BOX SET: 6 Minute English - 'Green issues' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

6 Minute English

Anglais de 6 minutes

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

Hello, this is 6 Minute English. I'm Neil.

Bonjour, c'est 6 minutes en anglais. Je m'appelle Neil.

And I'm Sam.

Et je m'appelle Sam.

Now, tell me about your teeth cleaning routine.

Maintenant, parlez-moi de votre routine de nettoyage des dents.

OK, well, it's pretty good, I think.

OK, eh bien, c'est plutôt bien, je pense.

I brush twice a day and change my brush every couple of months.

Je me brosse deux fois par jour et change de brosse tous les deux mois.

And what kind of brush do you use?

Et quel type de pinceau utilisez-vous ?

Nothing fancy, just a regular cheap, plastic one.

Rien d'extraordinaire, juste un modèle en plastique bon marché.

— Oh, dear. — What do you mean?

- Oh cher. - Que veux-tu dire?

Well, imagine all the toothbrushes you've used in your life,

Eh bien, imaginez toutes les brosses à dents que vous avez utilisées dans votre vie,

from your first brush as a child to the one you currently have.

depuis votre première brosse lorsque vous étiez enfant jusqu'à celle que vous possédez actuellement.

You do realise that probably they all still exist in the environment somewhere?

Vous réalisez qu’ils existent probablement tous encore quelque part dans l’environnement ?

We use them for a couple of months, yet they will last for hundreds of years.

Nous les utilisons pendant quelques mois, mais ils dureront des centaines d'années.

Oh, dear. And I thought I was actually quite environmentally aware.

Oh cher. Et je pensais que j’étais en fait assez soucieux de l’environnement.

But that's quite shocking. I hadn't thought of that.

Mais c'est assez choquant. Je n'y avais pas pensé.

Well, it's just one of the problems we are facing with our use of plastics,

Eh bien, ce n'est qu'un des problèmes auxquels nous sommes confrontés avec notre utilisation du plastique,

a marvellous invention that has given us so much,

une merveilleuse invention qui nous a tant apporté,

but we are beginning to realise

mais nous commençons à réaliser

it's causing many long-lasting environmental problems.

qu'elle cause de nombreux problèmes environnementaux à long terme.

More on this topic shortly, but first a question.

Plus d'informations sur ce sujet sous peu, mais d'abord une question. Le

Plastic has many natural variations,

plastique présente de nombreuses variations naturelles,

but where was the first artificial plastic developed?

mais où a été développé le premier plastique artificiel ?

Was it a) England? b) Germany? Or c) Switzerland? What do you think, Sam?

Était-ce a) l’Angleterre ? b) L'Allemagne ? Ou c) la Suisse ? Qu'en penses-tu, Sam ?

I'm going to have a guess at Switzerland.

Je vais deviner ce qui se passe en Suisse. D'

OK. We'll find out if you're right at the end of the programme.

ACCORD. Nous saurons si vous avez raison à la fin du programme. Les

Environmental issues are, of course, a big story at the moment.

questions environnementales sont bien entendu au cœur de l’actualité en ce moment.

The topic was featured on the BBC Woman's Hour radio programme recently.

Le sujet a récemment été abordé dans l' émission de radio Woman's Hour de la BBC.

Madalyn Murray is from an Irish organisation

Madalyn Murray fait partie d'une organisation irlandaise

that gives advice to businesses and communities

qui donne des conseils aux entreprises et aux communautés

on how to operate in an environmentally responsible way.

sur la manière de fonctionner de manière respectueuse de l'environnement. On

She was asked about what she does in her daily life that other people could do too.

lui a demandé ce qu’elle faisait dans sa vie quotidienne et que d’autres personnes pourraient faire également.

What food items does she mention?

Quels produits alimentaires mentionne-t-elle ?

My personal, like, pet peeve is multipacks and mini packs.

Ma bête noire, ce sont les multipacks et les mini packs.

I buy in bulk now, I buy the biggest yoghurt I can buy.

J’achète en gros maintenant, j’achète le plus gros yaourt que je puisse acheter.

I buy big cereal boxes, I buy big shampoo bottles.

J'achète de grosses boîtes de céréales, j'achète de grosses bouteilles de shampoing.

We can decant stuff into lunchboxes,

Nous pouvons décanter des choses dans des boîtes à lunch

and we can, you know, refill our pasta and our rice.

et nous pouvons, vous savez, remplir nos pâtes et notre riz.

So what food does she mention, Sam?

Alors, de quelle nourriture parle-t-elle, Sam ?

She talks about yoghurt, cereal, pasta and rice.

Elle parle de yaourt, de céréales, de pâtes et de riz.

And what was she saying about those foods?

Et que disait-elle à propos de ces aliments ?

She was saying that she buys the biggest containers for those that she can

Elle disait qu'elle achetait les plus grands contenants pour ceux qu'elle pouvait

and not just food, things like shampoo as well.

et pas seulement de la nourriture, mais aussi des choses comme du shampoing.

And what's the benefit of that?

Et quel est l'avantage de cela ?

Well, she says that her 'pet peeve' is small packs of things.

Eh bien, elle dit que sa « bête noire », ce sont les petits paquets de choses.

A 'pet peeve' is something that you find particularly annoying.

Une « bête noire » est quelque chose que vous trouvez particulièrement ennuyeux.

She doesn't like small packs,

Elle n'aime pas les petits paquets,

because they use a lot of packaging for a small amount of product.

car ils utilisent beaucoup d'emballages pour une petite quantité de produit.

So she 'buys in bulk'.

Elle « achète donc en gros ».

'Buying in bulk' means 'buying a lot of something'.

« Acheter en gros » signifie « acheter beaucoup de quelque chose ».

and if you have a lot of something like rice or pasta,

et si vous avez beaucoup de quelque chose comme du riz ou des pâtes,

you can always transfer it to different, smaller, reusable containers.

vous pouvez toujours le transférer dans des contenants différents, plus petits et réutilisables.

She uses the word 'decant' for this.

Elle utilise le mot « décanter » pour cela.

So that's one area where we can all be a bit more environmentally friendly.

C’est donc un domaine dans lequel nous pouvons tous être un peu plus respectueux de l’environnement. Un

Another area is reusing things that are perfectly good,

autre domaine consiste à réutiliser des choses qui sont parfaitement bonnes,

but which we don't need any more.

mais dont nous n'avons plus besoin.

Dr Tara Shine is a colleague of Madalyn Murray

Le Dr Tara Shine est une collègue de Madalyn Murray

and she talked about how new parents often buy a lot of new things for their babies

et elle a expliqué que les nouveaux parents achètent souvent beaucoup de choses nouvelles pour leur bébé,

which they then throw away when the child gets too big or too old.

qu'ils jettent ensuite lorsque l'enfant devient trop grand ou trop vieux.

She suggests that it's better to 'pass these things on',

Elle suggère qu'il vaut mieux « transmettre ces choses »,

to give them to other people.

les donner à d'autres personnes.

