of the UK population said they were mixed race,

0,9 % de la population britannique déclare être métisse,

although it's thought that the real figure is 2% or more.

même si l'on pense que le chiffre réel est de 2 % ou plus.

Now, could you remind us of the words we heard today, Neil?

Maintenant, pourrais-tu nous rappeler les mots que nous avons entendus aujourd’hui, Neil ?

Sure. They are:

Bien sûr. Ils sont :

Caucasian,

caucasien,

identity,

identitaire,

ethnic,

ethnique,

English rose,

rose anglais,

complexion,

teint,

melting pot,

melting pot,

adopted,

adopté,

integrate,

intégré,

formative,

formateur,

reserve,

réservé,

wear your heart on your sleeve.

porte ton cœur sur ta manche.

And that's the end of today's 6 Minute English.

Et c'est la fin des 6 minutes d'anglais d'aujourd'hui.

Don't forget to join us again soon!

N'oubliez pas de nous rejoindre à nouveau bientôt !

Meanwhile, visit our website, BBC Learning English dot com.

En attendant, visitez notre site Web, BBC Learning English dot com.

Where you'll find guides to grammar, exercises, videos

Où vous trouverez des guides de grammaire, des exercices, des vidéos

and articles to read and improve your English.

et des articles à lire et à améliorer votre anglais.

— Goodbye! — Bye-bye!

- Au revoir! — Au revoir !

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English,

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English,

the show that brings you an interesting topic, authentic listening practice

l'émission qui vous propose un sujet intéressant, une pratique d'écoute authentique

and vocabulary to help you improve your language skills.

et du vocabulaire pour vous aider à améliorer vos compétences linguistiques.

— I'm Dan. — And I'm Catherine.

— Je suis Dan. — Et je suis Catherine.

In this programme, we'll be discussing life expectancy,

Dans ce programme, nous discuterons de l'espérance de vie

as well as teaching you six new items of vocabulary, of course.

et vous enseignerons bien sûr six nouveaux éléments de vocabulaire.

Er, Dan?

Euh, Dan ?

— Dan! — Uh? Uh!

— Dan ! - Euh? Euh!

We're doing a show, Dan. Wake up!

Nous faisons un spectacle, Dan. Réveillez-vous!

Sorry. Sorry, Catherine. Sorry, everybody.

Désolé. Désolé, Catherine. Désolé tout le monde.

I was at a party last night and I didn't get much sleep.

J'étais à une fête hier soir et je n'ai pas beaucoup dormi.

— Another party, Dan? — Yeah.

— Une autre fête, Dan ? - Ouais.

That's the third this week!

C'est le troisième cette semaine !

You look 'dead on your feet', which is an expression meaning 'extremely tired'.

Vous avez l'air « mort sur vos pieds », ce qui est une expression qui signifie « extrêmement fatigué ».

Ah, well. Live fast, die young. That's my motto.

Ah, eh bien. Vivez vite, mourez jeune. C'est ma devise.

A 'motto' is 'a short phrase

Une « devise » est « une courte phrase

'which reflects the beliefs of an organisation or person'.

qui reflète les croyances d’une organisation ou d’une personne ».

And it's interesting that you mention dying young, Dan,

Et c'est intéressant que vous mentionniez le fait de mourir jeune, Dan,

because our topic this show is 'life expectancy'.

parce que notre sujet dans cette émission est « l'espérance de vie ».

'Life expectancy' is 'how many years a person is likely to live'.

« L’espérance de vie » est « le nombre d’années qu’une personne est susceptible de vivre ».

I suppose you have a question about it too?

Je suppose que vous avez aussi une question à ce sujet ? C'est

Funny you should say that, Dan.

drôle que tu dises ça, Dan.

By the year 2030, will the USA's life expectancy be

D'ici 2030, l' espérance de vie aux États-Unis sera-t-elle

a) In the top third? b) The middle third?

a) Dans le tiers supérieur ? b) Le tiers médian ?

Or c) the bottom third compared to the rest of the world?

Ou c) le tiers inférieur par rapport au reste du monde ?

Well, the USA is quite a rich country, so I'm going to say a) the top one third.

Eh bien, les États-Unis sont un pays assez riche, donc je vais dire a) le tiers supérieur.

And we'll find out later in the show if you're right or not.

Et nous découvrirons plus tard dans l'émission si vous avez raison ou non.

Now, Dan, life expectancy.

Maintenant, Dan, l’espérance de vie.

So which country do you think has the current highest life expectancy?

Alors, selon vous, quel pays a actuellement l’espérance de vie la plus élevée ?

Everybody knows that's Japan, come on!

Tout le monde sait que c'est le Japon, allez !

Aha, yes, but new analysis by the World Health Organization

Ah oui, mais une nouvelle analyse de l’Organisation mondiale de la santé

and Imperial College London predicts that it won't always be so.

et de l’Imperial College de Londres prédit que ce ne sera pas toujours le cas.

Now, they analysed 35 industrialised countries and found that by the year 2030,

Ils ont analysé 35 pays industrialisés et ont découvert que d’ici 2030, la

South Korea will be the leaders —

Corée du Sud sera le leader,

with an average life expectancy of a whopping 90 years!

avec une espérance de vie moyenne de 90 ans !

Wow. How did they do that?

Ouah. Comment ont-ils fait ça ?

Well, let's find out by listening to Professor Majid Ezzati,

Eh bien, découvrons-le en écoutant le professeur Majid Ezzati,

Chair in Global Environmental Health at Imperial College London.

titulaire de la chaire de santé environnementale mondiale à l’Imperial College de Londres.

It seems to be actually, you know, dealing with diet better than other places,

Il semble en fait que le pays gère mieux le régime alimentaire que d’autres pays, qu’il soit

being very good at taking up new medical knowledge, technology and using it

très doué pour assimiler de nouvelles connaissances médicales et technologiques et les utiliser

and, perhaps most importantly, doing this in a relatively equitable way,

et, peut-être plus important encore, qu’il le fasse de manière relativement équitable, par

compared to western countries.

rapport aux pays occidentaux.

So, basically, good diet, using new medical technology and knowledge,

Donc, fondamentalement, une bonne alimentation, l’utilisation de nouvelles technologies et connaissances médicales,

and being more 'equitable' — or 'fair and impartial' — in society.

et une société plus « équitable » — ou « juste et impartiale »

So how did the UK do?

