BOX SET: 6 Minute English - 'Green issues' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

6 Minute English

6 minuti di inglese

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.

Hello, this is 6 Minute English. I'm Neil.

Ciao, questo è 6 minuti di inglese. Sono Neil.

And I'm Sam.

E io sono Sam.

Now, tell me about your teeth cleaning routine.

Ora raccontami della tua routine di pulizia dei denti.

OK, well, it's pretty good, I think.

OK, beh, è ​​abbastanza buono, penso.

I brush twice a day and change my brush every couple of months.

Mi lavo due volte al giorno e cambio lo spazzolino ogni due mesi.

And what kind of brush do you use?

E tu che tipo di pennello usi?

Nothing fancy, just a regular cheap, plastic one.

Niente di speciale, solo un normale modello economico in plastica.

— Oh, dear. — What do you mean?

- Oh caro. - Cosa intendi?

Well, imagine all the toothbrushes you've used in your life,

Ebbene, immagina tutti gli spazzolini da denti che hai utilizzato nella tua vita,

from your first brush as a child to the one you currently have.

dal tuo primo spazzolino da bambino a quello che hai attualmente.

You do realise that probably they all still exist in the environment somewhere?

Ti rendi conto che probabilmente esistono ancora tutti nell'ambiente da qualche parte?

We use them for a couple of months, yet they will last for hundreds of years.

Li usiamo per un paio di mesi, ma dureranno centinaia di anni.

Oh, dear. And I thought I was actually quite environmentally aware.

Oh caro. E pensavo di essere in realtà abbastanza attento all'ambiente.

But that's quite shocking. I hadn't thought of that.

Ma questo è abbastanza scioccante. Non ci avevo pensato.

Well, it's just one of the problems we are facing with our use of plastics,

Ebbene, è solo uno dei problemi che stiamo affrontando con l'uso della plastica,

a marvellous invention that has given us so much,

un'invenzione meravigliosa che ci ha dato così tanto,

but we are beginning to realise

ma stiamo iniziando a renderci conto

it's causing many long-lasting environmental problems.

che sta causando molti problemi ambientali di lunga durata.

More on this topic shortly, but first a question.

Maggiori informazioni su questo argomento a breve, ma prima una domanda. La

Plastic has many natural variations,

plastica ha molte varianti naturali,

but where was the first artificial plastic developed?

ma dove è stata sviluppata la prima plastica artificiale?

Was it a) England? b) Germany? Or c) Switzerland? What do you think, Sam?

Era a) Inghilterra? b) Germania? Oppure c) la Svizzera? Cosa ne pensi, Sam?

I'm going to have a guess at Switzerland.

Proverò a indovinare la Svizzera.

OK. We'll find out if you're right at the end of the programme.

OK. Scopriremo se hai ragione alla fine del programma. Le

Environmental issues are, of course, a big story at the moment.

questioni ambientali sono, ovviamente, una grande storia in questo momento.

The topic was featured on the BBC Woman's Hour radio programme recently.

L'argomento è stato recentemente presentato nel programma radiofonico della BBC Woman's Hour.

Madalyn Murray is from an Irish organisation

Madalyn Murray appartiene a un'organizzazione irlandese

that gives advice to businesses and communities

che fornisce consigli alle imprese e alle comunità

on how to operate in an environmentally responsible way.

su come operare in modo responsabile dal punto di vista ambientale.

She was asked about what she does in her daily life that other people could do too.

Le è stato chiesto cosa fa nella sua vita quotidiana che anche altre persone potrebbero fare.

What food items does she mention?

Quali prodotti alimentari menziona?

My personal, like, pet peeve is multipacks and mini packs.

La mia personale seccatura sono le confezioni multiple e le confezioni mini.

I buy in bulk now, I buy the biggest yoghurt I can buy.

Adesso compro sfuso, compro lo yogurt più grande che posso comprare.

I buy big cereal boxes, I buy big shampoo bottles.

Compro grandi scatole di cereali, compro grandi bottiglie di shampoo.

We can decant stuff into lunchboxes,

Possiamo travasare la roba nei contenitori per il pranzo

and we can, you know, refill our pasta and our rice.

e possiamo, sai, riempire nuovamente la nostra pasta e il nostro riso.

So what food does she mention, Sam?

Allora, che cibo ha menzionato, Sam?

She talks about yoghurt, cereal, pasta and rice.

Parla di yogurt, cereali, pasta e riso.

And what was she saying about those foods?

E cosa diceva di quei cibi?

She was saying that she buys the biggest containers for those that she can

Stava dicendo che compra i contenitori più grandi per chi può

and not just food, things like shampoo as well.

e non solo cibo, ma anche cose come lo shampoo.

And what's the benefit of that?

E qual è il vantaggio?

Well, she says that her 'pet peeve' is small packs of things.

Beh, dice che la sua "piccola seccatura" sono i piccoli pacchetti di cose.

A 'pet peeve' is something that you find particularly annoying.

Una "piccola scocciatura" è qualcosa che trovi particolarmente fastidioso.

She doesn't like small packs,

Non le piacciono le confezioni piccole,

because they use a lot of packaging for a small amount of product.

perché utilizzano molta confezione per una piccola quantità di prodotto.

So she 'buys in bulk'.

Quindi "acquista all'ingrosso".

'Buying in bulk' means 'buying a lot of something'.

"Comprare in grandi quantità" significa "comprare molto qualcosa".

and if you have a lot of something like rice or pasta,

e se hai molto qualcosa come riso o pasta,

you can always transfer it to different, smaller, reusable containers.

puoi sempre trasferirlo in contenitori diversi, più piccoli e riutilizzabili.

She uses the word 'decant' for this.

Per questo usa la parola "decantare".

So that's one area where we can all be a bit more environmentally friendly.

Quindi questa è un'area in cui possiamo essere tutti un po' più rispettosi dell'ambiente. Un

Another area is reusing things that are perfectly good,

altro ambito è il riutilizzo di cose che sono perfettamente buone,

but which we don't need any more.

ma di cui non abbiamo più bisogno.

Dr Tara Shine is a colleague of Madalyn Murray

La dottoressa Tara Shine è una collega di Madalyn Murray

and she talked about how new parents often buy a lot of new things for their babies

e ha parlato di come i nuovi genitori spesso comprano molte cose nuove per i loro bambini

which they then throw away when the child gets too big or too old.

che poi buttano via quando il bambino diventa troppo grande o troppo vecchio.