And pass things on. The hand-me-down, passing on culture

Et transmettre les choses. La transmission de la culture

is really, really important in the world of kids

est vraiment très importante dans le monde des enfants

and there are lots of things that can be passed down,

et il y a beaucoup de choses qui peuvent être transmises,

whether it's toys, or the equipment or the highchair,

que ce soit les jouets, ou l'équipement ou la chaise haute,

whatever it is, all of that can be passed on and that's really important.

quoi que ce soit, tout ça peut être transmis et c'est vraiment important.

It's saving someone else money.

C'est faire économiser de l'argent à quelqu'un d'autre.

Most of these things are in good nick when we need to pass them on.

La plupart de ces choses sont en bon état lorsque nous devons les transmettre.

She used another expression for 'passing things on', didn't she?

Elle a utilisé une autre expression pour « transmettre des choses », n'est-ce pas ?

Yes, she talked about the 'hand-me-down culture'.

Oui, elle a parlé de la « culture du passe-temps ».

When I was growing up, I had a lot of 'hand-me-downs'.

Quand j'étais petite, j'avais beaucoup de « recettes ».

These were toys and clothes from my older cousins, which saved us a lot of money

C'étaient des jouets et des vêtements de mes cousins ​​plus âgés , ce qui nous a permis d'économiser beaucoup d'argent

and they were then passed on to someone else.

et ils ont ensuite été transmis à quelqu'un d'autre.

And the thing is, children grow up quickly,

Et le fait est que les enfants grandissent vite,

so often everything is in good condition.

donc souvent tout est en bon état. Le

Dr Shine used an interesting expression for that, didn't she?

Dr Shine a utilisé une expression intéressante pour cela, n'est-ce pas ?

She said most of these things are 'in good nick'.

Elle a dit que la plupart de ces choses étaient « en bon état ».

That expression means 'in good condition'.

Cette expression signifie « en bon état ».

Now before we recycle today's vocabulary,

Maintenant, avant de recycler le vocabulaire d'aujourd'hui,

Ah, very good. See what you did there.

Ah, très bien. Voyez ce que vous avez fait là-bas.

it's time for the answer to today's question.

il est temps de répondre à la question d'aujourd'hui.

Where was the first artificial plastic developed?

Où a été développé le premier plastique artificiel ?

Was it a) England? b) Germany? Or c) Switzerland?

Était-ce a) l’Angleterre ? b) L'Allemagne ? Ou c) la Suisse ?

What did you think, Sam?

Qu'en penses-tu, Sam ?

I guessed Switzerland.

J'ai deviné la Suisse.

Well, I'm afraid you are wrong.

Eh bien, j'ai bien peur que vous vous trompiez.

The correct answer is actually England. Well done if you got that right.

La bonne réponse est en fait l’Angleterre. Bravo si vous avez bien compris.

Extra bonus point if you knew that in 1856, Alexander Parkes patented Parkesine,

Point bonus supplémentaire si vous saviez qu’en 1856, Alexander Parkes a breveté le Parkesine,

the first artificial plastic.

le premier plastique artificiel.

Now let's recap today's words and expressions.

Récapitulons maintenant les mots et expressions du jour.

Yes, a 'pet peeve' is something that someone finds particularly annoying.

Oui, une « bête noire » est quelque chose que quelqu'un trouve particulièrement ennuyeux.

'Buying in bulk' means 'buying many of the same things

« Acheter en gros » signifie « acheter plusieurs des mêmes choses

or a large quantity of something'.

ou une grande quantité de quelque chose ».

Buying in bulk is usually cheaper and can be better environmentally.

L’achat en gros est généralement moins cher et peut être meilleur pour l’environnement.

And if you have a lot of something, you can 'decant' it to smaller containers.

Et si vous avez beaucoup de quelque chose, vous pouvez le « décanter » dans des récipients plus petits.

That is, you can transfer it to those other containers, to make it easier to use.

Autrement dit, vous pouvez le transférer vers ces autres conteneurs pour faciliter son utilisation.

For example, I buy huge bottles of liquid soap,

Par exemple, j'achète d'énormes bouteilles de savon liquide

and decant it into smaller dispensers for the kitchen and bathrooms.

et je le verse dans des distributeurs plus petits pour la cuisine et les salles de bains.

You can 'pass on' clothes, toys, and other kids' stuff to family and friends.

Vous pouvez « transmettre » des vêtements, des jouets et d’autres objets pour enfants à votre famille et à vos amis.

This means 'giving them to other people to use'.

Cela signifie « les donner à d’autres personnes pour qu’ils les utilisent ».

And those things can be described as 'hand-me-downs'.

Et ces choses peuvent être décrites comme des « objets de seconde main ».

But of course, you'd only want to pass on things 'in good nick',

Mais bien sûr, on ne souhaite transmettre que des choses « en bon état »,

that is, 'in good condition'.

c'est-à-dire « en bon état ».

Right, that's all we have time for. We hope you will join us again soon though.

C'est vrai, c'est tout ce pour quoi nous avons du temps. Nous espérons cependant que vous nous rejoindrez bientôt à nouveau.

And you can always find us on Facebook, Twitter, YouTube, Instagram,

Et vous pouvez toujours nous trouver sur Facebook, Twitter, YouTube, Instagram,

online and on our app. We are BBC Learning English. See you soon.

en ligne et sur notre application. Nous sommes BBC Learning English. À bientôt.

— Goodbye. — Bye.

- Au revoir. - Au revoir.

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Bonjour, voici 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je m'appelle Neil.

And I'm Sam.

Et je m'appelle Sam.

With winter here, the rising price of oil and natural gas has become a hot topic.

Avec l’hiver, la hausse des prix du pétrole et du gaz naturel est devenue un sujet brûlant.

At the same time, climate change is also reaching emergency levels,

Dans le même temps, le changement climatique atteint également des niveaux d’urgence

and world leaders are looking for ways to reduce our consumption of fossil fuels.

et les dirigeants du monde cherchent des moyens de réduire notre consommation de combustibles fossiles.

Some think the best option is 'renewables',

Certains pensent que la meilleure option est celle des « énergies renouvelables »,

types of natural energy, such as wind and solar power,

des types d'énergie naturelle, comme l'énergie éolienne et solaire,

which can be replaced as quickly as they are used.

qui peuvent être remplacées aussi rapidement qu'elles sont utilisées.

Others prefer a return to nuclear energy,

D'autres préfèrent un retour à l'énergie nucléaire,

arguing that it's clean, green and more reliable than renewables.

arguant qu'elle est propre, verte et plus fiable que les énergies renouvelables.

But after infamous nuclear disasters like those at Chernobyl and Fukushima,

Mais après de tristement célèbres catastrophes nucléaires comme celles de Tchernobyl et de Fukushima,

questions about its safety remain.

des questions subsistent quant à sa sécurité.

In this programme, we'll be finding out how green nuclear power is

Dans cette émission, nous découvrirons à quel point le nucléaire est vert

by asking when it comes to the climate, is nuclear a friend or foe?

en nous demandant, en matière de climat, le nucléaire est-il un ami ou un ennemi ?

But, before that, Sam, it's time for my quiz question.

Mais avant ça, Sam, c'est l'heure de ma question quiz.

