Grammar: Talking about the future in the past - BBC English Masterclass

Sian Hi Sian here for BBC Learning English - today

Sian Cześć Sian tutaj dla BBC Learning English - dzisiaj

is an exciting day because we are going to go back to the past and look at the future!

jest ekscytujący dzień, ponieważ wrócimy do przeszłości i spojrzymy w przyszłość!

So, you know that we have a past tense, a present tense, lots of future forms, but did

Więc wiesz, że mamy czas przeszły, czas teraźniejszy, wiele przyszłych form, ale czy

you know we also have the future in the past?

wiesz, że mamy również przyszłość w przeszłości?

When we talk about the past, sometimes we want to talk about something that was in the

Kiedy mówimy o przeszłości, czasami chcemy mówić o czymś, co

future at that time - to do this we put the future forms into the past. I'm going to show

w tamtym czasie było w przyszłości - w tym celu umieszczamy przyszłe formy w przeszłości. Pokażę

you some examples of this and I'm going to take you back to the past to do this...

ci kilka przykładów tego i zabiorę cię z powrotem do przeszłości, aby to zrobić... Ach,

Ah it's such a nice day today - i'm going to go for a run at lunchtime.

jaki dziś piękny dzień - idę pobiegać w porze lunchu.

Ah I was going to go for a run today, but I'm feeling a bit tired now!

Ach, miałam dzisiaj iść pobiegać, ale teraz czuję się trochę zmęczona!

So, when we want to use the future in the past with 'going to', 'I am going to' becomes

Tak więc, kiedy chcemy użyć przyszłości w przeszłości z „zamierzam”, „zamierzam” staje się „

'I was going to' - ''I was going to go for a run''. We can use this for predictions or

zamierzałem” - „zamierzałem pobiegać”. Możemy użyć tego do przewidywań lub

intentions that change, like my intention to go for a run, or for things that did happen.

intencji, które się zmieniają, na przykład mojego zamiaru pójścia pobiegać lub rzeczy, które się wydarzyły.

So, "I knew it was going to be sunny today!"

A więc: „Wiedziałem, że dziś będzie słonecznie!”

Pay attention to the pronunciation though - 'I was going to' when we speak quickly becomes

Zwróć jednak uwagę na wymowę – „miałem zamiar”, kiedy mówimy szybko, staje się

'I was gonna'. "I was gonna go for a run today, but I'm gonna have lunch instead''

„zamierzałem”. „Miałem dzisiaj pobiegać, ale zamiast tego zjem lunch” „

"I've got to go, I'm meeting Neil at 10 o'clock."

Muszę lecieć, spotykam się z Neilem o 10.” „

"Sorry I was in a rush earlier, I was meeting Neil at 10 o'clock and I didn't want to be late."

Przepraszam, spieszyłem się wcześniej, ja spotykałem się z Neilem o 10 i nie chciałem się spóźnić”.

So, we use the present continuous to talk about arrangements in the future. When we

Tak więc czasu teraźniejszego ciągłego używamy, aby mówić o planach na przyszłość. Kiedy

want to talk about the future in the past, this becomes becomes the past continuous.

chcemy mówić o przyszłości w przeszłości, to staje się Past Continuous.

So, for example, "I was meeting a friend for lunch so I was in a hurry."

Na przykład: „Spotkałem się z przyjacielem na lunch, więc spieszyłem się”.

We can also use this for arrangements that didn't happen, but you intended them to happen.

Możemy tego również użyć w przypadku umów, które nie doszły do skutku, ale chciałeś, aby się odbyły.

I've got to go Neil, I'll call you back later

Muszę iść Neil, oddzwonię później

"Oh I told Neil I would call him later... I need to do that!"

„Och, powiedziałem Neilowi, że zadzwonię do niego później… Muszę to zrobić!”

When referring to the future in the past 'will' becomes 'would' - "I said I'd call Neil." Remember

Kiedy odnosi się do przyszłości w przeszłości, „wola” staje się „będzie” - „Powiedziałem, że” d zadzwoń do Neila." Pamiętaj, że

we normally contract would to 'd'.

normalnie kontraktujemy "d"

"Oh hang on a minute... I was about to call you Neil! No honestly, I was just about to

. Nie, szczerze mówiąc, właśnie miałem do

call you."

ciebie zadzwonić”.

So, when we talk about the future - something that's going to happen in a short time, we

Tak więc, kiedy mówimy o przyszłości – czymś, co wydarzy się w krótkim czasie,

use am about to "I'm about to call Neil". When we want to use this structure to talk

używamy „zamierzam zadzwonić do Neila”. Kiedy chcemy użyj tej struktury, aby mówić

about the future in the past, am about to becomes was about to. I was about to call Neil

o przyszłości w przeszłości, mam zamiar stać się miałem zamiar. Już miałem zadzwonić do Neila,

when he phoned me.

kiedy do mnie zadzwonił. „

"I think I'll have finished all my work by lunchtime."

Myślę, że skończę całą moją pracę do pory obiadowej”.

"Ah it's almost lunchtime, I thought I'd have finished all my work by now... but it's taking

„Ach, już prawie w porze lunchu myślałem, że skończyłem już całą moją pracę… ale to zajmuje

ages!"

wieki!”

So, when we talk about the future in the past using the future perfect, the future perfect

Więc kiedy mówimy o przyszłości w przeszłości, używając formy future perfect, forma future perfect

form 'will have + past participle' becomes 'would have + past participle'. So, 'I will have finished'

„będzie miała + imiesłów bierny” staje się „ miałbym + imiesłów czasu przeszłego". Zatem „skończyłbym" staje się „

becomes 'I would have finished'. Pay attention to the contractions again, so instead of saying

skończyłbym". Ponownie zwróć uwagę na skurcze, więc zamiast mówić

'I would have', when we're speaking we say 'I'd've'. 'I thought I'd've made lots of money by now!'

„miałbym", kiedy mówimy, mówimy „ „Myślałem, że do tej pory zarobiłem dużo pieniędzy!”

Now, I was going to tell you all to go to our website bbclearningenglish.com for more

Zamierzałem powiedzieć wam wszystkim, abyście odwiedzili naszą stronę internetową bbclearningenglish.com, aby uzyskać więcej

information about the future in the past and to practise this... but you all know that

informacji o przyszłości w przeszłości i poćwiczyć to... ale wszyscy

already so I don't need to tell you! See you soon - Bye!

już to wiecie, więc nie muszę wam mówić! ty wkrótce - Cześć!