Alors, comment s’en est sorti le Royaume-Uni ?

— Well, not too well actually. — Oh.

— Eh bien, pas très bien en fait. - Oh.

We were thoroughly beaten by our closest neighbour, France.

Nous avons été complètement battus par notre voisin le plus proche, la France.

What?! How comes?!

Quoi?! Comment ça se fait ?!

I'll let Professor Majid Ezzati explain that too.

Je laisserai le professeur Majid Ezzati expliquer cela également. La

So France has had some of the lowest obesity rates among western countries,

France a donc connu l’un des taux d’obésité les plus bas parmi les pays occidentaux,

French women especially. UK has had some of the highest ones.

en particulier chez les femmes françaises. Le Royaume-Uni a connu certains des taux les plus élevés.

And alcohol in France, at least until now, has been consumed,

Et l'alcool en France, du moins jusqu'à présent, a été consommé de

it's much more healthy patterns,

manière beaucoup plus saine,

and in the UK there has been a lot more binge drinking.

alors qu'au Royaume-Uni, il y a eu beaucoup plus de beuveries.

So, France has low 'obesity', which is 'a state of being very overweight',

Ainsi, la France a un faible taux d'« obésité », qui correspond à un « état de surpoids important »,

compared to the UK's high obesity.

par rapport au taux d'obésité élevé du Royaume-Uni.

And France drinks alcohol much more moderately than the UK,

Et la France consomme de l’alcool avec beaucoup plus de modération que le Royaume-Uni,

which tends to binge.

qui a tendance à faire des excès. On parle de

'Bingeing' is when you 'consume a large amount of something in a short time' —

« frénésie alimentaire » lorsque l’on « consomme une grande quantité de quelque chose en peu de temps »,

especially food or alcohol.

notamment de la nourriture ou de l’alcool.

So, confession time, Dan! How many drinks did you have last night?

Alors, c'est l'heure des confessions, Dan ! Combien de verres as-tu bu hier soir ?

It was only orange juice, I swear! So, come on. Did I get the question right?

C'était juste du jus d'orange, je le jure ! Alors, allez-y. Ai-je bien répondu à la question ?

You asked me by the year 2030,

Vous m'avez demandé si d'ici 2030 l'

will the USA's life expectancy be a) In the top one-third?

espérance de vie aux États-Unis sera a) Dans le tiers supérieur ?

b) The middle one-third? Or c) the bottom third compared to the rest of the world?

b) Le tiers du milieu ? Ou c) le tiers inférieur par rapport au reste du monde ?

And I said the USA's quite a rich country, so it's probably a) In the top one-third.

Et j'ai dit que les États-Unis sont un pays assez riche, donc ils sont probablement a) dans le tiers supérieur.

Sorry, Dan.

Désolé, Dan.

Nice logic, but actually the USA is one of the least equitable places in the world.

Belle logique, mais en réalité, les États-Unis sont l’un des endroits les moins équitables au monde.

So their life expectancy suffers, and the answer was actually c) the bottom third.

Leur espérance de vie en souffre donc, et la réponse était en fait c) le tiers inférieur. Tant

Oh, well. Next week, maybe.

pis. La semaine prochaine, peut-être.

Now, let's take a look at the vocabulary from this programme.

Maintenant, regardons le vocabulaire de ce programme.

First, we had 'dead on your feet'.

D'abord, nous avons eu « Dead On Your Feet ».

This is an informal expression which means 'extremely tired'.

Il s'agit d'une expression informelle qui signifie « extrêmement fatigué ».

Another way to say the same thing would be 'shattered'.

Une autre façon de dire la même chose serait « brisé ».

When was a time when you were dead on your feet, Catherine?

À quand remonte l'époque où tu étais morte, Catherine ?

I built some garden furniture quite recently, and it took me all day,

J'ai construit des meubles de jardin assez récemment, et cela m'a pris toute la journée,

and I was dead on my feet when I finished.

et j'étais mort sur mes pieds quand j'ai terminé.

— Mm. — Now, we had motto.

— Mm. — Maintenant, nous avions une devise.

Now, a 'motto' is 'a short phrase

Aujourd’hui, une « devise » est « une courte phrase

which reflects the belief of an organisation or person'.

qui reflète la croyance d’une organisation ou d’une personne ».

So, Dan, what's your personal motto?

Alors, Dan, quelle est ta devise personnelle ?

"Take the path of least resistance". What about you?

« Prenez le chemin de moindre résistance ». Et toi?

— "Less is more". — Ah, good one.

— « Moins c’est plus ». — Ah, bien joué.

Then we had life expectancy.

Ensuite, nous avions l’espérance de vie.

'Life expectancy' is 'how many years a person is likely to live'.

« L’espérance de vie » est « le nombre d’années qu’une personne est susceptible de vivre ».

What do you think's a good life expectancy for a person?

Selon vous, quelle est l’espérance de vie idéale pour une personne ?

I'm hoping to get to about 85 and then I'd like a, sort of, quick exit,

J'espère atteindre environ 85 ans et ensuite j'aimerais une sorte de sortie rapide,

because I think it's probably not much fun after that.

car je pense que ce n'est probablement pas très amusant après cela.

Then we had equitable.

Ensuite, nous avons eu l'équité.

'Equitable' means 'being fair or impartial'

« Équitable » signifie « être juste ou impartial »

and it comes from the word 'equal'.

et vient du mot « égal ».

— So, Dan, personal question. — Mm.

— Alors, Dan, question personnelle. — Mm.

Would you say that your marriage is equitable?

Diriez-vous que votre mariage est équitable ?

I'd like to think so, yes.

J'aimerais le penser, oui.

I do the cooking, my wife does the cleaning, and we share the other jobs.

Je fais la cuisine, ma femme fait le ménage et nous partageons les autres tâches.

We'll have to get Mrs Dan in to give her opinion.

Nous devrons faire venir Mme Dan pour qu'elle nous donne son avis.

After that we heard obesity.

Après cela, nous avons entendu parler d’obésité.

'Obesity' describes 'a state of being very overweight'.

« L’obésité » décrit « un état de surpoids important ».

It's a medical term and is often used in connection with health problems.