Many of the nuclear power stations built since the 1960s

De nombreuses centrales nucléaires construites depuis les années 1960

are reaching the end of their planned life,

arrivent à la fin de leur durée de vie prévue

and not everyone thinks they should be replaced.

et tout le monde ne pense pas qu’elles devraient être remplacées.

In 2011, one country announced that it would 'phase out',

En 2011, un pays a annoncé qu'il « abandonnerait progressivement », c'est-à-

meaning gradually stop using, nuclear power altogether.

dire qu'il cesserait progressivement d'utiliser l' énergie nucléaire.

But which country? Was it a) Germany? b) India? Or c) Brazil?

Mais quel pays ? Était-ce a) l’Allemagne ? b) L'Inde ? Ou c) le Brésil ?

I'll go with a) Germany.

Je vais choisir a) l'Allemagne.

OK, Sam, we'll reveal the correct answer later in the programme.

OK, Sam, nous révélerons la bonne réponse plus tard dans le programme.

As Neil mentioned, whatever the advantages of nuclear power for the climate,

Comme Neil l’a mentionné, quels que soient les avantages de l’énergie nucléaire pour le climat, de

many members of the public have concerns about nuclear safety.

nombreux citoyens s’inquiètent de la sécurité nucléaire. L'accident nucléaire le

Probably the most well-known nuclear accident

plus connu s'est probablement

happened on the 26th of April, 1986 at the Chernobyl nuclear power plant

produit le 26 avril 1986 à la centrale nucléaire de Tchernobyl

in Soviet Ukraine.

en Ukraine soviétique. La

Dutch journalist Mirjam Vossen reflects on what happened

journaliste néerlandaise Mirjam Vossen revient sur ce qui s'est passé

with BBC World Service programme, The Real Story.

avec l'émission The Real Story de la BBC World Service.

The perceptions of nuclear energy of I think a whole generation

La perception de l'énergie nucléaire de toute une génération, je pense,

has been shaped by high-impact events, most notably the Chernobyl disaster,

a été façonnée par des événements à fort impact, notamment la catastrophe de Tchernobyl,

including myself.

y compris moi-même.

I have vivid memories of how the media reported on this event

Je garde un souvenir très vif de la façon dont les médias ont rapporté cet événement

and how scary it was and how frightened everyone was

et à quel point c'était effrayant et à quel point tout le monde était effrayé

of the radioactive clouds drifting from the Ukraine towards Europe.

par les nuages ​​radioactifs dérivant de l'Ukraine vers l'Europe.

So this is sort of ingrained in people's minds

C’est donc en quelque sorte ancré dans l’esprit des gens

and, for many, it hasn't been, really been updated.

et, pour beaucoup, cela n’a pas été vraiment mis à jour.

It was a frightening time and Mirjam says she has 'vivid memories',

C'était une période effrayante et Mirjam dit qu'elle a des « souvenirs vifs »,

memories that produce powerful feelings and strong, clear images in the mind.

des souvenirs qui produisent des sentiments puissants et des images fortes et claires dans l'esprit.

The accident in Chernobyl changed many people's opinions of nuclear power

L'accident de Tchernobyl a modifié de manière négative l' opinion de nombreuses personnes sur l'énergie nucléaire,

in a negative way and these opinions became 'ingrained',

et ces opinions sont devenues « enracinées »,

strongly held and difficult to change.

fermement ancrées et difficiles à changer.

But Mirjam believes these ingrained public perceptions of nuclear safety

Mais Mirjam estime que ces perceptions profondément ancrées du public à l’égard de la sécurité nucléaire

are out of date.

sont dépassées.

She argues that such accidents caused by human error

Elle affirme que de tels accidents provoqués par une erreur humaine

could not happen in the modern nuclear power stations used today.

ne pourraient pas se produire dans les centrales nucléaires modernes utilisées aujourd’hui.

What's more, nuclear creates a steady supply of power,

De plus, le nucléaire crée un approvisionnement constant en énergie,

unlike renewables, which don't make electricity when the wind doesn't blow

contrairement aux énergies renouvelables, qui ne produisent pas d'électricité lorsque le vent ne souffle pas

or the sun doesn't shine.

ou que le soleil ne brille pas.

So maybe nuclear power is the greenest way of generating energy without fossil fuels.

Alors peut-être que l’énergie nucléaire est le moyen le plus écologique de produire de l’énergie sans combustibles fossiles.

Well, not according to Energy Institute researcher Paul Dorfman.

Eh bien, pas selon Paul Dorfman, chercheur à l’Energy Institute. Les

Nuclear power stations are located near seas or large lakes,

centrales nucléaires sont situées à proximité des mers ou des grands lacs,

because they need water to cool down.

car elles ont besoin d'eau pour se refroidir.

Paul thinks that soon, rising sea levels

Paul pense que bientôt, l’élévation du niveau de la mer

will mean the end of nuclear as a realistic energy option.

signifiera la fin du nucléaire en tant qu’option énergétique réaliste.

He thinks money invested in nuclear upgrades

Il pense que l’argent investi dans la modernisation du nucléaire

would be better spent making clean renewables more reliable instead,

serait mieux dépensé pour rendre les énergies renouvelables propres plus fiables,

as he explained to BBC World Service programme, The Real Story.

comme il l’a expliqué au programme BBC World Service , The Real Story.

I think the key takeaway

Je pense que ce qu’il faut retenir,

is that nuclear's low carbon electricity unique selling point

c’est que l’argument de vente unique de l’électricité nucléaire à faible teneur en carbone

kind of sits in the context of a much larger picture,

s’inscrit dans le contexte d’un tableau beaucoup plus vaste,

that nuclear will be one of the first and most significant casualties

que le nucléaire sera l’une des premières et des plus importantes victimes

to ramping climate change.

de l’accélération du changement climatique. Le

So, nuclear's quite literally on the front line of climate change

nucléaire est donc littéralement en première ligne du changement climatique,

and not in a good way.

et pas dans le bon sens.

That's because, far from helping with our climate change problems,

En effet, loin de contribuer à résoudre nos problèmes liés au changement climatique,

it'll add to it.

cela ne fera que les aggraver.

One advantage of nuclear power is that it produces electricity using little carbon.

L’un des avantages de l’énergie nucléaire est qu’elle produit de l’électricité en utilisant peu de carbone.

Paul Dorfman calls this its 'unique selling point'.

Paul Dorfman appelle cela son « argument de vente unique ».

A 'unique selling point', which is sometimes shortened to 'USP',

Un « argument de vente unique », qui est parfois abrégé en « USP »,

is a common way to describe the feature of something

est une manière courante de décrire la caractéristique d'un produit

that makes it different from, and better than, its competitors.

qui le rend différent et meilleur que ses concurrents.

But that doesn't change the fact that rising sea levels

Mais cela ne change rien au fait que l’élévation du niveau de la mer

would make nuclear an unrealistic, even dangerous, choice.

ferait du nucléaire un choix irréaliste, voire dangereux.

This is why he calls nuclear power a 'casualty' of climate change,

C'est pourquoi il qualifie l'énergie nucléaire de « victime » du changement climatique, c'est-

meaning a victim or something that suffers as a result of something else happening.