She suggests that it's better to 'pass these things on',

Lei suggerisce che è meglio “trasmettere queste cose”,

to give them to other people.

donarle ad altre persone.

And pass things on. The hand-me-down, passing on culture

E trasmettere le cose. Il tramandare la cultura

is really, really important in the world of kids

è davvero, davvero importante nel mondo dei bambini

and there are lots of things that can be passed down,

e ci sono molte cose che possono essere tramandate,

whether it's toys, or the equipment or the highchair,

che si tratti di giocattoli, o di attrezzature o di seggioloni,

whatever it is, all of that can be passed on and that's really important.

qualunque cosa sia, tutto il resto possono essere trasmessi e questo è davvero importante.

It's saving someone else money.

Sta facendo risparmiare i soldi a qualcun altro.

Most of these things are in good nick when we need to pass them on.

La maggior parte di queste cose sono in buone condizioni quando dobbiamo trasmetterle. Ha

She used another expression for 'passing things on', didn't she?

usato un'altra espressione per "trasmettere cose", vero?

Yes, she talked about the 'hand-me-down culture'.

Sì, ha parlato della "cultura dell'usato".

When I was growing up, I had a lot of 'hand-me-downs'.

Quando stavo crescendo, ho avuto un sacco di "passaggi di seconda mano".

These were toys and clothes from my older cousins, which saved us a lot of money

Erano giocattoli e vestiti dei miei cugini più grandi , che ci hanno fatto risparmiare un sacco di soldi

and they were then passed on to someone else.

e poi li hanno passati a qualcun altro.

And the thing is, children grow up quickly,

E il fatto è che i bambini crescono velocemente,

so often everything is in good condition.

quindi spesso tutto è in buone condizioni. La

Dr Shine used an interesting expression for that, didn't she?

dottoressa Shine ha usato un'espressione interessante per questo, non è vero?

She said most of these things are 'in good nick'.

Ha detto che la maggior parte di queste cose sono "in buone condizioni".

That expression means 'in good condition'.

Questa espressione significa "in buone condizioni".

Now before we recycle today's vocabulary,

Ora, prima di riciclare il vocabolario di oggi,

Ah, very good. See what you did there.

Ah, molto bene. Guarda cosa hai fatto lì.

it's time for the answer to today's question.

è il momento della risposta alla domanda di oggi.

Where was the first artificial plastic developed?

Dove è stata sviluppata la prima plastica artificiale ?

Was it a) England? b) Germany? Or c) Switzerland?

Era a) Inghilterra? b) Germania? Oppure c) la Svizzera?

What did you think, Sam?

Cosa ne pensi, Sam?

I guessed Switzerland.

Ho indovinato la Svizzera.

Well, I'm afraid you are wrong.

Beh, temo che tu abbia torto.

The correct answer is actually England. Well done if you got that right.

La risposta corretta è in realtà l'Inghilterra. Ben fatto se hai capito bene.

Extra bonus point if you knew that in 1856, Alexander Parkes patented Parkesine,

Punto bonus extra se sapessi che nel 1856 Alexander Parkes brevettò Parkesine,

the first artificial plastic.

la prima plastica artificiale.

Now let's recap today's words and expressions.

Ora ricapitoliamo le parole e le espressioni di oggi.

Yes, a 'pet peeve' is something that someone finds particularly annoying.

Sì, la "piccola scocciatura" è qualcosa che qualcuno trova particolarmente fastidioso.

'Buying in bulk' means 'buying many of the same things

"Acquistare in grandi quantità" significa "acquistare molte delle stesse cose

or a large quantity of something'.

o una grande quantità di qualcosa".

Buying in bulk is usually cheaper and can be better environmentally.

L'acquisto all'ingrosso è solitamente più economico e può essere migliore dal punto di vista ambientale.

And if you have a lot of something, you can 'decant' it to smaller containers.

E se ne hai molto, puoi "travasarlo" in contenitori più piccoli.

That is, you can transfer it to those other containers, to make it easier to use.

Cioè, puoi trasferirlo in quegli altri contenitori, per renderlo più facile da usare.

For example, I buy huge bottles of liquid soap,

Ad esempio, compro enormi bottiglie di sapone liquido

and decant it into smaller dispensers for the kitchen and bathrooms.

e lo travaso in dispenser più piccoli per la cucina e i bagni.

You can 'pass on' clothes, toys, and other kids' stuff to family and friends.

Puoi "trasmettere" vestiti, giocattoli e oggetti di altri bambini a familiari e amici.

This means 'giving them to other people to use'.

Ciò significa "darli ad altre persone affinché li usino".

And those things can be described as 'hand-me-downs'.

E queste cose possono essere descritte come "usati".

But of course, you'd only want to pass on things 'in good nick',

Ma ovviamente vorreste solo consegnare le cose "in buone condizioni",

that is, 'in good condition'.

cioè "in buone condizioni".

Right, that's all we have time for. We hope you will join us again soon though.

Giusto, non abbiamo tempo per altro. Speriamo comunque che ti unirai di nuovo a noi presto.

And you can always find us on Facebook, Twitter, YouTube, Instagram,

E puoi sempre trovarci su Facebook, Twitter, YouTube, Instagram,

online and on our app. We are BBC Learning English. See you soon.

online e sulla nostra app. Siamo BBC Imparare l'inglese. Arrivederci.

— Goodbye. — Bye.

- Arrivederci. - Ciao.

6 Minute English.

6 minuti di inglese.

From BBC Learning English.

Dalla BBC Imparare l'inglese.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English. Sono Neil.

And I'm Sam.

E io sono Sam.

With winter here, the rising price of oil and natural gas has become a hot topic.

Con l’inverno qui, l’aumento del prezzo del petrolio e del gas naturale è diventato un tema caldo.

At the same time, climate change is also reaching emergency levels,

Allo stesso tempo, anche il cambiamento climatico sta raggiungendo livelli di emergenza

and world leaders are looking for ways to reduce our consumption of fossil fuels.

e i leader mondiali sono alla ricerca di modi per ridurre il consumo di combustibili fossili.

Some think the best option is 'renewables',

Alcuni pensano che l'opzione migliore siano le “rinnovabili”,

types of natural energy, such as wind and solar power,

tipi di energia naturale, come l'energia eolica e quella solare,

which can be replaced as quickly as they are used.

che possono essere sostituite non appena vengono utilizzate.