C'est un terme médical et il est souvent utilisé en rapport avec des problèmes de santé.

The report said that the UK has an obesity problem, Catherine.

Le rapport indique que le Royaume-Uni a un problème d’obésité, Catherine.

How do you think we can solve it?

Comment pensez-vous que nous pouvons résoudre ce problème ?

I think we need a sugar tax and everybody should walk to work.

Je pense que nous avons besoin d’une taxe sur le sucre et que tout le monde devrait aller au travail à pied.

Finally, we had binge.

Finalement, nous avons fait une beuverie.

To 'binge' is 'to consume a large amount of something in a short space of time,

« Se gaver » signifie « consommer une grande quantité de quelque chose en peu de temps,

especially something that you don't usually have'.

en particulier quelque chose que vous n'avez pas l'habitude de consommer ».

And these days we hear a lot about binge drinking, binge eating and binge watching.

Et ces jours-ci, nous entendons beaucoup parler de beuverie, de boulimie alimentaire et de visionnage excessif de séries.

So, Dan, when did you last binge watch a series on TV?

Alors, Dan, quand as-tu regardé une série en boucle pour la dernière fois ?

— Oh, it's Game Of Thrones, isn't it? — Game Of Thrones.

— Oh, c'est Game of Thrones, n'est-ce pas ? - Game of Thrones.

— Series one, series two, series three. — Every time.

— Série 1, série 2, série 3. - À chaque fois.

— Back-to-back. — Back-to-back bingeing, brilliant.

— Dos à dos. — Un visionnage en boucle, brillant.

That's it. Well, that's the end of today's 6 Minute English.

C'est ça. Et bien, c'est la fin des 6 minutes d'anglais d'aujourd'hui.

Please join us again soon!

Rejoignez-nous à nouveau bientôt !

And we're on social media too,

Et nous sommes également présents sur les réseaux sociaux,

so make sure you visit us on Twitter, Facebook, Instagram and YouTube.

alors assurez-vous de nous rendre visite sur Twitter, Facebook, Instagram et YouTube.

— Bye-bye. — Bye!

— Au revoir. - Au revoir!

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English,

Bonjour et bienvenue dans 6 Minute English,

the show that brings you an interesting topic, authentic listening practice

l'émission qui vous propose un sujet intéressant, une pratique d'écoute authentique

and six new items of vocabulary. I'm Dan.

et six nouveaux éléments de vocabulaire. Je suis Dan.

And I'm Neil. In this episode, we'll be discussing if happiness is genetic

Et je suis Neil. Dans cet épisode, nous discuterons de la question de savoir si le bonheur est génétique.

How happy would you say you are, Neil?

À quel point diriez-vous que vous êtes heureux, Neil ?

I'm pretty happy, I think. Why do you ask?

Je suis plutôt content, je pense. Pourquoi demandez-vous?

Well, in March this year, the UN published its fifth World Happiness Report.

Eh bien, en mars de cette année, l’ONU a publié son cinquième rapport sur le bonheur dans le monde.

Is that the one that ranks all the countries based on how happy they are?

Est-ce celui qui classe tous les pays en fonction de leur degré de bonheur ?

— Ah, you've heard of it then. — Mm-hm.

— Ah, vous en avez entendu parler alors. — Mm-hm.

Overall there are 155 countries included, and Norway came top of them all,

Au total, 155 pays sont inclus, et la Norvège arrive en tête de tous,

overtaking Denmark, which was the leader for the years 2012 to 2016.

dépassant le Danemark, qui était leader de 2012 à 2016.

Well, what about the UK then?

Et qu'en est-il du Royaume-Uni alors ?

Ah, well that's this week's question, isn't it? Where did the UK place?

Ah, eh bien, c'est la question de cette semaine, n'est-ce pas ? Où se situe le Royaume-Uni ?

a) In the top 10? b) Between 11th and 20th?

a) Dans le top 10 ? b) Entre le 11 et le 20 ?

Or c) After 21st?

Ou c) Après le 21 ?

Well, I'm going to say c) After 21st.

Eh bien, je vais dire c) Après le 21.

OK, you know the drill. No answers until the end of the show.

OK, vous connaissez la procédure. Aucune réponse jusqu'à la fin du spectacle.

So, Norway, eh? And Denmark the previous year? They're neighbours!

Alors, la Norvège, hein ? Et le Danemark l’année précédente ? Ils sont voisins !

Yes. In fact, for the last five years, the results have been pretty much the same.

Oui. En fait, depuis cinq ans, les résultats sont à peu près les mêmes.

Nordic countries tend to dominate the top of the table.

Les pays nordiques ont tendance à dominer le haut du tableau.

'Dominate' meaning 'control'. OK, well, how are the results decided?

« Dominer » signifie « contrôler ». OK, eh bien, comment sont décidés les résultats ?

It's very simple.

C'est très simple.

They ask 1,000 people in each country a single, subjective question.

Ils posent à 1 000 personnes dans chaque pays une question unique et subjective.

'Subjective' means 'based on personal experience, beliefs or feelings'.

« Subjectif » signifie « basé sur une expérience personnelle, des croyances ou des sentiments ».

Well, what's the question?

Eh bien, quelle est la question ?

Imagine a ladder, with steps numbered from zero at the bottom to ten at the top.

Imaginez une échelle avec des marches numérotées de zéro en bas à dix en haut.

The top of the ladder represents the best possible life for you

Le haut de l’échelle représente la meilleure vie possible pour vous

and the bottom of the ladder represents the worst possible life for you.

et le bas de l’échelle représente la pire vie possible pour vous.

On which step of the ladder

À quel échelon de l’échelle

would you say you personally feel you stand at this time?

diriez-vous que vous vous sentez personnellement en ce moment ?

That's actually quite simple.

C'est en fait assez simple.

Yep. The Nordic countries all score an average close to 7.5 out of 10.

Ouais. Les pays nordiques obtiennent tous une moyenne proche de 7,5 sur 10.

So we have a number of neighbouring countries

Nous avons donc un certain nombre de pays voisins

which all claim to be extremely happy.

qui se disent tous extrêmement heureux.

There must be a connection. Is it the weather?

Il doit y avoir un lien. Est-ce le temps qu'il fait ?

Well, that's a logical conclusion, but there is another idea.