à-dire de victime ou de quelque chose qui souffre à cause d'un autre phénomène.

This also explains why some countries are now turning away from nuclear power

Cela explique également pourquoi certains pays se détournent désormais de l'énergie nucléaire

towards more renewable energy sources,

au profit de sources d'énergie plus renouvelables,

countries such as,

des pays comme,

well, what was the answer to your quiz question, Neil?

eh bien, quelle a été la réponse à votre question du quiz, Neil ?

I asked Sam which country decided to gradually stop using nuclear power?

J'ai demandé à Sam quel pays avait décidé d'arrêter progressivement l'utilisation de l'énergie nucléaire ?

I said a) Germany.

J'ai dit a) l'Allemagne.

Which was the correct answer.

Quelle était la bonne réponse.

In fact, around 70% of Germany's electricity now comes from renewables.

En fait, environ 70 % de l'électricité allemande provient désormais de sources renouvelables.

OK Neil, let's recap the rest of the vocabulary from this programme,

OK Neil, récapitulons le reste du vocabulaire de ce programme,

starting with to 'phase something out', meaning 'to gradually stop using something'.

en commençant par « supprimer progressivement quelque chose », c'est-à-dire « arrêter progressivement d'utiliser quelque chose ». Les

'Vivid memories' are memories that produce powerful feelings

« souvenirs vifs » sont des souvenirs qui produisent des sentiments puissants

and strong mental images.

et des images mentales fortes.

Opinions and beliefs which are 'ingrained'

Les opinions et les croyances « enracinées »

are so strongly held that they are difficult to change.

sont si profondément ancrées qu'il est difficile de les changer. L'

Something's 'unique selling point' or 'USP'

« argument de vente unique » ou « USP » d'un produit

is the feature that makes it different from, and better than, its competitors.

est la caractéristique qui le rend différent et meilleur que ses concurrents.

And, finally, a 'casualty' is a person or thing

Et enfin, une « victime » est une personne ou une chose

that suffers as a result of something else happening.

qui souffre à cause d' un autre événement.

That's all from this look into nuclear and renewable energy.

C'est tout ce qui ressort de ce regard sur le nucléaire et les énergies renouvelables.

— Bye for now. — Bye.

- Au revoir pour l'instant. - Au revoir.

6 Minute English,

Anglais de 6 minutes,

From BBC Learning English.

de BBC Learning English.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Rob.

Bonjour, voici 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je m'appelle Rob.

And I'm Sam.

Et je m'appelle Sam.

So, how are you today, Sam?

Alors, comment vas-tu aujourd'hui, Sam ?

Don't ask, Rob. Today's been a nightmare.

Ne demande pas, Rob. Aujourd'hui, c'est un cauchemar.

This morning, I ripped my jeans and later my computer stopped working.

Ce matin, j'ai déchiré mon jean et plus tard, mon ordinateur ne fonctionnait plus.

Then when I tried taking it to a repair shop, my car wouldn't start.

Puis, lorsque j'ai essayé de l'emmener dans un atelier de réparation, ma voiture ne démarrait pas.

Oh, no, that's terrible.

Oh non, c'est terrible.

And the really bad news is that in today's consumer culture, when something breaks,

Et la très mauvaise nouvelle est que dans la culture de consommation d'aujourd'hui, quand quelque chose tombe en panne,

we usually throw it away and buy a new one, instead of trying to repair it.

nous le jetons généralement et en achetons un nouveau, au lieu d'essayer de le réparer.

In this programme, we'll learn all about repairing broken things

Dans ce programme, nous apprendrons tout sur la réparation des objets cassés

by asking: What would happen if we stopped junking, and got better at fixing?

en nous demandant : que se passerait-il si nous arrêtions de jeter des déchets et améliorions notre capacité à réparer ?

The world generates over two billion tonnes of rubbish every year,

Le monde génère plus de deux milliards de tonnes de déchets chaque année. C'est

so we're visiting companies in Sweden

pourquoi nous visitons des entreprises en Suède qui

making it easier to mend things when they break, instead of replacing them,

facilitent la réparation des objets en cas de panne, au lieu de les remplacer,

whether that's clothes, bikes or washing machines.

qu'il s'agisse de vêtements, de vélos ou de machines à laver.

And my quiz question is about one of those companies —

Et ma question de quiz concerne l'une de ces entreprises :

Fixi, a repair service that collects broken bikes from your door

Fixi, un service de réparation qui récupère les vélos cassés à votre porte

and brings them back fixed.

et les ramène réparés.

The company was started by Rafi Mohammad,

L'entreprise a été créée par Rafi Mohammad,

a student of Industrial Innovation at the University of Stockholm.

étudiant en innovation industrielle à l'Université de Stockholm.

But what was the inspiration behind Rafi's idea?

Mais quelle a été l’inspiration derrière l’idée de Rafi ?

Was it a) he wanted to impress his girlfriend?

Était-ce a) il voulait impressionner sa petite amie ?

b) he was sick of breathing in the city's car fumes?

b) il en avait marre de respirer les vapeurs des voitures de la ville ?

Or c) he was late for his lecture because of a flat tyre.

Ou c) il était en retard à son cours à cause d'un pneu crevé.

I'll say a) he wanted to impress his girlfriend.

Je dirai a) il voulait impressionner sa petite amie.

OK, Sam, we'll find out about Rafi and his love life later on.

OK, Sam, nous découvrirons Rafi et sa vie amoureuse plus tard.

But whatever the inspiration behind it, Rafi's idea was a success.

Mais quelle que soit l'inspiration qui l'a inspiré, l' idée de Rafi a été un succès.

Fixi took more than 600 orders in its first six months.

Fixi a pris plus de 600 commandes au cours de ses six premiers mois.

Rafi's isn't the only Swedish company helping people fix things,

Rafi's n'est pas la seule entreprise suédoise à aider les gens à réparer leurs affaires

instead of buying new.

au lieu d'en acheter du neuf. La

Denim company, Nudie Jeans, was started with a focus on ethics and sustainability.

société de denim Nudie Jeans a été créée en mettant l'accent sur l'éthique et la durabilité.

At $150 a pair, Nudie Jeans aren't cheap, but they do promise free repairs for life,

À 150 $ la paire, les jeans Nudie ne sont pas bon marché, mais ils promettent des réparations gratuites à vie,

from ripped knees to torn pockets.

des genoux déchirés aux poches déchirées.

BBC World Service programme People Fixing The World

L'émission People Fixing The World de la BBC World Service

asked students Felix and Fabia Morgen

a demandé aux étudiants Felix et Fabia Morgen

why they bought the jeans despite the high price tag.

pourquoi ils avaient acheté ces jeans malgré le prix élevé.

It's just been a given that when your jeans break, you throw them away,

Il va de soi que lorsque vos jeans se cassent, vous les jetez,

so when I heard that you can repair them easily without any cost

alors quand j'ai entendu dire que vous pouviez les réparer facilement et sans aucun frais,

then it was a bit of a no-brainer for me.

c'était une évidence pour moi.