Others prefer a return to nuclear energy,

Altri preferiscono un ritorno all’energia nucleare,

arguing that it's clean, green and more reliable than renewables.

sostenendo che è pulita, ecologica e più affidabile delle energie rinnovabili.

But after infamous nuclear disasters like those at Chernobyl and Fukushima,

Ma dopo i famigerati disastri nucleari come quelli di Chernobyl e Fukushima,

questions about its safety remain.

rimangono dubbi sulla sua sicurezza.

In this programme, we'll be finding out how green nuclear power is

In questo programma scopriremo quanto è verde l'energia nucleare

by asking when it comes to the climate, is nuclear a friend or foe?

chiedendoci, quando si tratta di clima, il nucleare è un amico o un nemico?

But, before that, Sam, it's time for my quiz question.

Ma prima, Sam, è il momento della domanda del quiz.

Many of the nuclear power stations built since the 1960s

Molte delle centrali nucleari costruite a partire dagli anni ’60

are reaching the end of their planned life,

stanno raggiungendo la fine della loro vita prevista,

and not everyone thinks they should be replaced.

e non tutti pensano che dovrebbero essere sostituite.

In 2011, one country announced that it would 'phase out',

Nel 2011, un paese ha annunciato che avrebbe “progressivamente eliminato”,

meaning gradually stop using, nuclear power altogether.

ovvero avrebbe smesso gradualmente di utilizzare l’ energia nucleare.

But which country? Was it a) Germany? b) India? Or c) Brazil?

Ma quale paese? Era a) Germania? b)India? Oppure c) Brasile?

I'll go with a) Germany.

Io andrò con a) Germania.

OK, Sam, we'll reveal the correct answer later in the programme.

OK, Sam, riveleremo la risposta corretta più avanti nel programma.

As Neil mentioned, whatever the advantages of nuclear power for the climate,

Come ha menzionato Neil, qualunque siano i vantaggi dell’energia nucleare per il clima,

many members of the public have concerns about nuclear safety.

molti membri del pubblico nutrono preoccupazioni riguardo alla sicurezza nucleare.

Probably the most well-known nuclear accident

Probabilmente l’incidente nucleare più noto

happened on the 26th of April, 1986 at the Chernobyl nuclear power plant

avvenne il 26 aprile 1986 presso la centrale nucleare di Chernobyl,

in Soviet Ukraine.

nell’Ucraina sovietica.

Dutch journalist Mirjam Vossen reflects on what happened

La giornalista olandese Mirjam Vossen riflette su quello che è successo

with BBC World Service programme, The Real Story.

con il programma della BBC World Service, The Real Story. Penso che

The perceptions of nuclear energy of I think a whole generation

la percezione dell'energia nucleare di un'intera generazione

has been shaped by high-impact events, most notably the Chernobyl disaster,

sia stata plasmata da eventi di grande impatto, in particolare il disastro di Chernobyl,

including myself.

me compreso.

I have vivid memories of how the media reported on this event

Ho ricordi vividi di come i media hanno riportato questo evento

and how scary it was and how frightened everyone was

e di quanto sia stato spaventoso e di quanto tutti fossero spaventati

of the radioactive clouds drifting from the Ukraine towards Europe.

dalle nubi radioattive che si spostavano dall'Ucraina verso l'Europa.

So this is sort of ingrained in people's minds

Quindi questo è un po' radicato nella mente delle persone

and, for many, it hasn't been, really been updated.

e, per molti, non è stato, è stato realmente aggiornato.

It was a frightening time and Mirjam says she has 'vivid memories',

È stato un periodo spaventoso e Mirjam afferma di avere "ricordi vividi",

memories that produce powerful feelings and strong, clear images in the mind.

ricordi che producono sentimenti potenti e immagini forti e chiare nella mente.

The accident in Chernobyl changed many people's opinions of nuclear power

L'incidente di Chernobyl ha cambiato in modo negativo l' opinione di molte persone sull'energia nucleare

in a negative way and these opinions became 'ingrained',

e queste opinioni sono diventate "radicate",

strongly held and difficult to change.

fortemente radicate e difficili da cambiare.

But Mirjam believes these ingrained public perceptions of nuclear safety

Ma Mirjam ritiene che queste percezioni pubbliche radicate della sicurezza nucleare

are out of date.

siano obsolete.

She argues that such accidents caused by human error

Lei sostiene che tali incidenti causati da errori umani

could not happen in the modern nuclear power stations used today.

non potrebbero verificarsi nelle moderne centrali nucleari utilizzate oggi.

What's more, nuclear creates a steady supply of power,

Inoltre, il nucleare crea una fornitura costante di energia,

unlike renewables, which don't make electricity when the wind doesn't blow

a differenza delle fonti rinnovabili, che non producono elettricità quando non soffia il vento

or the sun doesn't shine.

o il sole non splende.

So maybe nuclear power is the greenest way of generating energy without fossil fuels.

Quindi forse l’energia nucleare è il modo più ecologico di generare energia senza combustibili fossili.

Well, not according to Energy Institute researcher Paul Dorfman.

Ebbene, non secondo il ricercatore dell'Energy Institute Paul Dorfman. Le

Nuclear power stations are located near seas or large lakes,

centrali nucleari si trovano vicino al mare o ai grandi laghi,

because they need water to cool down.

perché hanno bisogno di acqua per raffreddarsi.

Paul thinks that soon, rising sea levels

Paul ritiene che presto l’innalzamento del livello del mare

will mean the end of nuclear as a realistic energy option.

significherà la fine del nucleare come opzione energetica realistica.

He thinks money invested in nuclear upgrades

Secondo lui, il denaro investito negli aggiornamenti nucleari

would be better spent making clean renewables more reliable instead,

sarebbe meglio speso per rendere le energie rinnovabili pulite più affidabili,

as he explained to BBC World Service programme, The Real Story.

come ha spiegato al programma della BBC World Service , The Real Story.

I think the key takeaway

Penso che la conclusione fondamentale

is that nuclear's low carbon electricity unique selling point

sia che l’unico punto di forza del nucleare per l’elettricità a basse emissioni di carbonio si

kind of sits in the context of a much larger picture,

inserisce nel contesto di un quadro molto più ampio,

that nuclear will be one of the first and most significant casualties

secondo cui il nucleare sarà una delle prime e più significative vittime

to ramping climate change.

del crescente cambiamento climatico.