Eh bien, c’est une conclusion logique, mais il y a une autre idée.

I'll let Professor Andrew Oswald from the University of Warwick explain.

Je vais laisser le professeur Andrew Oswald de l’Université de Warwick vous expliquer.

We think that there is a genetic component, in part,

Nous pensons qu’il y a une composante génétique, en partie, qui explique

to why the Danes do so well,

pourquoi les Danois réussissent si bien et

coming so regularly at the head of happiness international league tables.

arrivent si régulièrement en tête des classements internationaux du bonheur.

It does appear from the data that the Danes have the smallest amount

Il ressort des données que les Danois présentent la plus petite quantité

of the, you might say, dangerous, short kind of genetic pattern,

de ce que l'on pourrait qualifier de dangereux modèle génétique court,

so they may have a kind of inoculation against the possibility of depression.

ce qui pourrait leur permettre d'avoir une sorte d'inoculation contre la possibilité de dépression.

So, Professor Oswald mentioned there's a genetic 'component', or 'part',

Ainsi, le professeur Oswald a mentionné qu'il existe un « composant » génétique, ou une « partie »,

to Danish DNA which gives them an inoculation, or 'illness protection',

dans l'ADN danois qui leur confère une inoculation, ou une « protection contre la maladie »,

against depression and sadness.

contre la dépression et la tristesse.

Yep. All of the Nordic countries have a similar make-up.

Ouais. Tous les pays nordiques ont une composition similaire.

But he said 'in part'. That means 'it doesn't explain everything'.

Mais il a dit « en partie ». Cela signifie que « cela n’explique pas tout ».

So, there's something missing.

Donc, il manque quelque chose.

There's no fooling you! Michael Booth has written a book about Nordic happiness.

On ne peut pas vous tromper ! Michael Booth a écrit un livre sur le bonheur nordique.

He has another theory.

Il a une autre théorie.

There are so many reasons why the Danes are happy, why they're content,

Il y a tellement de raisons pour lesquelles les Danois sont heureux, pourquoi ils sont satisfaits,

that have nothing to do with DNA.

qui n'ont rien à voir avec l'ADN.

Of course they're happy! They're rich! They're sexy!

Bien sûr qu'ils sont heureux ! Ils sont riches ! Ils sont sexy !

They're funny! They don't work that much!

Ils sont drôles ! Ils ne travaillent pas tant que ça !

Ah, so being rich, funny, sexy and not working much

Ah, donc être riche, drôle, sexy et ne pas travailler beaucoup

is why they are 'content', meaning 'satisfied'.

est la raison pour laquelle ils sont « contents », c'est-à-dire « satisfaits ».

That sounds a bit like you, Dan.

Cela te ressemble un peu, Dan.

I can't publicly comment on that, Neil, I'm sorry!

Je ne peux pas commenter publiquement ça, Neil, je suis désolé !

But there is one more piece we're missing.

Mais il nous manque encore un élément.

Hygge.

Hygge.

It's a loanword and only just appeared in the British dictionaries.

C'est un mot emprunté qui vient tout juste d'apparaître dans les dictionnaires britanniques.

We don't have a direct translation, but it basically means cosiness.

Nous n'avons pas de traduction directe, mais cela signifie essentiellement confort.

'Cosiness', meaning 'warm, comfortable and safe'.

« Cosiness », qui signifie « chaleureux, confortable et sûr ».

Yes. Danes love simple comforts.

Oui. Les Danois aiment le confort simple.

A warm, cosy room, some drinks, some candles and a fire, and they're happy.

Une pièce chaleureuse et confortable, quelques boissons, quelques bougies et un feu, et ils sont heureux.

Maybe that's the secret.

C'est peut-être ça le secret.

Well, the secret to my happiness right now is finding out if I was right in the quiz.

Eh bien, le secret de mon bonheur en ce moment est de découvrir si j’avais raison au quiz.

Oh, yes! I asked where did the UK place in the World Happiness Report 2017?

Oh oui! J'ai demandé où se situait le Royaume-Uni dans le Rapport mondial sur le bonheur 2017 ?

a) In the top ten? b) Between 11th and 20th?

a) Dans le top dix ? b) Entre le 11 et le 20 ?

Or c) After 21st?

Ou c) Après le 21 ?

I said c) After 21st.

J'ai dit c) Après le 21.

And I'm afraid you're wrong, my friend.

Et j'ai peur que tu te trompes, mon ami.

We placed b) Between 11th and 20th. We were actually 19th.

Nous avons placé b) Entre la 11ème et la 20ème place. En fait, nous étions 19e.

Well, let's make our listeners happy by going through the vocabulary.

Eh bien, rendons nos auditeurs heureux en parcourant le vocabulaire. D'

OK. First, we had dominate.

ACCORD. D’abord, nous devions dominer.

If you 'dominate' something or someone, you 'control it'.

Si vous « dominez » quelque chose ou quelqu’un, vous le « contrôlez ».

It's quite an aggressive word.

C'est un mot assez agressif.

You wouldn't use it for people much, but give us an example, Neil.

Vous ne l'utiliseriez pas beaucoup pour les gens, mais donnez-nous un exemple, Neil.

You can talk about a team dominating play in a sport.

On peut parler d’une équipe qui domine le jeu dans un sport.

Next, we had subjective.

Ensuite, nous avons eu le subjectif.

If something is 'subjective'

Si quelque chose est « subjectif »,

it is 'based on personal experience, beliefs or feelings rather than facts',

cela est « basé sur une expérience personnelle, des croyances ou des sentiments plutôt que sur des faits »,

which are 'objective'.

qui sont « objectifs ».

What type of things are subjective, Dan?

Quel genre de choses sont subjectives, Dan ?

Oh, it's our opinions of art, music, jokes, food.

Oh, ce sont nos opinions sur l’art, la musique, les blagues, la nourriture.

You know, I like sausages and ice cream, but no-one else does!

Vous savez, j’aime les saucisses et la glace, mais personne d’autre n’aime ça !

That's cos it's disgusting!

C'est parce que c'est dégoûtant !

Then we had component.

Ensuite, nous avons eu le composant.

A 'component' is 'part of something that makes up a larger whole'.

Un « composant » est une « partie de quelque chose qui constitue un tout plus grand ».

