Grammar: Talking about the future in the past - BBC English Masterclass

Sian Hi Sian here for BBC Learning English - today

Sian Salut Sian ici pour BBC Learning English - aujourd'hui

is an exciting day because we are going to go back to the past and look at the future!

est une journée passionnante car nous allons revenir dans le passé et regarder vers l'avenir !

So, you know that we have a past tense, a present tense, lots of future forms, but did

Donc, vous savez que nous avons un temps passé, un temps présent, beaucoup de formes futures, mais saviez-

you know we also have the future in the past?

vous que nous avons aussi le futur dans le passé ?

When we talk about the past, sometimes we want to talk about something that was in the

Lorsque nous parlons du passé, nous voulons parfois parler de quelque chose qui était dans le

future at that time - to do this we put the future forms into the past. I'm going to show

futur à ce moment-là - pour ce faire, nous plaçons les formes futures dans le passé. Je vais vous montrer

you some examples of this and I'm going to take you back to the past to do this...

quelques exemples de cela et je vais vous ramener dans le passé pour le faire...

Ah it's such a nice day today - i'm going to go for a run at lunchtime.

Ah c'est une si belle journée aujourd'hui - je vais aller courir à midi.

Ah I was going to go for a run today, but I'm feeling a bit tired now!

Ah j'allais aller courir aujourd'hui, mais je me sens un peu fatiguée maintenant !

So, when we want to use the future in the past with 'going to', 'I am going to' becomes

Ainsi, lorsque nous voulons utiliser le futur dans le passé avec 'va', 'je vais' devient

'I was going to' - ''I was going to go for a run''. We can use this for predictions or

'j'allais' - ''j'allais aller courir''. Nous pouvons l'utiliser pour des prédictions ou des

intentions that change, like my intention to go for a run, or for things that did happen.

intentions qui changent, comme mon intention d'aller courir, ou pour des choses qui se sont produites.

So, "I knew it was going to be sunny today!"

Alors, "je savais qu'il allait faire beau aujourd'hui !"

Pay attention to the pronunciation though - 'I was going to' when we speak quickly becomes

Faites attention à la prononciation cependant - "j'allais" quand nous parlons devient rapidement

'I was gonna'. "I was gonna go for a run today, but I'm gonna have lunch instead''

"j'allais". "J'allais aller courir aujourd'hui, mais je vais déjeuner à la place"

"I've got to go, I'm meeting Neil at 10 o'clock."

"Je dois y aller, je rencontre Neil à 10 heures."

"Sorry I was in a rush earlier, I was meeting Neil at 10 o'clock and I didn't want to be late."

"Désolé, j'étais pressé plus tôt, je rencontrait Neil à 10 heures et je ne voulais pas être en retard. "

So, we use the present continuous to talk about arrangements in the future. When we

Ainsi, nous utilisons le présent continu pour parler d'arrangements dans le futur. Lorsque nous

want to talk about the future in the past, this becomes becomes the past continuous.

voulons parler du futur dans le passé, cela devient devient le passé continu.

So, for example, "I was meeting a friend for lunch so I was in a hurry."

Ainsi, par exemple, "Je rencontrais un ami pour le déjeuner alors j'étais pressé."

We can also use this for arrangements that didn't happen, but you intended them to happen.

Nous pouvons également l'utiliser pour des arrangements qui n'ont pas eu lieu, mais vous vouliez qu'ils se produisent.

I've got to go Neil, I'll call you back later

Je dois y aller Neil, je te rappellerai plus tard

"Oh I told Neil I would call him later... I need to do that!"

"Oh, j'ai dit à Neil que je l'appellerais plus tard... je dois le faire !"

When referring to the future in the past 'will' becomes 'would' - "I said I'd call Neil." Remember

En se référant au futur dans le passé, "will" devient "would" - "J'ai dit que je" d appelle Neil." Rappelez-vous que

we normally contract would to 'd'.

nous contractons normalement would en 'd'.

"Oh hang on a minute... I was about to call you Neil! No honestly, I was just about to

"Oh attends une minute... J'étais sur le point de t'appeler Neil ! Non, honnêtement, j'étais sur le point de

call you."

t'appeler."

So, when we talk about the future - something that's going to happen in a short time, we

Ainsi, lorsque nous parlons du futur - quelque chose qui va arriver dans peu de temps, nous

use am about to "I'm about to call Neil". When we want to use this structure to talk

utilisons suis sur le point de "je suis sur le point d'appeler Neil". Lorsque nous voulons utiliser cette structure pour

about the future in the past, am about to becomes was about to. I was about to call Neil

parler du futur dans le passé, je suis sur le point de devenir était sur le point de. J'étais sur le point d'appeler Neil

when he phoned me.

quand il m'a téléphoné.

"I think I'll have finished all my work by lunchtime."

"Je pense que j'aurai fini tout mon travail à l'heure du déjeuner."

"Ah it's almost lunchtime, I thought I'd have finished all my work by now... but it's taking

"Ah c'est presque l'heure du déjeuner, je pensais avoir fini tout mon travail maintenant... mais ça prend du

ages!"

temps !"

So, when we talk about the future in the past using the future perfect, the future perfect

Ainsi, quand on parle du futur au passé en utilisant le futur parfait, la forme future parfaite

form 'will have + past participle' becomes 'would have + past participle'. So, 'I will have finished'

'aura + participe passé' devient ' aurait + participe passé'. Donc, 'j'aurai fini'

becomes 'I would have finished'. Pay attention to the contractions again, so instead of saying

devient 'j'aurais fini'. Faites à nouveau attention aux contractions, donc au lieu de dire

'I would have', when we're speaking we say 'I'd've'. 'I thought I'd've made lots of money by now!'

'j'aurais', quand on parle on dit ' J'aurais'. 'Je pensais que j'aurais gagné beaucoup d'argent maintenant !'

Now, I was going to tell you all to go to our website bbclearningenglish.com for more

Maintenant, j'allais vous dire à tous d'aller sur notre site Web bbclearningenglish.com pour plus d'

information about the future in the past and to practise this... but you all know that

informations sur le futur dans le passé et pour pratiquer cela... mais vous le savez tous

already so I don't need to tell you! See you soon - Bye!

déjà donc je n'ai pas besoin de vous le dire ! à bientôt - Au revoir !