So, nuclear's quite literally on the front line of climate change

Quindi, il nucleare è letteralmente in prima linea nel cambiamento climatico,

and not in a good way.

e non in senso positivo.

That's because, far from helping with our climate change problems,

Questo perché, lungi dall’aiutare a risolvere i nostri problemi legati al cambiamento climatico, li

it'll add to it.

aggiungerà.

One advantage of nuclear power is that it produces electricity using little carbon.

Un vantaggio dell’energia nucleare è che produce elettricità utilizzando poco carbonio.

Paul Dorfman calls this its 'unique selling point'.

Paul Dorfman lo definisce il suo "punto di forza unico".

A 'unique selling point', which is sometimes shortened to 'USP',

Un "punto di forza unico", talvolta abbreviato in "USP",

is a common way to describe the feature of something

è un modo comune per descrivere la caratteristica di qualcosa

that makes it different from, and better than, its competitors.

che lo rende diverso e migliore dei suoi concorrenti.

But that doesn't change the fact that rising sea levels

Ma ciò non cambia il fatto che l’innalzamento del livello del mare

would make nuclear an unrealistic, even dangerous, choice.

renderebbe il nucleare una scelta irrealistica, se non addirittura pericolosa.

This is why he calls nuclear power a 'casualty' of climate change,

Questo è il motivo per cui definisce l'energia nucleare una “vittima” del cambiamento climatico,

meaning a victim or something that suffers as a result of something else happening.

intendendo una vittima o qualcosa che soffre a causa di qualcos'altro che accade.

This also explains why some countries are now turning away from nuclear power

Questo spiega anche perché alcuni paesi si stanno allontanando dall'energia nucleare

towards more renewable energy sources,

verso fonti di energia più rinnovabili,

countries such as,

paesi come,

well, what was the answer to your quiz question, Neil?

beh, qual è stata la risposta alla tua domanda nel quiz, Neil?

I asked Sam which country decided to gradually stop using nuclear power?

Ho chiesto a Sam quale paese ha deciso di smettere gradualmente di usare l'energia nucleare?

I said a) Germany.

Ho detto a) Germania.

Which was the correct answer.

Qual era la risposta corretta.

In fact, around 70% of Germany's electricity now comes from renewables.

Infatti, circa il 70% dell’elettricità tedesca proviene oggi da fonti rinnovabili.

OK Neil, let's recap the rest of the vocabulary from this programme,

OK Neil, ricapitoliamo il resto del vocabolario di questo programma,

starting with to 'phase something out', meaning 'to gradually stop using something'.

iniziando con "eliminare gradualmente qualcosa", che significa "smettere gradualmente di usare qualcosa". I

'Vivid memories' are memories that produce powerful feelings

"ricordi vividi" sono ricordi che producono sentimenti potenti

and strong mental images.

e forti immagini mentali. Le

Opinions and beliefs which are 'ingrained'

opinioni e le convinzioni “radicate”

are so strongly held that they are difficult to change.

sono così fortemente radicate che sono difficili da cambiare. Il

Something's 'unique selling point' or 'USP'

"punto di vendita unico" o "USP" di qualcosa

is the feature that makes it different from, and better than, its competitors.

è la caratteristica che lo rende diverso e migliore dei suoi concorrenti.

And, finally, a 'casualty' is a person or thing

E, infine, una "vittima" è una persona o una cosa

that suffers as a result of something else happening.

che soffre a causa di qualcos'altro che accade.

That's all from this look into nuclear and renewable energy.

Questo è tutto da questo sguardo all'energia nucleare e rinnovabile.

— Bye for now. — Bye.

- Arrivederci. - Ciao.

6 Minute English,

6 minuti di inglese,

From BBC Learning English.

dalla BBC Imparare l'inglese.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Rob.

Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English. Sono Rob.

And I'm Sam.

E io sono Sam.

So, how are you today, Sam?

Allora, come stai oggi, Sam?

Don't ask, Rob. Today's been a nightmare.

Non chiedere, Rob. Oggi è stato un incubo.

This morning, I ripped my jeans and later my computer stopped working.

Stamattina mi sono strappato i jeans e più tardi il mio computer ha smesso di funzionare.

Then when I tried taking it to a repair shop, my car wouldn't start.

Poi, quando ho provato a portarla in un'officina, la mia macchina non si avviava.

Oh, no, that's terrible.

Oh, no, è terribile.

And the really bad news is that in today's consumer culture, when something breaks,

E la notizia davvero brutta è che nella cultura consumistica odierna, quando qualcosa si rompe,

we usually throw it away and buy a new one, instead of trying to repair it.

di solito lo buttiamo via e ne compriamo uno nuovo, invece di provare a ripararlo.

In this programme, we'll learn all about repairing broken things

In questo programma impareremo tutto su come riparare le cose rotte

by asking: What would happen if we stopped junking, and got better at fixing?

chiedendoci: cosa accadrebbe se smettessimo di rottamare e diventassimo più bravi a riparare?

The world generates over two billion tonnes of rubbish every year,

Il mondo genera oltre due miliardi di tonnellate di rifiuti ogni anno,

so we're visiting companies in Sweden

quindi visiteremo le aziende in Svezia che

making it easier to mend things when they break, instead of replacing them,

rendono più semplice riparare le cose quando si rompono, invece di sostituirle,

whether that's clothes, bikes or washing machines.

che si tratti di vestiti, biciclette o lavatrici.

And my quiz question is about one of those companies —

E la mia domanda nel quiz riguarda una di quelle aziende:

Fixi, a repair service that collects broken bikes from your door

Fixi, un servizio di riparazione che raccoglie le biciclette rotte dalla tua porta

and brings them back fixed.

e le riporta riparate.

The company was started by Rafi Mohammad,

L'azienda è stata fondata da Rafi Mohammad,

a student of Industrial Innovation at the University of Stockholm.

uno studente di Innovazione Industriale presso l'Università di Stoccolma.

But what was the inspiration behind Rafi's idea?

Ma qual è stata l'ispirazione dietro l'idea di Rafi?

Was it a) he wanted to impress his girlfriend?

Era a) voleva impressionare la sua ragazza?

b) he was sick of breathing in the city's car fumes?

b) era stufo di respirare i fumi delle auto della città?

Or c) he was late for his lecture because of a flat tyre.

Oppure c) era in ritardo per la lezione a causa di una gomma a terra.