Televisions and computers have many components in them.

Les téléviseurs et les ordinateurs contiennent de nombreux composants.

And a person can be an essential component in a team, like a goalkeeper in football.

Et une personne peut être un élément essentiel d’une équipe, comme un gardien de but dans le football.

After that was inoculation.

Après cela, il y a eu l'inoculation.

An 'inoculation' is 'a form of disease protection'.

Une « inoculation » est « une forme de protection contre la maladie ».

It is a synonym of, Dan?

C'est un synonyme de, Dan ?

Vaccination. I went on holiday last year and had to have my inoculations updated.

Vaccination. Je suis parti en vacances l’année dernière et j’ai dû mettre à jour mes vaccinations.

Then we had content.

Ensuite, nous avons eu du contenu.

If you are 'content', you are 'satisfied and want nothing'.

Si vous êtes « content », vous êtes « satisfait et ne voulez rien ».

What makes you content, Neil?

Qu'est-ce qui te rend heureux, Neil ?

Oh, a warm, sunny day in my garden with a good book.

Oh, une journée chaude et ensoleillée dans mon jardin avec un bon livre.

And finally, we had cosiness.

Et enfin, nous avons eu du confort.

'Cosiness' comes from 'cosy', which means 'warm, comfortable and safe'.

« Cosiness » vient de « cosy », qui signifie « chaleureux, confortable et sûr ».

— Where's cosy for you Dan? — Oh, that's easy.

— Où est le confort pour toi, Dan ? — Oh, c'est facile.

On a freezing cold day, it's tucked up in bed with a nice cup of tea.

Par une journée glaciale, on se blottit dans son lit avec une bonne tasse de thé.

And that's the end of today's 6 Minute English.

Et c'est la fin des 6 minutes d'anglais d'aujourd'hui.

Please join us again soon!

Rejoignez-nous à nouveau bientôt !

And we are on social media too, of course —

Et nous sommes également présents sur les réseaux sociaux, bien sûr :

Facebook, Twitter, Instagram and YouTube. See you there.

Facebook, Twitter, Instagram et YouTube. On se voit là-bas.

— Bye-bye. — Goodbye.

— Au revoir. - Au revoir.

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je suis Neil.

And I'm Alice. Have you, er, gained some weight, Neil?

Et je suis Alice. As-tu, euh, pris du poids, Neil ?

You're not looking in great shape.

Tu n'as pas l'air en grande forme.

I'm afraid so!

J'en ai bien peur !

My New Year's resolution is to 'get in shape'

Ma résolution du Nouvel An est de « me remettre en forme »

or 'to get fit through physical exercise'.

ou « de me remettre en forme grâce à l’exercice physique ».

I look fat, don't I?

J'ai l'air grosse, n'est-ce pas ?

Well, erm, did you overindulge during the Christmas holidays, Neil?

Eh bien, euh, as-tu abusé de tes vacances de Noël, Neil ?

I'm afraid I did, Alice.

J'ai bien peur que oui, Alice.

'Overindulge' means 'to have too much of something nice' —

« Overindulge » signifie « avoir trop de quelque chose de bon » —

like all that lovely Christmas food!

comme toute cette délicieuse nourriture de Noël !

Yes, lovely. Why do you think appearance is so important to us, Neil?

Oui, c'est charmant. Pourquoi penses-tu que l’apparence est si importante pour nous, Neil ?

Getting in shape is a very popular 'New Year's resolution' —

Se remettre en forme est une « résolution du Nouvel An » très populaire :

that's 'a decision to do or stop doing something

c'est « une décision de faire ou d'arrêter de faire quelque chose

at the beginning of the New Year'.

au début de la nouvelle année ».

Good question. Well, I think we all judge people according to the way they look.

Bonne question. Eh bien, je pense que nous jugeons tous les gens en fonction de leur apparence.

The subject of today's show is 'appearance' or 'the way we look'.

Le sujet de l'émission d'aujourd'hui est « l'apparence » ou « la façon dont nous regardons ».

Did you know, Neil,

Saviez-vous, Neil,

that better-looking people tend to be judged by others as more intelligent?

que les personnes plus belles ont tendance à être jugées par les autres comme plus intelligentes ?

— That sounds unfair! — I know.

— Cela semble injuste ! - Je sais.

Well, show us you aren't just a pretty face

Eh bien, montrez-nous que vous n'êtes pas seulement un joli visage

by getting today's quiz question right.

en répondant correctement à la question du quiz d'aujourd'hui.

From a study done in the UK, which physical aspect of their appearance

D’après une étude réalisée au Royaume-Uni, quel aspect physique de leur apparence les

were men most likely to say was their favourite?

hommes étaient-ils le plus susceptibles de considérer comme leur préféré ?

Was it a) Their hair? b) Their face? Or c) Their height?

Était-ce a) Leurs cheveux ? b) Leur visage ? Ou c) Leur taille ?

OK, I'm going for a) Hair. I like my hair.

OK, je vais pour a) Les cheveux. J'aime mes cheveux.

— You have lovely hair, Neil. — Thank you.

— Tu as de beaux cheveux, Neil. - Merci.

— And a lot of it. — Yes.

— Et beaucoup. - Oui.

Anyway, we'll find out later whether you're right or not.

Quoi qu'il en soit, nous verrons plus tard si tu as raison ou non.

Now, it's not only people who make quick decisions about others

Aujourd’hui, les gens ne sont plus les seuls à prendre des décisions rapides sur les autres

based on the way they look.

en fonction de leur apparence.

Some animals do this too.

Certains animaux le font aussi.

Peahens — that's a female peacock —

Les paons — c'est-à-dire les paons femelles —

prefer male peacocks with lots of eyespots on their tail.

préfèrent les paons mâles avec beaucoup d'ocelles sur leur queue.

Why's that?

Pourquoi ça ?

Well, one theory is that a male peacock's tail is a sign of his genes.

Eh bien, une théorie est que la queue d'un paon mâle est un signe de ses gènes. Les

'Genes' are 'part of the DNA in a cell

« gènes » sont « une partie de l’ADN d’une cellule

that controls the physical development and behaviour of an animal'.

qui contrôle le développement physique et le comportement d’un animal ».