I really like the way they looked,

J'aime beaucoup leur look,

so for me it's worth it to buy more expensive but stuff that I really like.

donc pour moi ça vaut le coup d'acheter plus cher mais des trucs que j'aime beaucoup.

Felix says that throwing out old jeans is 'a given',

Felix dit que jeter les vieux jeans est « une évidence »,

something that's just assumed to happen.

quelque chose qui est simplement supposé se produire.

For him, buying Nudie Jeans is a 'no-brainer', a decision that's very easy to make.

Pour lui, acheter Nudie Jeans est une évidence, une décision très facile à prendre.

And Fabia agrees. She doesn't mind paying more for 'stuff' she really likes.

Et Fabia est d'accord. Cela ne la dérange pas de payer plus pour des « trucs » qu’elle aime vraiment.

Here, 'stuff' is an informal way to say 'personal objects and possessions'.

Ici, « trucs » est une manière informelle de dire « objets et possessions personnels ».

Even though they're good at recycling,

Même s'ils sont doués en matière de recyclage, les

people in wealthy Sweden still buy lots of new stuff,

Suédois riches achètent encore beaucoup de produits neufs,

and they have a big carbon footprint for a country of just ten million.

et leur empreinte carbone est importante pour un pays de seulement dix millions d'habitants.

But it's interesting that all the innovators behind these companies

Mais il est intéressant de noter que tous les innovateurs derrière ces entreprises

say that in their grandparents' day,

disent qu'à l'époque de leurs grands-parents,

it was normal to repair, fix and mend broken stuff.

il était normal de réparer, de réparer et de réparer des objets cassés.

Jessika Richter is a researcher at Lund University.

Jessika Richter est chercheuse à l'Université de Lund.

She thinks repairing is an endangered activity that we used to do more of,

Elle pense que réparer est une activité en voie de disparition que nous pratiquions davantage,

both individually and as a society.

tant individuellement qu’en tant que société.

Here she is talking to BBC World Service's People Fixing The World programme,

Ici, elle parle au programme People Fixing The World de la BBC World Service,

about the need to get back in touch with older ways of doing things.

de la nécessité de reprendre contact avec les anciennes façons de faire les choses.

It really is a peer effect and a culture that we're trying to foster here,

C'est vraiment un effet de pairs et une culture que nous essayons de promouvoir ici, en

changing a culture of consumption.

changeant une culture de consommation.

The more people that are repairing

Plus il y aura de gens qui réparent

and the more people that are choosing to buy repair services

et plus il y aura de gens qui choisiront d'acheter des services de réparation

or more repairable products, the more we will see this going mainstream,

ou des produits plus réparables, plus nous verrons cela se généraliser,

and it used to be mainstream.

et c'était autrefois courant.

So that's what makes me positive too, that it is, in some ways,

C'est donc ce qui me rend positif également, à savoir qu'il s'agit, d'une certaine manière,

a return to what we used to be able as a society to do more of.

d'un retour à ce que nous pouvions faire davantage en tant que société.

Stories about Sweden's repair shops spread between friends,

Les histoires sur les ateliers de réparation suédois se répandent entre amis,

and Jessica thinks this creates a 'peer effect',

et Jessica pense que cela crée un « effet de pairs »,

the positive or negative influence friends have on the way you behave.

l'influence positive ou négative que les amis ont sur la façon dont vous vous comportez.

She hopes this will 'foster', or encourage to grow,

Elle espère que cela « favorisera », ou encouragera le développement,

a new culture of sustainable consumption

une nouvelle culture de consommation durable

so that fixing broken stuff will be 'mainstream'

afin que réparer les objets cassés soit « courant »

or be considered normal once again.

ou soit à nouveau considéré comme normal.

Yes, that's a big part of the problem.

Oui, c'est une grande partie du problème.

Repairing was something we all used to do but seem to have forgotten.

Réparer était quelque chose que nous faisions tous mais semblons avoir oublié.

Hopefully, we'll all be inspired to start fixing things again,

Espérons que nous serons tous inspirés pour recommencer à réparer les choses,

or at least pay someone else to.

ou au moins payer quelqu'un d'autre pour le faire.

And speaking of inspiration, what was the answer to your quiz question, Rob?

Et en parlant d'inspiration, quelle a été la réponse à votre question du quiz, Rob ?

Ah, yes, I asked about the inspiration behind Rafi Mohammed's company, Fixi.

Ah, oui, j'ai posé des questions sur l'inspiration derrière la société de Rafi Mohammed, Fixi.

And I think he started the bike repair service

Et je pense qu'il a lancé le service de réparation de vélos

to a) impress his girlfriend. Was I right?

pour a) impressionner sa petite amie. Ai-je raison ?

Ah, Sam, that's very romantic,

Ah, Sam, c'est très romantique,

but the correct answer was c) he was late for his lecture because of a flat tyre.

mais la bonne réponse était c) il était en retard à son cours à cause d'un pneu crevé.

Oh, well, I'm sure if he had a broken heart, he'd be able to mend it.

Oh, eh bien, je suis sûr que s'il avait le cœur brisé, il serait capable de le réparer.

Indeed.

En effet.

Well, in this programme, we've been hearing about repairing broken 'stuff',

Eh bien, dans cette émission, nous avons entendu parler de réparer des « trucs » cassés,

things or personal possessions.

des objets ou des effets personnels. Autrefois, le fait

That people would fix something broken used to be 'a given',

que des gens réparaient quelque chose de cassé était « une évidence »,

assumed to be true or certain to happen.

supposé être vrai ou certain.

Repairing things used to be a 'no-brainer', the obvious choice.

Auparavant, réparer des objets était une évidence, un choix évident.

A 'peer effect' is influence of peers and friends on someone's behaviour.

Un « effet de pairs » est l'influence des pairs et des amis sur le comportement d'une personne.

Some Swedish companies are trying to 'foster', or encourage the development of,

Certaines entreprises suédoises tentent de « favoriser » ou d'encourager le développement d'

a new culture of consumption.

une nouvelle culture de consommation.

So that once again, fixing things is 'mainstream',

De sorte qu'une fois de plus, réparer les choses est « courant »,

accepted as normal or common practice.

accepté comme une pratique normale ou courante.

— Well, that's all from us. Bye for now. — Bye-bye.

— Eh bien, tout cela vient de nous. Au revoir pour l'instant. - Bye Bye.

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Sam.

And I'm Neil.

Et je m'appelle Neil.

That's a tasty chocolate bar you're munching on there, Neil.

C'est une délicieuse barre de chocolat que tu grignotes là, Neil.

Tasty, but maybe not healthy.

Savoureux, mais peut-être pas sain.

But at least on the wrapper,

Mais au moins sur l'emballage,

there's a label to tell you about its sugar, fat and calorie content.

il y a une étiquette qui vous indique sa teneur en sucre, en matières grasses et en calories.

Yes, the little coloured guide on the wrapper

Oui, le petit guide coloré sur l'emballage

allows consumers to compare the healthiness of different things.

permet aux consommateurs de comparer la salubrité de différentes choses.