I'll say a) he wanted to impress his girlfriend.

Dirò a) voleva impressionare la sua ragazza.

OK, Sam, we'll find out about Rafi and his love life later on.

OK, Sam, scopriremo di Rafi e della sua vita amorosa più tardi.

But whatever the inspiration behind it, Rafi's idea was a success.

Ma qualunque sia l'ispirazione alla base, l' idea di Rafi è stata un successo.

Fixi took more than 600 orders in its first six months.

Fixi ha ricevuto più di 600 ordini nei primi sei mesi.

Rafi's isn't the only Swedish company helping people fix things,

Rafi's non è l'unica azienda svedese che aiuta le persone a sistemare le cose,

instead of buying new.

invece di comprarne di nuove. L'

Denim company, Nudie Jeans, was started with a focus on ethics and sustainability.

azienda di denim, Nudie Jeans, è stata fondata con particolare attenzione all'etica e alla sostenibilità.

At $150 a pair, Nudie Jeans aren't cheap, but they do promise free repairs for life,

A $ 150 al paio, i Nudie Jeans non sono economici, ma promettono riparazioni gratuite per tutta la vita,

from ripped knees to torn pockets.

dalle ginocchia strappate alle tasche strappate.

BBC World Service programme People Fixing The World

Il programma People Fixing The World della BBC World Service

asked students Felix and Fabia Morgen

ha chiesto agli studenti Felix e Fabia Morgen

why they bought the jeans despite the high price tag.

perché avevano acquistato i jeans nonostante il prezzo elevato.

It's just been a given that when your jeans break, you throw them away,

È un dato di fatto che quando i tuoi jeans si rompono, li butti via,

so when I heard that you can repair them easily without any cost

quindi quando ho sentito che puoi ripararli facilmente senza alcun costo,

then it was a bit of a no-brainer for me.

per me è stato un po' un gioco da ragazzi.

I really like the way they looked,

Mi piace molto il loro aspetto,

so for me it's worth it to buy more expensive but stuff that I really like.

quindi per me vale la pena comprarne di più costosi ma cose che mi piacciono davvero.

Felix says that throwing out old jeans is 'a given',

Felix dice che buttare via i vecchi jeans è "un dato di fatto",

something that's just assumed to happen.

qualcosa che si presume accada.

For him, buying Nudie Jeans is a 'no-brainer', a decision that's very easy to make.

Per lui, acquistare Nudie Jeans è un gioco da ragazzi, una decisione molto facile da prendere.

And Fabia agrees. She doesn't mind paying more for 'stuff' she really likes.

E Fabia è d'accordo. Non le importa pagare di più per "cose" che le piacciono davvero.

Here, 'stuff' is an informal way to say 'personal objects and possessions'.

Qui, "roba" è un modo informale per dire "oggetti e beni personali".

Even though they're good at recycling,

Anche se sono bravi a riciclare,

people in wealthy Sweden still buy lots of new stuff,

nella ricca Svezia le persone acquistano ancora un sacco di cose nuove

and they have a big carbon footprint for a country of just ten million.

e hanno una grande impronta di carbonio per un paese di soli dieci milioni di abitanti.

But it's interesting that all the innovators behind these companies

Ma è interessante che tutti gli innovatori dietro queste aziende

say that in their grandparents' day,

affermino che ai tempi dei loro nonni

it was normal to repair, fix and mend broken stuff.

era normale riparare, aggiustare e riparare cose rotte.

Jessika Richter is a researcher at Lund University.

Jessika Richter è una ricercatrice presso l'Università di Lund.

She thinks repairing is an endangered activity that we used to do more of,

Pensa che riparare sia un'attività in via di estinzione che prima facevamo di più,

both individually and as a society.

sia individualmente che come società.

Here she is talking to BBC World Service's People Fixing The World programme,

Qui sta parlando al programma People Fixing The World della BBC World Service,

about the need to get back in touch with older ways of doing things.

della necessità di tornare in contatto con i vecchi modi di fare le cose.

It really is a peer effect and a culture that we're trying to foster here,

È davvero un effetto paritario e una cultura che stiamo cercando di promuovere qui,

changing a culture of consumption.

cambiando la cultura del consumo.

The more people that are repairing

Più persone riparano

and the more people that are choosing to buy repair services

e scelgono di acquistare servizi di riparazione

or more repairable products, the more we will see this going mainstream,

o prodotti più riparabili, più vedremo questo diventare mainstream,

and it used to be mainstream.

ed era mainstream.

So that's what makes me positive too, that it is, in some ways,

Quindi anche questo è ciò che mi rende positivo, che sia, in un certo senso,

a return to what we used to be able as a society to do more of.

un ritorno a ciò di cui eravamo in grado di fare di più come società.

Stories about Sweden's repair shops spread between friends,

Le storie sulle officine di riparazione svedesi si diffondono tra gli amici

and Jessica thinks this creates a 'peer effect',

e Jessica pensa che questo crei un "effetto pari",

the positive or negative influence friends have on the way you behave.

l'influenza positiva o negativa che gli amici hanno sul modo in cui ti comporti.

She hopes this will 'foster', or encourage to grow,

Spera che questo “promuova”, o incoraggi a far crescere,

a new culture of sustainable consumption

una nuova cultura del consumo sostenibile

so that fixing broken stuff will be 'mainstream'

in modo che riparare le cose rotte diventi “mainstream”

or be considered normal once again.

o sia considerato di nuovo normale.

Yes, that's a big part of the problem.

Sì, questa è una parte importante del problema.

Repairing was something we all used to do but seem to have forgotten.

Riparare era qualcosa che tutti noi eravamo abituati a fare, ma sembra che lo abbiamo dimenticato.

Hopefully, we'll all be inspired to start fixing things again,

Se tutto va bene, saremo tutti ispirati a ricominciare a sistemare le cose,

or at least pay someone else to.

o almeno a pagare qualcun altro per farlo.

And speaking of inspiration, what was the answer to your quiz question, Rob?

E a proposito di ispirazione, qual è stata la risposta alla tua domanda nel quiz, Rob?

Ah, yes, I asked about the inspiration behind Rafi Mohammed's company, Fixi.

Ah, sì, ho chiesto quale sia l'ispirazione dietro la compagnia di Rafi Mohammed, Fixi.

And I think he started the bike repair service

E penso che abbia avviato il servizio di riparazione biciclette

to a) impress his girlfriend. Was I right?

per a) impressionare la sua ragazza. Avevo ragione?