It takes lots of energy to grow a big tail, and to carry it around,

Il faut beaucoup d’énergie pour faire pousser une grosse queue et la porter partout,

so only the strongest, healthiest males can afford to do this.

donc seuls les mâles les plus forts et les plus sains peuvent se le permettre.

So what do men need in order to attract women, Alice?

Alors, de quoi les hommes ont-ils besoin pour attirer les femmes, Alice ?

A deep voice and a square jaw, according to research.

Une voix grave et une mâchoire carrée, selon les recherches.

Well, let's listen now to fashion historian Amber Butchart

Eh bien, écoutons maintenant l' historienne de la mode Amber Butchart

describing what men used to do to 'enhance' — or 'improve' —

décrire ce que les hommes faisaient autrefois pour « améliorer » ou « améliorer »

their physical appearance.

leur apparence physique.

Men quite often would wear corsets throughout 18th century,

Les hommes portaient souvent des corsets tout au long du XVIIIe siècle, et

even into the 19th century.

même jusqu'au XIXe siècle.

It was possibly concerned with displaying status and rank

Il s’agissait peut-être d’ afficher un statut et un rang

rather than what we now define as physical attractiveness,

plutôt que ce que nous définissons aujourd’hui comme l’attrait physique,

but I think the two were very bound up together.

mais je pense que les deux étaient très liés.

This was Amber Butchart.

C'était Amber Butchart.

A 'corset' is 'a tight-fitting piece of underwear

Un « corset » est un sous-vêtement moulant

'that squeezes you in and makes your waist look smaller'.

qui vous serre et fait paraître votre taille plus petite.

I didn't know men used to wear corsets!

Je ne savais pas que les hommes portaient des corsets !

That might make you talk in a high voice

Cela pourrait vous faire parler d'une voix aiguë

and that wouldn't be very attractive, would it?

et ce ne serait pas très attrayant, n'est-ce pas ?

Well, no, Neil. It's a very interesting look and sound for you.

Eh bien non, Neil. C'est un look et un son très intéressants pour vous.

On a more serious note,

Sur une note plus sérieuse,

Amber says that men weren't wearing these uncomfortable 'garments' — or 'clothes' —

Amber dit que les hommes ne portaient pas ces « vêtements » inconfortables — ou « vêtements » —

just to look more physically attractive.

juste pour paraître plus attirants physiquement.

They were also doing it to display their status and rank.

Ils le faisaient également pour afficher leur statut et leur rang.

'Status' means 'the professional or social position of a person

« Statut » signifie « la position professionnelle ou sociale d’une personne

in relation to others'.

par rapport aux autres ».

And 'rank' is another way of saying the same thing.

Et « rang » est une autre façon de dire la même chose.

Do you think we still dress to impress, Alice,

Penses-tu que nous nous habillons toujours pour impressionner, Alice,

or are things a bit freer than they were in the 18th century?

ou les choses sont-elles un peu plus libres qu'elles ne l'étaient au 18e siècle ?

I'm a jeans and T-shirt man, as you know.

Je suis un homme en jeans et t-shirts, comme vous le savez.

Well, yes, indeed, you don't have to be 'suited and booted' for our job —

Eh bien, oui, en effet, vous n’avez pas besoin d’être « habillé et chaussé » pour notre travail —

and that means 'smartly dressed'.

et cela signifie « élégamment habillé ».

But I think the way we dress is still important.

Mais je pense que la façon dont nous nous habillons est toujours importante.

But for women, particularly,

Mais pour les femmes, en particulier,

I think we dress nicely for ourselves — not for anybody else.

je pense que nous nous habillons bien pour nous-mêmes, pas pour quelqu’un d’autre.

Sometimes I put on make-up, not because I'm going out,

Parfois, je me maquille, non pas parce que je sors,

but because it makes me feel good.

mais parce que cela me fait du bien.

Ah, you always look nice, with or without make-up, Alice.

Ah, tu es toujours belle, avec ou sans maquillage, Alice.

Ah, thank you, Neil! That's very nice.

Ah, merci, Neil ! C'est très sympa.

But let's listen now to academic Philippa Dietrich

Mais écoutons maintenant l' universitaire Philippa Dietrich

from the University of the West of England, Bristol,

de l'Université de l'Ouest de l'Angleterre, à Bristol,

talking about valuing ourselves for all our attributes, not just our appearance.

parler de la valeur que nous accordons à tous nos attributs, et pas seulement à notre apparence.

This focus just on appearance, on looks,

Cette focalisation uniquement sur l’apparence, sur l’apparence,

really sends people the ideas that their bodies are just objects to be looked at.

donne vraiment aux gens l’idée que leur corps n’est qu’un objet à regarder.

Having a belief system or focusing on your values in life

Avoir un système de croyances ou se concentrer sur vos valeurs dans la vie

or other attributes or personality characteristics or interests

ou sur d'autres attributs ou caractéristiques de personnalité ou intérêts

or anything else that's not to do with appearance is really important.

ou toute autre chose qui n'a rien à voir avec l'apparence est vraiment important.

Our bodies are not there to be looked that, they have functions.

Nos corps ne sont pas là pour être regardés, ils ont des fonctions.

What Philippa Dietrich said makes sense to me.

Ce que dit Philippa Dietrich me semble logique.

We need to focus on our inner beauty. What do you think, Alice?

Nous devons nous concentrer sur notre beauté intérieure. Qu'en penses-tu, Alice ?

Well, I think you should stop posting selfies on social media then, Neil!

Eh bien, je pense que tu devrais arrêter de publier des selfies sur les réseaux sociaux alors, Neil !

Now, here's the answer to today's quiz question.

Voici maintenant la réponse à la question du quiz d’aujourd’hui.

I asked from a study done in the UK, which physical aspect of their appearance

J'ai demandé, à partir d'une étude réalisée au Royaume-Uni, quel aspect physique de leur apparence les

were men most likely to say was their favourite?

hommes étaient les plus susceptibles de dire qu'il était leur préféré ?

Was it a) Their hair? b) Their face? Or c) Their height?

Était-ce a) Leurs cheveux ? b) Leur visage ? Ou c) Leur taille ?

And I said a) Hair.

Et j'ai dit a) Cheveux.

And you were wrong, I'm afraid, Neil! It's c) Height.

Et tu avais tort, j'en ai peur, Neil ! C'est c) la hauteur.