Well, in this programme, we'll be looking at an idea to add a label

Eh bien, dans ce programme, nous examinerons une idée pour ajouter une étiquette

showing the carbon footprint of a product

indiquant l'empreinte carbone d'un produit

and talking about some vocabulary used around this subject.

et parlerons d'un certain vocabulaire utilisé autour de ce sujet.

By 'carbon footprint', we mean how much carbon is used

Par « empreinte carbone », nous entendons la quantité de carbone utilisée

through the activities of a person, company or country.

par les activités d'une personne, d'une entreprise ou d'un pays.

This new system sounds like a good idea, Sam.

Ce nouveau système semble être une bonne idée, Sam.

Yes, but, as normal, we still have a question for you to answer first.

Oui, mais comme d'habitude, nous avons encore une question à laquelle vous devez répondre en premier.

I think we all agree we want to reduce our carbon footprint somehow.

Je pense que nous sommes tous d’accord sur le fait que nous voulons réduire notre empreinte carbone d’une manière ou d’une autre.

But according to the Centre for Research into Energy Demand Solutions,

Mais selon le Centre de recherche sur les solutions à la demande énergétique,

how many tonnes of CO2 equivalent per person annually

combien de tonnes d'équivalent CO2 par personne et par an

could be reduced by living car-free?

pourraient être réduites en vivant sans voiture ?

Is it a) around one tonne?

Est-ce a) environ une tonne ?

b) around two tonnes? Or c) around three tonnes?

b) environ deux tonnes ? Ou c) environ trois tonnes ?

I'm sure living without a car would reduce CO2, so I'll say c) around three tonnes.

Je suis sûr que vivre sans voiture réduirait les émissions de CO2, donc je dirai c) environ trois tonnes.

OK, Neil, we'll find out if that's right at the end of the programme.

OK, Neil, nous verrons si c'est juste à la fin du programme.

But let's talk more about carbon labelling.

Mais parlons davantage de l'étiquetage carbone.

Listing the carbon dioxide emissions of a product on the packaging

Indiquer les émissions de dioxyde de carbone d'un produit sur l'emballage

may encourage us to make greener choices.

peut nous encourager à faire des choix plus écologiques.

It's not a new idea, but it's something that's never 'caught on',

Ce n'est pas une idée nouvelle, mais c'est quelque chose qui n'a jamais fait son chemin, qui n'est jamais

become popular or fashionable.

devenu populaire ou à la mode.

Until now. The idea now seems to have returned

Jusqu'à maintenant. L'idée semble maintenant être revenue

and it's something the BBC World Service programme The Climate Question

et c'est un sujet sur lequel s'est penchée l' émission The Climate Question de la BBC World Service

has been looking into.

.

They've been speaking to business leaders about adding labelling to their products.

Ils ont discuté avec des chefs d'entreprise de la possibilité d'ajouter un étiquetage à leurs produits.

Such as Marc Engel, Chief Supply Chain Officer at Unilever.

Comme Marc Engel, directeur de la chaîne d'approvisionnement chez Unilever.

Let's hear why he thinks the idea is growing in popularity.

Voyons pourquoi il pense que l'idée gagne en popularité.

What we are seeing is Generation Z and Millennials

Ce que nous constatons, c'est que la génération Z et les Millennials

are much, much more willing to make choices,

sont beaucoup plus disposés à faire des choix,

informed choices about responsible products and brands,

des choix éclairés concernant les produits et les marques responsables, c'est

so that's also why we're doing it.

aussi pourquoi nous le faisons.

At the end of the day, we're doing it

En fin de compte, nous le faisons

because we believe that this is what consumers will ask from business.

parce que nous croyons que c'est ce que les consommateurs demanderont aux entreprises.

You know, this is not something that we made up ourselves.

Vous savez, ce n’est pas quelque chose que nous avons inventé nous-mêmes.

So, in this case, it seems it's people buying Unilever products

Donc, dans ce cas, il semble que ce soient les gens qui achètent des produits Unilever

who are driving this change, particularly younger people from Gen Z,

qui soient à l'origine de ce changement, en particulier les plus jeunes de la génération Z,

so people born towards the end of the 20th century

donc les personnes nées vers la fin du 20e siècle

or the beginning of the 21st century, or slightly older Millennials.

ou au début du 21e siècle, ou les Millennials légèrement plus âgés.

They want to make 'informed choices' about what they buy,

Ils veulent faire des « choix éclairés » sur ce qu'ils achètent, et

so making decisions based on good and accurate information.

donc prendre des décisions fondées sur des informations fiables et précises.

Carbon labelling is part of that information.

L'étiquetage carbone fait partie de ces informations.

And Marc Engel mentioned consumers wanting to buy

Et Marc Engel a mentionné que les consommateurs souhaitent acheter des

'responsible' products or brands.

produits ou des marques « responsables ».

Here that means 'trusted or reliable, with less environmental impact'.

Ici, cela signifie « digne de confiance ou fiable, avec moins d'impact sur l'environnement ».

That all makes sense, and it's why Unilever recently announced

Tout cela est logique, et c'est pourquoi Unilever a récemment annoncé

it's committed to putting carbon footprint information on 70,000 products.

son engagement à fournir des informations sur l'empreinte carbone de 70 000 produits.

The Climate Question programme also spoke to Dr Zaina Gadema-Cooke,

Le programme Climate Question s'est également entretenu avec le Dr Zaina Gadema-Cooke,

an expert in supply chain management at Northumbria University.

experte en gestion de la chaîne d'approvisionnement à l'Université de Northumbria.

What does she call measuring a product's carbon footprint?

Comment appelle-t-elle mesurer l’empreinte carbone d’un produit ?

The problem with footprinting is it's almost impossible

Le problème de l'empreinte écologique est qu'il est presque impossible

to include the consumption stage associated with the consumer,

d'inclure l'étape de consommation associée au consommateur,

because we all deal with the products that we purchase and dispose of differently.

car nous traitons tous différemment les produits que nous achetons et que nous jetons.

So it's very difficult to include that so ‘farm-to-fork’ calculations

Il est donc très difficile d'inclure cela, de sorte que les calculs « de la ferme à la table » ont

tend to really be ‘farm-to-retail-shelf’ calculations of carbon footprint loadings.

tendance à être en réalité des calculs « de la ferme au rayon de vente au détail » des charges d'empreinte carbone.

So Dr Zaina Gadema-Cooke describes the measurement

Ainsi, le Dr Zaina Gadema-Cooke décrit la mesure

of a product's carbon footprint as 'footprinting'

de l'empreinte carbone d'un produit comme une « empreinte »

and this, she says, is difficult to measure

et cela, dit-elle, est difficile à mesurer

because we don't know what people do with the stuff after they have bought it.

car nous ne savons pas ce que les gens font avec le produit après l'avoir acheté.