Ah, Sam, that's very romantic,

Ah, Sam, è molto romantico,

but the correct answer was c) he was late for his lecture because of a flat tyre.

ma la risposta corretta è stata c) era in ritardo per la lezione a causa di una gomma a terra.

Oh, well, I'm sure if he had a broken heart, he'd be able to mend it.

Oh, beh, sono sicuro che se avesse il cuore spezzato, sarebbe in grado di ripararlo.

Indeed.

Infatti.

Well, in this programme, we've been hearing about repairing broken 'stuff',

Bene, in questo programma abbiamo sentito parlare di riparare "cose",

things or personal possessions.

cose o beni personali rotti.

That people would fix something broken used to be 'a given',

Che le persone aggiustassero qualcosa di rotto era un "dato di fatto",

assumed to be true or certain to happen.

si presumeva fosse vero o certo che accadesse.

Repairing things used to be a 'no-brainer', the obvious choice.

Riparare le cose era un gioco da ragazzi, la scelta più ovvia.

A 'peer effect' is influence of peers and friends on someone's behaviour.

Un "effetto pari" è l'influenza di colleghi e amici sul comportamento di qualcuno.

Some Swedish companies are trying to 'foster', or encourage the development of,

Alcune aziende svedesi stanno cercando di “favorire” o incoraggiare lo sviluppo di

a new culture of consumption.

una nuova cultura del consumo.

So that once again, fixing things is 'mainstream',

Quindi, ancora una volta, aggiustare le cose è “mainstream”,

accepted as normal or common practice.

accettato come una pratica normale o comune.

— Well, that's all from us. Bye for now. — Bye-bye.

— Beh, questo è tutto da parte nostra. Arrivederci. - Ciao ciao.

6 Minute English.

6 minuti di inglese.

From BBC Learning English.

Dalla BBC Imparare l'inglese.

This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

Questo è l'inglese di 6 minuti di BBC Learning English. Sono Sam.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

That's a tasty chocolate bar you're munching on there, Neil.

Stai sgranocchiando una gustosa barretta di cioccolato , Neil.

Tasty, but maybe not healthy.

Gustoso, ma forse non salutare.

But at least on the wrapper,

Ma almeno sulla confezione

there's a label to tell you about its sugar, fat and calorie content.

c'è un'etichetta che ti informa sul contenuto di zuccheri, grassi e calorie.

Yes, the little coloured guide on the wrapper

Sì, la piccola guida colorata sulla confezione

allows consumers to compare the healthiness of different things.

consente ai consumatori di confrontare la salubrità di cose diverse.

Well, in this programme, we'll be looking at an idea to add a label

Bene, in questo programma esamineremo l'idea di aggiungere un'etichetta che

showing the carbon footprint of a product

mostri l'impronta di carbonio di un prodotto

and talking about some vocabulary used around this subject.

e parleremo del vocabolario utilizzato su questo argomento.

By 'carbon footprint', we mean how much carbon is used

Per “impronta di carbonio” intendiamo la quantità di carbonio utilizzata

through the activities of a person, company or country.

attraverso le attività di una persona, azienda o paese.

This new system sounds like a good idea, Sam.

Questo nuovo sistema sembra una buona idea, Sam.

Yes, but, as normal, we still have a question for you to answer first.

Sì, ma, come al solito, abbiamo ancora una domanda a cui rispondere prima.

I think we all agree we want to reduce our carbon footprint somehow.

Penso che siamo tutti d’accordo sul fatto che vogliamo ridurre in qualche modo la nostra impronta di carbonio.

But according to the Centre for Research into Energy Demand Solutions,

Ma secondo il Centro per la ricerca sulle soluzioni per la domanda energetica,

how many tonnes of CO2 equivalent per person annually

quante tonnellate di CO2 equivalente pro capite si

could be reduced by living car-free?

potrebbero ridurre ogni anno vivendo senza auto?

Is it a) around one tonne?

È a) circa una tonnellata?

b) around two tonnes? Or c) around three tonnes?

b) circa due tonnellate? Oppure c) circa tre tonnellate?

I'm sure living without a car would reduce CO2, so I'll say c) around three tonnes.

Sono sicuro che vivere senza macchina ridurrebbe la CO2, quindi direi c) circa tre tonnellate.

OK, Neil, we'll find out if that's right at the end of the programme.

OK, Neil, scopriremo se è giusto alla fine del programma.

But let's talk more about carbon labelling.

Ma parliamo più approfonditamente dell'etichettatura del carbonio.

Listing the carbon dioxide emissions of a product on the packaging

Elencare le emissioni di anidride carbonica di un prodotto sulla confezione

may encourage us to make greener choices.

può incoraggiarci a fare scelte più ecologiche.

It's not a new idea, but it's something that's never 'caught on',

Non è un'idea nuova, ma è qualcosa che non ha mai "preso piede", che

become popular or fashionable.

è diventato popolare o di moda.

Until now. The idea now seems to have returned

Finora. L’idea ora sembra essere tornata

and it's something the BBC World Service programme The Climate Question

ed è qualcosa su cui il programma della BBC World Service The Climate Question

has been looking into.

sta esaminando.

They've been speaking to business leaders about adding labelling to their products.

Hanno parlato con i leader aziendali della possibilità di aggiungere l'etichettatura ai loro prodotti.

Such as Marc Engel, Chief Supply Chain Officer at Unilever.

Come Marc Engel, Chief Supply Chain Officer di Unilever.

Let's hear why he thinks the idea is growing in popularity.

Sentiamo perché pensa che l'idea stia diventando sempre più popolare.

What we are seeing is Generation Z and Millennials

Quello che stiamo vedendo è che la Generazione Z e i Millennial

are much, much more willing to make choices,

sono molto, molto più disposti a fare scelte,

informed choices about responsible products and brands,

scelte informate su prodotti e marchi responsabili,

so that's also why we're doing it.

quindi è anche questo il motivo per cui lo stiamo facendo.

At the end of the day, we're doing it

In fin dei conti, lo facciamo

because we believe that this is what consumers will ask from business.

perché crediamo che questo sia ciò che i consumatori chiederanno alle aziende.

You know, this is not something that we made up ourselves.

Sai, questo non è qualcosa che abbiamo inventato noi stessi.

