Grammar: Talking about the future in the past - BBC English Masterclass

Sian Hi Sian here for BBC Learning English - today

Sian Hola, Sian, aquí para BBC Learning English: ¡hoy

is an exciting day because we are going to go back to the past and look at the future!

es un día emocionante porque vamos a volver al pasado y mirar hacia el futuro!

So, you know that we have a past tense, a present tense, lots of future forms, but did

Entonces, sabes que tenemos un tiempo pasado, un tiempo presente, muchas formas futuras, pero

you know we also have the future in the past?

¿sabías que también tenemos el futuro en el pasado?

When we talk about the past, sometimes we want to talk about something that was in the

Cuando hablamos del pasado, a veces queremos hablar de algo que estaba en el

future at that time - to do this we put the future forms into the past. I'm going to show

futuro en ese momento; para hacer esto, ponemos las formas futuras en el pasado. Te

you some examples of this and I'm going to take you back to the past to do this...

mostraré algunos ejemplos de esto y te llevaré al pasado para hacer esto...

Ah it's such a nice day today - i'm going to go for a run at lunchtime.

Ah, hoy hace un día tan agradable, voy a salir a correr a la hora del almuerzo.

Ah I was going to go for a run today, but I'm feeling a bit tired now!

¡Ah, iba a salir a correr hoy, pero ahora me siento un poco cansado!

So, when we want to use the future in the past with 'going to', 'I am going to' becomes

Entonces, cuando queremos usar el futuro en el pasado con 'going to', 'I am going to' se convierte en

'I was going to' - ''I was going to go for a run''. We can use this for predictions or

'I was going to' - 'I was going to go for a run'. Podemos usar esto para predicciones o

intentions that change, like my intention to go for a run, or for things that did happen.

intenciones que cambian, como mi intención de salir a correr, o para cosas que sucedieron.

So, "I knew it was going to be sunny today!"

Entonces, "¡Sabía que iba a hacer sol hoy!"

Pay attention to the pronunciation though - 'I was going to' when we speak quickly becomes

Sin embargo, preste atención a la pronunciación : 'I was going to' cuando hablamos rápidamente se convierte en

'I was gonna'. "I was gonna go for a run today, but I'm gonna have lunch instead''

'I was going'. "Iba a salir a correr hoy, pero voy a almorzar en su lugar".

"I've got to go, I'm meeting Neil at 10 o'clock."

"Me tengo que ir, me encontraré con Neil a las 10 en punto".

"Sorry I was in a rush earlier, I was meeting Neil at 10 o'clock and I didn't want to be late."

me encontraba con Neil a las 10 en punto y no quería llegar tarde".

So, we use the present continuous to talk about arrangements in the future. When we

Entonces, usamos el presente continuo para hablar sobre arreglos en el futuro. Cuando

want to talk about the future in the past, this becomes becomes the past continuous.

queremos hablar sobre el futuro en el pasado, esto se convierte en el pasado continuo.

So, for example, "I was meeting a friend for lunch so I was in a hurry."

Entonces, por ejemplo, "Me encontraría con un amigo para almorzar, así que tenía prisa".

We can also use this for arrangements that didn't happen, but you intended them to happen.

También podemos usar esto para arreglos que no sucedieron, pero que tenía la intención de que sucedieran.

I've got to go Neil, I'll call you back later

Tengo que irme Neil, te llamaré más tarde

"Oh I told Neil I would call him later... I need to do that!"

"Oh, le dije a Neil que lo llamaría más tarde... ¡Necesito hacer eso!"

When referring to the future in the past 'will' becomes 'would' - "I said I'd call Neil." Remember

Al referirse al futuro en el pasado, 'will' se convierte en 'would' - "Dije que' d llamar a Neil". Recuerda

we normally contract would to 'd'.

que normalmente contratamos a 'd'.

"Oh hang on a minute... I was about to call you Neil! No honestly, I was just about to

"Oh, espera un minuto... ¡Estaba a punto de llamarte Neil! No, sinceramente, estaba a punto de

call you."

llamarte".

So, when we talk about the future - something that's going to happen in a short time, we

Entonces, cuando hablamos sobre el futuro, algo que sucederá en poco tiempo,

use am about to "I'm about to call Neil". When we want to use this structure to talk

usamos estoy a punto de "Estoy a punto de llamar a Neil". Cuando queremos usar esta estructura para hablar

about the future in the past, am about to becomes was about to. I was about to call Neil

sobre el futuro en el pasado, estoy a punto de convertirme en estaba a punto de. Estaba a punto de llamar a Neil

when he phoned me.

cuando me llamó.

"I think I'll have finished all my work by lunchtime."

"Creo que habré terminado todo mi trabajo para la hora del almuerzo".

"Ah it's almost lunchtime, I thought I'd have finished all my work by now... but it's taking

hora del almuerzo, pensé que ya habría terminado todo mi trabajo... ¡pero me está tomando

ages!"

años!"

So, when we talk about the future in the past using the future perfect, the future perfect

Entonces, cuando hablamos sobre el futuro en el pasado usando el futuro perfecto, la forma futura perfecta

form 'will have + past participle' becomes 'would have + past participle'. So, 'I will have finished'

'will have + past participle' se convierte en ' habría + participio pasado'. Entonces, 'habré terminado' se

becomes 'I would have finished'. Pay attention to the contractions again, so instead of saying

convierte en 'habría terminado'. Preste atención a las contracciones nuevamente, así que en lugar de decir

'I would have', when we're speaking we say 'I'd've'. 'I thought I'd've made lots of money by now!'

'tendría', cuando estamos hablando decimos ' Yo hubiera'. '¡Pensé que ya habría ganado mucho dinero!'

Now, I was going to tell you all to go to our website bbclearningenglish.com for more

Ahora, les iba a decir a todos que vayan a nuestro sitio web bbclearningenglish.com para

information about the future in the past and to practise this... but you all know that

obtener más información sobre el futuro en el pasado y practicar esto... ¡pero ya lo saben,

already so I don't need to tell you! See you soon - Bye!

así que no necesito decírselo! pronto - ¡Adiós!