Grammar: Talking about the future in the past - BBC English Masterclass

Sian Hi Sian here for BBC Learning English - today

Sian Ciao Sian qui per BBC Learning English - oggi

is an exciting day because we are going to go back to the past and look at the future!

è un giorno emozionante perché torneremo al passato e guarderemo al futuro!

So, you know that we have a past tense, a present tense, lots of future forms, but did

Quindi, sai che abbiamo un passato, un presente, molte forme future, ma

you know we also have the future in the past?

sapevi che abbiamo anche il futuro nel passato?

When we talk about the past, sometimes we want to talk about something that was in the

Quando parliamo del passato, a volte vogliamo parlare di qualcosa che era nel

future at that time - to do this we put the future forms into the past. I'm going to show

futuro in quel momento - per fare questo mettiamo le forme future nel passato.

you some examples of this and I'm going to take you back to the past to do this...

Ti mostrerò alcuni esempi di questo e ti riporterò indietro nel passato per fare questo...

Ah it's such a nice day today - i'm going to go for a run at lunchtime.

Ah, è una giornata così bella oggi - vado a correre all'ora di pranzo.

Ah I was going to go for a run today, but I'm feeling a bit tired now!

Ah, stavo per andare a correre oggi, ma ora mi sento un po' stanco!

So, when we want to use the future in the past with 'going to', 'I am going to' becomes

Quindi, quando vogliamo usare il futuro nel passato con 'going to', 'I am going to' diventa

'I was going to' - ''I was going to go for a run''. We can use this for predictions or

'I was going to' - ''Stavo andando a correre''. Possiamo usarlo per previsioni o

intentions that change, like my intention to go for a run, or for things that did happen.

intenzioni che cambiano, come la mia intenzione di andare a correre o per cose che sono accadute.

So, "I knew it was going to be sunny today!"

Quindi, "Sapevo che oggi ci sarebbe stato il sole!"

Pay attention to the pronunciation though - 'I was going to' when we speak quickly becomes

Presta attenzione alla pronuncia però : "I was going to" quando parliamo diventa rapidamente "

'I was gonna'. "I was gonna go for a run today, but I'm gonna have lunch instead''

I was going to". "Oggi dovevo andare a correre, ma invece pranzerò" "

"I've got to go, I'm meeting Neil at 10 o'clock."

Devo andare, devo incontrare Neil alle 10.

"Sorry I was in a rush earlier, I was meeting Neil at 10 o'clock and I didn't want to be late."

" dovevo incontrare Neil alle 10 e non volevo fare tardi."

So, we use the present continuous to talk about arrangements in the future. When we

Quindi, usiamo il presente continuo per parlare di arrangiamenti futuri. Quando

want to talk about the future in the past, this becomes becomes the past continuous.

vogliamo parlare del futuro nel passato, questo diventa diventa il passato continuo.

So, for example, "I was meeting a friend for lunch so I was in a hurry."

Quindi, ad esempio, "Dovevo incontrare un amico a pranzo, quindi ero di fretta".

We can also use this for arrangements that didn't happen, but you intended them to happen.

Possiamo anche usarlo per arrangiamenti che non sono avvenuti, ma volevi che accadessero.

I've got to go Neil, I'll call you back later

Devo andare Neil, ti richiamerò più tardi

"Oh I told Neil I would call him later... I need to do that!"

"Oh, ho detto a Neil che l'avrei chiamato più tardi... devo farlo!"

When referring to the future in the past 'will' becomes 'would' - "I said I'd call Neil." Remember

Quando ci si riferisce al futuro nel passato, 'sarà' diventa 'sarebbe' - "Ho detto che" d chiama Neil." Ricorda che

we normally contract would to 'd'.

normalmente dovremmo contrarre "d".

"Oh hang on a minute... I was about to call you Neil! No honestly, I was just about to

"Oh aspetta un attimo... stavo per chiamarti Neil! No onestamente, stavo per

call you."

chiamarti."

So, when we talk about the future - something that's going to happen in a short time, we

Quindi, quando parliamo del futuro - qualcosa che accadrà tra poco tempo,

use am about to "I'm about to call Neil". When we want to use this structure to talk

usiamo sto per "Sto per chiamare Neil". Quando vogliamo usa questa struttura per parlare

about the future in the past, am about to becomes was about to. I was about to call Neil

del futuro nel passato, sto per diventare stavo per. Stavo per chiamare Neil

when he phoned me.

quando mi ha telefonato. "

"I think I'll have finished all my work by lunchtime."

Penso che avrò finito tutto il mio lavoro entro l'ora di pranzo."

"Ah it's almost lunchtime, I thought I'd have finished all my work by now... but it's taking

"Ah è quasi all'ora di pranzo, pensavo di aver finito tutto il mio lavoro ormai... ma ci sto mettendo

ages!"

un'eternità!"

So, when we talk about the future in the past using the future perfect, the future perfect

Quindi, quando parliamo del futuro nel passato usando il futuro prossimo, la forma del futuro prossimo

form 'will have + past participle' becomes 'would have + past participle'. So, 'I will have finished'

'avrà + participio passato' diventa 'avrei finito + participio passato'. Quindi, 'avrò finito'

becomes 'I would have finished'. Pay attention to the contractions again, so instead of saying

diventa 'avrei finito'. Presta di nuovo attenzione alle contrazioni, quindi invece di dire

'I would have', when we're speaking we say 'I'd've'. 'I thought I'd've made lots of money by now!'

'avrei fatto', quando parliamo diciamo ' Avrei'. 'Pensavo di aver fatto un sacco di soldi ormai!'

Now, I was going to tell you all to go to our website bbclearningenglish.com for more

Ora, stavo per dire a tutti voi di andare sul nostro sito web bbclearningenglish.com per maggiori

information about the future in the past and to practise this... but you all know that

informazioni sul futuro nel passato e per esercitarvi... ma lo sapete

already so I don't need to tell you! See you soon - Bye!

già tutti quindi non ho bisogno di dirvelo! a presto - Ciao!