Yes, so for example, a carbon label might show an estimate

Oui, par exemple, une étiquette carbone peut montrer une estimation

of the carbon footprint of milk from the cow to the consumer,

de l'empreinte carbone du lait, de la vache au consommateur,

what Dr Zaina Gadema-Cooke calls ‘farm to fork’ —

ce que le Dr Zaina Gadema-Cooke appelle « de la ferme à l'assiette » –

but after it leaves the supermarket shelf, we don’t know how efficiently it's stored,

mais une fois qu'il a quitté les rayons du supermarché, nous ne le faisons pas. Je ne sais pas avec quelle efficacité il est stocké,

how much is wasted and what happens to the packaging.

quelle quantité est gaspillée et ce qu'il advient de l'emballage.

It's all 'food for thought', something to think seriously about.

Tout cela donne matière à réflexion, quelque chose auquel il faut réfléchir sérieusement.

And Sam, what do you think about my answer to your question earlier?

Et Sam, que penses-tu de ma réponse à ta question plus tôt ?

Ah, yes, I asked you

Ah, oui, je vous ai demandé,

according to the Centre for Research into Energy Demand Solutions,

selon le Centre de recherche sur les solutions à la demande énergétique,

how many tonnes of CO2 equivalent per person

combien de tonnes d'équivalent CO2 par personne et

annually could be reduced by living car-free?

par an pourraient être réduites en vivant sans voiture ?

And I said around three tonnes.

Et j'ai dit environ trois tonnes.

Which was actually a bit too much.

Ce qui était effectivement un peu trop.

Research found living car-free reduces a person's annual CO2 production

Des recherches ont montré que vivre sans voiture réduit la production annuelle de CO2 d'une personne

by an average of 2.04 tonnes.

en moyenne de 2,04 tonnes.

Anyway, let's briefly recap some of the vocabulary we've mentioned today.

Quoi qu’il en soit, récapitulons brièvement une partie du vocabulaire que nous avons mentionné aujourd’hui.

Yes, we've been talking about measuring our 'carbon footprint'.

Oui, nous avons parlé de mesurer notre « empreinte carbone ».

That's how much carbon is used

C'est la quantité de carbone utilisée

through the activities of a person, company or country.

par les activités d'une personne, d' une entreprise ou d'un pays.

And 'footprinting' is an informal way

Et « empreinte » est une façon informelle

of saying 'measuring the carbon footprint of something'.

de dire « mesurer l'empreinte carbone de quelque chose ».

When something has 'caught on', it means it has become popular or fashionable.

Quand quelque chose a « pris de l’ampleur », cela signifie qu’il est devenu populaire ou à la mode.

And making 'informed choices'

Et faire des « choix éclairés »

means making decisions based on good and accurate information.

signifie prendre des décisions fondées sur des informations fiables et précises.

Buying something that is 'responsible' means that it is trusted or reliable

Acheter quelque chose qui est « responsable » signifie qu'il est digne de confiance ou fiable

and the phrase 'from farm to fork'

et l'expression « de la ferme à l'assiette »

describes the processes involved from agricultural production to consumption.

décrit les processus impliqués depuis la production agricole jusqu'à la consommation.

We're out of time now, but thanks for listening. Bye for now.

Nous n'avons plus de temps maintenant, mais merci d'avoir écouté. Au revoir pour l'instant.

Goodbye.

Au revoir.

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Bonjour, voici 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je m'appelle Neil.

And I'm Sam.

Et je m'appelle Sam.

It's hard to feel positive when you hear about climate change,

Il est difficile de se sentir positif quand on entend parler du changement climatique,

don't you think, Neil?

n'est-ce pas, Neil ?

Yes, according to the UN's COP26 conference,

Oui, selon la conférence COP26 de l'ONU,

we're heading for a catastrophic global temperature rise

nous nous dirigeons vers une augmentation catastrophique de la température mondiale

of three degrees by the end of this century.

de trois degrés d'ici la fin de ce siècle.

Fires are blazing from the Amazon to the Arctic

Les incendies font rage de l’Amazonie à l’Arctique

and even if we stopped burning all fossil fuels tomorrow,

et même si nous arrêtions demain de brûler tous les combustibles fossiles,

it would take decades to feel the effects. It's all very depressing.

il faudrait des décennies pour en ressentir les effets. Tout cela est très déprimant.

I agree. But there is hope that catastrophes can be avoided,

Je suis d'accord. Mais on peut espérer que les catastrophes pourront être évitées,

thanks to some amazing ideas by some very imaginative scientists.

grâce aux idées étonnantes de scientifiques très imaginatifs.

In this programme, we'll be discussing 'geoengineering',

Dans ce programme, nous discuterons de la « géo-ingénierie »,

the name for a collection of new scientific plans

le nom d'un ensemble de nouveaux plans scientifiques

to remove carbon from the atmosphere and stop global warming.

visant à éliminer le carbone de l'atmosphère et à arrêter le réchauffement climatique.

Also called 'climate repair',

Également appelée « réparation du climat », la

geoengineering is still in the experimental stages.

géo-ingénierie en est encore au stade expérimental.

Some technologies are controversial

Certaines technologies sont controversées

because they interfere with natural climate systems

parce qu’elles interfèrent avec les systèmes climatiques naturels,

and others may not even be possible.

tandis que d’autres pourraient même ne pas être réalisables.

One ingenious idea to cool the planet

Une idée ingénieuse pour refroidir la planète

involves spraying diamond dust in the sky to deflect the sun's rays.

consiste à pulvériser de la poussière de diamant dans le ciel pour dévier les rayons du soleil.

Amazing. But before we find out more, I have a question for you, Sam.

Incroyable. Mais avant d'en savoir plus, j'ai une question pour toi, Sam.

Spraying diamond dust in the sky sounds futuristic, but in the 1960s

Pulvériser de la poussière de diamant dans le ciel semble futuriste, mais dans les années 1960,

there was a band who wrote a song called Lucy In The Sky With Diamonds.

un groupe a écrit une chanson intitulée Lucy In The Sky With Diamonds.

But which band?

Mais quel groupe ?

Was it a) the Rolling Stones? b) The Beach Boys? Or c) The Beatles?

Était-ce a) les Rolling Stones ? b) Les Beach Boys ? Ou c) Les Beatles ?

I think most people would say the answer is c) The Beatles.

Je pense que la plupart des gens diraient que la réponse est c) Les Beatles.

OK, we'll find out the answer later in the programme.

OK, nous découvrirons la réponse plus tard dans le programme.

Now, throwing diamonds in the sky might sound crazy,

Lancer des diamants dans le ciel peut paraître fou,

but it's far from the wildest idea

mais c’est loin d’être l’idée la plus folle que

scientists have thought up to decarbonise the planet.

les scientifiques aient imaginée pour décarboner la planète.

Oceans hold 16 times more carbon than the Earth's atmosphere

Les océans contiennent 16 fois plus de carbone que l'atmosphère terrestre

and could hold even more if the fish and plankton living there

et pourraient en contenir encore plus si les poissons et le plancton qui y vivent

had more available 'nutrients', food that animals and plants need to grow.

disposaient de plus de « nutriments », de nourriture dont les animaux et les plantes ont besoin pour croître.

But how to provide these nutrients?

Mais comment apporter ces nutriments ?

Believe it or not, one answer involves, you guessed it, whale poo.

Croyez-le ou non, une réponse implique, vous l'aurez deviné, des crottes de baleine.