A poll conducted by ComRes for BBC Radio found that when it comes to appearance,

Un sondage réalisé par ComRes pour BBC Radio a révélé que lorsqu'il s'agissait d'apparence,

men were most likely to mention their height —

les hommes étaient plus susceptibles de mentionner leur taille :

21% of them in fact said it was their favourite physical attribute,

21 % d'entre eux ont en effet déclaré que c'était leur attribut physique préféré,

whereas for women, 35% of them said their hair was their favourite thing.

tandis que pour les femmes, 35 % d'entre elles ont déclaré que leurs cheveux étaient leur chose préférée.

Well, forget about my hair, Alice — I'm tall too, OK?

Bon, oublie mes cheveux, Alice, je suis grande aussi, OK ?

So you can tell us the words we heard today, please?

Alors, pouvez-vous nous dire les mots que nous avons entendus aujourd’hui, s’il vous plaît ?

Here they are:

Les voici : se

Get in shape,

remettre en forme,

overindulge,

se faire plaisir,

New Year's resolution,

résolution du Nouvel An,

appearance,

apparence,

genes,

gènes,

corset,

corset,

garments,

vêtements,

status,

statut,

rank,

rang,

suited and booted.

habillé et botté.

Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Et bien, c'est la fin des 6 minutes d'anglais d'aujourd'hui.

Happy New Year everyone and we hope you keep your New Year's resolutions!

Bonne année à tous et nous espérons que vous tiendrez vos résolutions du Nouvel An !

Please join us again soon.

Rejoignez-nous à nouveau bientôt.

— Goodbye. — Bye!

- Au revoir. - Au revoir!

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Neil.

And I'm Phil.

Et je suis Phil.

Ugh! What's that awful noise, Phil?!

Pouah! Quel est ce bruit horrible, Phil ?!

Sorry, Neil, I was, er, biting my nails. I know, it's a bad habit.

Désolé, Neil, je me rongeais les ongles. Je sais, c'est une mauvaise habitude.

Eurgh! It sounds terrible!

Beurk ! Ça a l’air terrible !

Sorry, Neil.

Désolé, Neil.

Actually, it's not only you

En fait, vous n’êtes pas le seul à

who finds certain sounds irritating, unpleasant, or even unbearable.

trouver certains sons irritants, désagréables, voire insupportables.

Whether it's someone biting their nails, rustling a crisp bag,

Qu'il s'agisse de quelqu'un qui se ronge les ongles, qui fait bruisser un sac de chips

or scraping a knife on a dinner plate,

ou qui gratte un couteau sur une assiette,

some everyday sounds have the power to make us angry or upset.

certains sons du quotidien ont le pouvoir de nous mettre en colère ou de nous contrarier.

There's even a name for it, 'misophonia', also known as 'sound rage',

Il existe même un nom pour cela, la « misophonie », également connue sous le nom de « rage sonore »,

and it's more common than you might think.

et elle est plus courante qu'on ne le pense.

According to some estimates, one person in five is affected emotionally

Selon certaines estimations, une personne sur cinq est affectée émotionnellement

by the coughing, slurping, sneezing and snorting sounds

par les bruits de toux, de succion, d’éternuements et de reniflements

made by the people around them.

émis par les personnes qui l’entourent.

In this programme,

Dans ce programme,

we'll be finding out more about the medical condition misophonia,

nous en apprendrons davantage sur la misophonie

and, as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

et, comme d'habitude, nous apprendrons également du nouveau vocabulaire utile.

But first, I have a question for you, Phil.

Mais d’abord, j’ai une question pour toi, Phil.

According to a recent survey by the American journal, Medical News,

Selon une enquête récente menée par la revue américaine Medical News,

which of the following did their readers find the most unpleasant sound?

lequel des sons suivants leurs lecteurs ont-ils trouvé le plus désagréable ?

a) Bicycle brakes squeaking?

a) Les freins du vélo grincent ?

b) Nails scraping a blackboard?

b) Des ongles grattant un tableau noir ?

Or c) A baby crying?

Ou c) Un bébé qui pleure ?

Hmm, I'll guess it was squeaky bicycle brakes. I really hate that!

Hmm, je suppose que c'était des freins de vélo qui grinçaient. Je déteste vraiment ça !

OK, Phil, we'll find out the answer later in the programme.

OK, Phil, nous découvrirons la réponse plus tard dans l'émission.

For people suffering from misophonia,

Pour les personnes souffrant de misophonie,

the specific sounds which cause them to become emotionally upset,

les sons spécifiques qui les bouleversent émotionnellement,

also known as 'triggers', often involve food and eating.

également appelés « déclencheurs », impliquent souvent la nourriture et le fait de manger. Le

Just sitting down for dinner with their family can feel like torture.

simple fait de s’asseoir pour dîner avec sa famille peut être une véritable torture.

Olana Tansley-Hancock is a British clinical researcher

Olana Tansley-Hancock est une chercheuse clinicienne britannique

who also suffers from misophonia.

qui souffre également de misophonie.

Here she explains some of her triggers

Ici, elle explique certains de ses déclencheurs

to BBC World Service programme The Food Chain.

au programme The Food Chain de la BBC World Service.

Just any kind of inescapable, repetitive noise

N’importe quel type de bruit inévitable et répétitif

will potentially cause a misophonic-type response in me,

peut potentiellement provoquer chez moi une réponse de type misophonique,

that fight-or-flight. And, yeah, it's that immediate, uncontrollable reaction

une réaction de combat ou de fuite. Et oui, c'est cette réaction immédiate et incontrôlable

that you get to the sound that is the most hard to explain and unusual,

que vous obtenez au son qui est la plus difficile à expliquer et la plus inhabituelle,

I think, cos in modern day, you don't really get many instances

je pense, car de nos jours, vous n'avez pas vraiment beaucoup de cas

where you get a fight-or-flight response.

où vous obtenez une réponse de combat ou de fuite.

It's not like we're frequently chased down by wild animals —

Ce n’est pas comme si nous étions fréquemment poursuivis par des animaux sauvages –

and then to feel those from pretty innocuous everyday sounds

et ressentir ces bruits du quotidien, plutôt inoffensifs,

is the thing that takes its toll.

est ce qui nous pèse le plus.