So, in this case, it seems it's people buying Unilever products

Quindi, in questo caso, sembra che siano le persone che acquistano prodotti Unilever a

who are driving this change, particularly younger people from Gen Z,

guidare questo cambiamento, in particolare i più giovani della Gen Z,

so people born towards the end of the 20th century

quindi le persone nate verso la fine del 20° secolo

or the beginning of the 21st century, or slightly older Millennials.

o l'inizio del 21° secolo, o i Millennial leggermente più anziani.

They want to make 'informed choices' about what they buy,

Vogliono fare "scelte informate" su ciò che acquistano,

so making decisions based on good and accurate information.

prendendo quindi decisioni basate su informazioni valide e accurate. L’

Carbon labelling is part of that information.

etichettatura del carbonio fa parte di queste informazioni.

And Marc Engel mentioned consumers wanting to buy

E Marc Engel ha menzionato i consumatori che desiderano acquistare

'responsible' products or brands.

prodotti o marchi “responsabili”.

Here that means 'trusted or reliable, with less environmental impact'.

Qui ciò significa "affidabile o affidabile, con un minore impatto ambientale".

That all makes sense, and it's why Unilever recently announced

Tutto ciò ha senso, ed è per questo che Unilever ha recentemente annunciato il suo

it's committed to putting carbon footprint information on 70,000 products.

impegno a inserire informazioni sull'impronta di carbonio su 70.000 prodotti.

The Climate Question programme also spoke to Dr Zaina Gadema-Cooke,

Del programma Climate Question ha parlato anche la dottoressa Zaina Gadema-Cooke,

an expert in supply chain management at Northumbria University.

esperta in gestione della catena di fornitura presso l’Università di Northumbria.

What does she call measuring a product's carbon footprint?

Come dice lei misurare l'impronta di carbonio di un prodotto?

The problem with footprinting is it's almost impossible

Il problema con l'impronta ecologica è che è quasi impossibile

to include the consumption stage associated with the consumer,

includere la fase di consumo associata al consumatore,

because we all deal with the products that we purchase and dispose of differently.

perché tutti noi gestiamo i prodotti che acquistiamo e smaltiamo in modo diverso.

So it's very difficult to include that so ‘farm-to-fork’ calculations

Quindi è molto difficile includerlo, quindi i calcoli “dalla fattoria alla tavola”

tend to really be ‘farm-to-retail-shelf’ calculations of carbon footprint loadings.

tendono ad essere in realtà calcoli “dalla fattoria allo scaffale al dettaglio” dei carichi di impronta di carbonio.

So Dr Zaina Gadema-Cooke describes the measurement

Quindi la dottoressa Zaina Gadema-Cooke descrive la misurazione

of a product's carbon footprint as 'footprinting'

dell'impronta di carbonio di un prodotto come "impronta"

and this, she says, is difficult to measure

e questo, dice, è difficile da misurare

because we don't know what people do with the stuff after they have bought it.

perché non sappiamo cosa fanno le persone con il prodotto dopo averlo acquistato.

Yes, so for example, a carbon label might show an estimate

Sì, quindi, ad esempio, un'etichetta di carbonio potrebbe mostrare una stima

of the carbon footprint of milk from the cow to the consumer,

dell'impronta di carbonio del latte dalla mucca al consumatore,

what Dr Zaina Gadema-Cooke calls ‘farm to fork’ —

quello che la dottoressa Zaina Gadema-Cooke chiama "dalla fattoria alla tavola" -

but after it leaves the supermarket shelf, we don’t know how efficiently it's stored,

ma dopo che ha lasciato lo scaffale del supermercato, non lo facciamo. Non so quanto efficientemente viene immagazzinato,

how much is wasted and what happens to the packaging.

quanto viene sprecato e cosa succede all'imballaggio.

It's all 'food for thought', something to think seriously about.

È tutto 'spunti di riflessione', qualcosa su cui riflettere seriamente.

And Sam, what do you think about my answer to your question earlier?

E Sam, cosa ne pensi della mia risposta alla tua domanda di prima?

Ah, yes, I asked you

Ah, sì, ti ho chiesto,

according to the Centre for Research into Energy Demand Solutions,

secondo il Centro per la ricerca sulle soluzioni per la domanda energetica,

how many tonnes of CO2 equivalent per person

quante tonnellate di CO2 equivalente pro capite

annually could be reduced by living car-free?

all'anno potrebbero essere ridotte vivendo senza auto?

And I said around three tonnes.

E ho detto circa tre tonnellate.

Which was actually a bit too much.

Il che in effetti era un po' troppo.

Research found living car-free reduces a person's annual CO2 production

Una ricerca ha scoperto che vivere senza auto riduce la produzione annua di CO2 di una persona

by an average of 2.04 tonnes.

in media di 2,04 tonnellate.

Anyway, let's briefly recap some of the vocabulary we've mentioned today.

Ad ogni modo, ricapitoliamo brevemente alcuni dei vocaboli di cui abbiamo parlato oggi.

Yes, we've been talking about measuring our 'carbon footprint'.

Sì, abbiamo parlato di misurare la nostra "impronta di carbonio".

That's how much carbon is used

Questa è la quantità di carbonio utilizzata

through the activities of a person, company or country.

dalle attività di una persona, di un'azienda o di un Paese.

And 'footprinting' is an informal way

E "footprinting" è un modo informale

of saying 'measuring the carbon footprint of something'.

per dire "misurare l'impronta di carbonio di qualcosa".

When something has 'caught on', it means it has become popular or fashionable.

Quando qualcosa ha "preso piede", significa che è diventato popolare o di moda.

And making 'informed choices'

E fare “scelte informate”

means making decisions based on good and accurate information.

significa prendere decisioni basate su informazioni valide e accurate.

Buying something that is 'responsible' means that it is trusted or reliable

Acquistare qualcosa che sia “responsabile” significa che è affidabile e affidabile

and the phrase 'from farm to fork'

e la frase “dalla fattoria alla tavola”

describes the processes involved from agricultural production to consumption.

descrive i processi coinvolti dalla produzione agricola al consumo. Il

We're out of time now, but thanks for listening. Bye for now.

tempo a disposizione è scaduto, ma grazie per l'ascolto. Arrivederci.

Goodbye.

Arrivederci.

6 Minute English.

6 minuti di inglese.

From BBC Learning English.

Dalla BBC Imparare l'inglese.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English. Sono Neil.

And I'm Sam.