David King chairs the Centre for Climate Repair at Cambridge University.

David King préside le Center for Climate Repair de l’Université de Cambridge.

He explained how his unusual idea would work

Il a expliqué comment son idée inhabituelle fonctionnerait

to BBC World Service programme, Discovery.

au programme Discovery de la BBC World Service.

Imagine now a pod of whales all coming up and pooing in the same area of the ocean.

Imaginez maintenant un groupe de baleines venant toutes faire caca dans la même zone de l'océan.

This could be in an eddy current

Cela pourrait se produire dans un courant de Foucault

and it could lead to something like 10,000 to 20,000 square kilometres

et cela pourrait conduire à ce que quelque 10 000 à 20 000 kilomètres carrés

being covered in nutrients, including iron.

soient recouverts de nutriments, y compris de fer.

And as we know from observations today,

Et comme nous le savons grâce aux observations d’aujourd’hui,

within three months, that region is chock-a-block with fish.

en trois mois, cette région regorge de poissons.

Whales live in groups called 'pods'.

Les baleines vivent en groupes appelés « groupes ».

They swim up to the ocean surface to poo,

Ils nagent jusqu'à la surface de l'océan pour faire caca,

and this poo can be spread in an 'eddy',

et ce caca peut se répandre dans un « tourbillon »,

a large current of water moving in a circular motion like a giant whirlpool.

un grand courant d'eau se déplaçant dans un mouvement circulaire comme un tourbillon géant.

As a result, huge areas of the ocean are covered in nutrients

En conséquence, de vastes zones de l'océan sont couvertes de nutriments

and become 'chock-a-block' with fish, an informal way to say 'full' of fish.

et deviennent « remplies » de poissons, une manière informelle de dire « pleines » de poissons. Une

Another original idea being explored is 'rock weathering'.

autre idée originale à l'étude est celle de « l'altération des roches ».

Carbon is slowly locked into rocks and mountains over thousands of years

Le carbone est lentement emprisonné dans les roches et les montagnes pendant des milliers d'années

by natural geological processes.

par des processus géologiques naturels.

This literally groundbreaking idea would speed up the process

Cette idée littéralement révolutionnaire accélérerait le processus

by locking carbon into rocks that have been dug up through industrial mining.

en emprisonnant le carbone dans les roches qui ont été creusées lors de l’exploitation minière industrielle.

Listen as geochemist Professor Rachael James explains her idea

Écoutez la géochimiste professeur Rachael James expliquer son idée

to BBC World Service's Discovery.

à l'émission Discovery de BBC World Service.

For every tonne of rock that's mined,

Pour chaque tonne de roche extraite,

only a very tiny proportion, a couple of grams of that, is actually diamond.

seule une infime proportion, quelques grammes, est en réalité du diamant.

The rest of it is effectively waste.

Le reste est effectivement du gaspillage.

So, mine waste material is potentially a really great source

Ainsi, les déchets miniers sont potentiellement une très bonne source

of material that could be repurposed for enhanced rock weathering,

de matériaux qui pourraient être réutilisés pour améliorer l’altération des roches,

and I think that's really good, because it creates a circular economy.

et je pense que c’est vraiment bien, car cela crée une économie circulaire. L’

Mining for diamonds creates tonnes of waste rock

exploitation minière des diamants crée des tonnes de stériles

which could be used to capture carbon.

qui pourraient être utilisées pour capter le carbone. Le

Professor James wants to 'repurpose' this rock, to find a new use for it.

professeur James souhaite « réutiliser » cette roche, pour lui trouver une nouvelle utilisation.

Not only would this lock more carbon, it also creates a 'circular economy',

Non seulement cela emprisonnerait davantage de carbone, mais cela créerait également une « économie circulaire »,

an economic model which involves sharing, reusing and recycling products

un modèle économique qui implique le partage, la réutilisation et le recyclage des produits

for as long as possible to avoid waste, and to reduce levels of carbon.

le plus longtemps possible pour éviter le gaspillage et réduire les niveaux de carbone.

While these ideas might sound strange, they're all theoretically possible,

Même si ces idées peuvent paraître étranges, elles sont toutes théoriquement possibles,

and looking to science for positive solutions reminds some people

et le recours à la science pour trouver des solutions positives rappelle à certains

of the early ecological movement which started in the 1960s

les premiers mouvements écologiques qui ont débuté dans les années 1960

and now, 50 years later, is being taken seriously.

et qui sont aujourd'hui, 50 ans plus tard, pris au sérieux.

Speaking of the 1960s, it's time to reveal the answer to my question, Sam.

En parlant des années 1960, il est temps de révéler la réponse à ma question, Sam.

Yes, you asked me which '60s band wrote the song Lucy In The Sky With Diamonds?

Oui, vous m'avez demandé quel groupe des années 60 avait écrit la chanson Lucy In The Sky With Diamonds ?

I said, confidently, c) the Beatles.

J'ai dit, avec assurance, c) les Beatles.

Which was, of course, the correct answer.

Ce qui était bien entendu la bonne réponse.

John Lennon and Paul McCartney wrote the song in 1967,

John Lennon et Paul McCartney ont écrit la chanson en 1967,

but I doubt even they could have predicted

mais je doute que même eux auraient pu prédire

that it would inspire a scientific idea to save the planet.

qu'elle inspirerait une idée scientifique pour sauver la planète.

OK, let's recap the vocabulary from the programme,

OK, récapitulons le vocabulaire du programme,

starting with 'nutrients', food that plants and animals need to grow.

en commençant par les « nutriments », la nourriture dont les plantes et les animaux ont besoin pour grandir.

Whales and other sea mammals like dolphins live in a group called a 'pod'.

Les baleines et autres mammifères marins comme les dauphins vivent dans un groupe appelé « groupe ».

An 'eddy' is a large current of water moving in a circular motion.

Un « tourbillon » est un grand courant d’eau se déplaçant selon un mouvement circulaire.

'Chock-a-block' is an informal way to say 'full' of something.

« Caler un bloc » est une manière informelle de dire « plein » de quelque chose.

If you 'repurpose' something, you find a new use for it,

Si vous « réutilisez » quelque chose, vous lui trouvez une nouvelle utilisation,

a use other than what was originally intended.

une utilisation autre que celle initialement prévue.

And, finally, the planet's future might depend on the 'circular economy',

Et enfin, l'avenir de la planète pourrait dépendre de « l'économie circulaire »,

an economic system which values sharing, reusing and recycling

un système économique qui valorise le partage, la réutilisation et le recyclage

over consumption and waste.

plutôt que la consommation et le gaspillage.

These incredible scientific innovations

Ces incroyables innovations scientifiques

might mean that time is not yet up for planet Earth,

pourraient signifier que le temps n’est pas encore venu pour la planète Terre,

but time is up for this programme.

mais le temps est venu pour ce programme.

Join us again soon for more trending topics and related vocabulary

Rejoignez-nous bientôt pour plus de sujets d'actualité et de vocabulaire associé

here at 6 Minute English. Goodbye for now.

ici sur 6 Minute English. Au revoir pour le moment.

Bye.

Au revoir.

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.