Certain sounds trigger a fight-or-flight response in Olana.

Certains sons déclenchent une réaction de combat ou de fuite chez Olana. Le terme

'Fight-or-flight' refers to 'the way the human body responds

« combat ou fuite » fait référence à la manière dont le corps humain réagit

'to stressful or dangerous situations,

aux situations stressantes ou dangereuses,

'either by physically running away, or staying to deal with the threat'.

soit en fuyant physiquement, soit en restant pour faire face à la menace.

Normally, these would be life-threatening dangers,

Normalement, il s'agirait de dangers mortels,

things like a fire or an attacking wild animal, but for misophonia sufferers,

comme un incendie ou l'attaque d'un animal sauvage, mais pour les personnes souffrant de misophonie,

even 'innocuous', or 'completely harmless', sounds create problems.

même les sons « inoffensifs » ou « totalement inoffensifs » créent des problèmes.

That's right.

C'est exact.

Olana, for example, gets disturbed by helicopters flying in the sky,

Olana, par exemple, est perturbée par les hélicoptères volant dans le ciel,

and the fact that other people don't seem too bothered also 'takes its toll',

et le fait que les autres personnes ne semblent pas trop dérangées « fait également des ravages »,

a phrase meaning 'causes suffering or pain'.

une expression qui signifie « provoque de la souffrance ou de la douleur ».

So what does it feel like

Alors, qu’est-ce que cela fait de

to actually experience this kind of stress in everyday life?

vivre ce genre de stress au quotidien ?

Here's Olana again, explaining her feelings to Ruth Alexander,

Voici à nouveau Olana, expliquant ses sentiments à Ruth Alexander,

presenter of BBC World Service programme The Food Chain.

présentatrice de l'émission The Food Chain de la BBC World Service.

It's not the same feeling, but it's the same response in terms of the immediacy

Ce n’est pas le même sentiment, mais c’est la même réaction en termes d’immédiateté

and inability to control it as when someone tells you

et d’incapacité à la contrôler que lorsque quelqu’un vous annonce le

that someone close to you has passed away, that feeling of utter, sudden reaction.

décès d’un proche, ce sentiment de réaction totale et soudaine.

You can't control it, and then it lingers and carries on for you,

Vous ne pouvez pas le contrôler, et puis cela persiste et continue pour vous,

that immediate emotional response.

cette réponse émotionnelle immédiate.

Almost like a shock to the system.

Presque comme un choc pour le système.

Yeah.

Ouais.

Olana describes her misophonia

Olana décrit sa misophonie

as an uncontrollable and sudden emotional reaction,

comme une réaction émotionnelle incontrôlable et soudaine,

as if finding out that a loved one has passed away.

comme si elle apprenait qu’un être cher est décédé.

'Passed away' is 'a polite, euphemistic way of saying "died"'.

« Décédé » est « une manière polie et euphémique de dire « mort » ».

She also describes it as 'a shock to the system' —

Elle le décrit également comme « un choc pour le système » —

'a sudden and unpleasant change'.

« un changement soudain et désagréable ».

Fortunately, misophonia sufferers have developed some tricks to help.

Heureusement, les personnes souffrant de misophonie ont développé quelques astuces pour les aider.

Playing background music can disguise the sound

Jouer de la musique de fond peut masquer le bruit

of people sipping and slurping their food

des gens qui sirotent et aspirent leur nourriture

and clearly, honestly explaining what the condition is

et expliquer clairement et honnêtement de quoi il s'agit

also helps people sympathise and understand.

aide également les gens à sympathiser et à comprendre.

But, of course, some sounds simply are disturbing —

Mais, bien sûr, certains sons sont tout simplement dérangeants –

for example, you biting your nails, Phil!

par exemple, toi qui te ronges les ongles, Phil !

OK, OK, I said I was sorry!

OK, OK, j'ai dit que j'étais désolé !

Maybe it's time to reveal the answer to your question, Neil,

Il est peut-être temps de révéler la réponse à ta question, Neil,

before you get more upset!

avant que tu ne t'énerves davantage !

You asked me which sound was voted the most irritating

Vous m’avez demandé quel son était considéré comme le plus irritant

for readers of the journal, Medical News.

pour les lecteurs de la revue Medical News.

Right. And you guessed it was bicycle brakes squeaking,

Droite. Et vous avez deviné que c'était les freins du vélo qui grinçaient,

which was the wrong answer, I'm afraid, Phil.

ce qui était la mauvaise réponse, j'en ai peur, Phil.

In fact, nails scraping a blackboard was voted the most distressing noise,

En fait, le bruit des ongles qui grattent un tableau noir a été élu le bruit le plus pénible,

and I completely agree.

et je suis tout à fait d’accord.

Right, let's recap the vocabulary we've learned from this programme on misophonia,

Bon, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans cette émission sur la misophonie,

starting with 'trigger',

en commençant par « déclencheur »,

'something that causes people to feel emotional distress or fear'.

« quelque chose qui provoque chez les gens une détresse émotionnelle ou de la peur ».

'Fight-or-flight' refers to 'the natural human response to a threatening situation

« Combattre ou fuir » fait référence à la « réponse humaine naturelle à une situation menaçante

'of either running away, or staying to face the danger'.

» consistant à fuir ou à rester pour faire face au danger.

The adjective 'innocuous' means 'completely harmless'.

L'adjectif « inoffensif » signifie « complètement inoffensif ».

If something 'takes its toll', it 'causes suffering, damage, or death'.

Si quelque chose « fait des ravages », cela « provoque des souffrances, des dommages ou la mort ».

'Passed away' is 'a polite way of saying "died"'.

« Décédé » est « une manière polie de dire « mort » ».

And finally, the phrase 'a shock to the system'

Et enfin, l’expression « un choc pour le système »

means 'a sudden and unpleasant change'.

signifie « un changement soudain et désagréable ».

Once again, our six minutes are up!

Encore une fois, nos six minutes sont écoulées !

Join us again next time for more trending topics and useful vocabulary,

Rejoignez-nous la prochaine fois pour plus de sujets tendance et de vocabulaire utile,

here at 6 Minute English.

ici sur 6 Minute English.

— Goodbye for now. — Goodbye!

— Au revoir pour l’instant. - Au revoir!

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.