E io sono Sam.

It's hard to feel positive when you hear about climate change,

È difficile essere positivi quando senti parlare di cambiamento climatico,

don't you think, Neil?

non credi, Neil?

Yes, according to the UN's COP26 conference,

Sì, secondo la conferenza COP26 delle Nazioni Unite,

we're heading for a catastrophic global temperature rise

ci stiamo dirigendo verso un catastrofico aumento della temperatura globale

of three degrees by the end of this century.

di tre gradi entro la fine di questo secolo. Gli

Fires are blazing from the Amazon to the Arctic

incendi stanno divampando dall’Amazzonia all’Artico

and even if we stopped burning all fossil fuels tomorrow,

e anche se domani smettessimo di bruciare tutti i combustibili fossili,

it would take decades to feel the effects. It's all very depressing.

ci vorrebbero decenni per avvertirne gli effetti. È tutto molto deprimente.

I agree. But there is hope that catastrophes can be avoided,

Sono d'accordo. Ma c’è speranza che le catastrofi possano essere evitate,

thanks to some amazing ideas by some very imaginative scientists.

grazie ad alcune idee sorprendenti di alcuni scienziati molto fantasiosi.

In this programme, we'll be discussing 'geoengineering',

In questo programma discuteremo di "geoingegneria",

the name for a collection of new scientific plans

il nome di una raccolta di nuovi progetti scientifici

to remove carbon from the atmosphere and stop global warming.

per rimuovere il carbonio dall'atmosfera e fermare il riscaldamento globale.

Also called 'climate repair',

Chiamata anche “riparazione del clima”, la

geoengineering is still in the experimental stages.

geoingegneria è ancora in fase sperimentale.

Some technologies are controversial

Alcune tecnologie sono controverse

because they interfere with natural climate systems

perché interferiscono con i sistemi climatici naturali,

and others may not even be possible.

mentre altre potrebbero addirittura non essere realizzabili.

One ingenious idea to cool the planet

Un'idea ingegnosa per raffreddare il pianeta

involves spraying diamond dust in the sky to deflect the sun's rays.

consiste nello spruzzare polvere di diamante nel cielo per deviare i raggi del sole.

Amazing. But before we find out more, I have a question for you, Sam.

Sorprendente. Ma prima di saperne di più, ho una domanda per te, Sam.

Spraying diamond dust in the sky sounds futuristic, but in the 1960s

Spruzzare polvere di diamanti nel cielo sembra futuristico, ma negli anni '60

there was a band who wrote a song called Lucy In The Sky With Diamonds.

c'era una band che scrisse una canzone intitolata Lucy In The Sky With Diamonds.

But which band?

Ma quale banda?

Was it a) the Rolling Stones? b) The Beach Boys? Or c) The Beatles?

Erano a) i Rolling Stones? b) I Beach Boys? Oppure c) I Beatles?

I think most people would say the answer is c) The Beatles.

Penso che la maggior parte delle persone direbbe che la risposta è c) I Beatles.

OK, we'll find out the answer later in the programme.

OK, scopriremo la risposta più avanti nel programma.

Now, throwing diamonds in the sky might sound crazy,

Ora, lanciare diamanti nel cielo potrebbe sembrare una follia,

but it's far from the wildest idea

ma è ben lungi dall’essere l’idea più folle che

scientists have thought up to decarbonise the planet.

gli scienziati abbiano avuto per decarbonizzare il pianeta. Gli

Oceans hold 16 times more carbon than the Earth's atmosphere

oceani trattengono 16 volte più carbonio dell’atmosfera terrestre

and could hold even more if the fish and plankton living there

e potrebbero contenerne ancora di più se i pesci e il plancton che vivono lì

had more available 'nutrients', food that animals and plants need to grow.

avessero più “nutrienti” disponibili, cibo di cui animali e piante hanno bisogno per crescere.

But how to provide these nutrients?

Ma come fornire questi nutrienti? Che

Believe it or not, one answer involves, you guessed it, whale poo.

ci crediate o no, una risposta riguarda, avete indovinato, la cacca di balena.

David King chairs the Centre for Climate Repair at Cambridge University.

David King presiede il Centro per la riparazione del clima dell’Università di Cambridge.

He explained how his unusual idea would work

Ha spiegato come la sua idea insolita avrebbe funzionato

to BBC World Service programme, Discovery.

al programma Discovery della BBC World Service.

Imagine now a pod of whales all coming up and pooing in the same area of the ocean.

Immagina ora un branco di balene che salgono e fanno la cacca nella stessa zona dell'oceano.

This could be in an eddy current

Ciò potrebbe avvenire in una corrente parassita

and it could lead to something like 10,000 to 20,000 square kilometres

e potrebbe portare a qualcosa come 10.000-20.000 chilometri quadrati

being covered in nutrients, including iron.

ricoperti di sostanze nutritive, compreso il ferro.

And as we know from observations today,

E come sappiamo dalle osservazioni odierne,

within three months, that region is chock-a-block with fish.

nel giro di tre mesi, quella regione sarà piena zeppa di pesci. Le

Whales live in groups called 'pods'.

balene vivono in gruppi chiamati "baccelli".

They swim up to the ocean surface to poo,

Nuotano fino alla superficie dell'oceano per fare la cacca,

and this poo can be spread in an 'eddy',

e questa cacca può essere sparsa in un "gorgo",

a large current of water moving in a circular motion like a giant whirlpool.

una grande corrente d'acqua che si muove con un movimento circolare come un gigantesco vortice.

As a result, huge areas of the ocean are covered in nutrients

Di conseguenza, vaste aree dell'oceano sono ricoperte di sostanze nutritive

and become 'chock-a-block' with fish, an informal way to say 'full' of fish.

e diventano "piene zeppe" di pesci, un modo informale per dire "pieno" di pesci.

Another original idea being explored is 'rock weathering'.

Un'altra idea originale in fase di studio è l'"erosione delle rocce". Il

Carbon is slowly locked into rocks and mountains over thousands of years

carbonio viene lentamente imprigionato nelle rocce e nelle montagne nel corso di migliaia di anni

by natural geological processes.

da processi geologici naturali.

This literally groundbreaking idea would speed up the process

Questa idea letteralmente rivoluzionaria accelererebbe il processo

by locking carbon into rocks that have been dug up through industrial mining.

bloccando il carbonio nelle rocce che sono state scavate attraverso l’estrazione industriale.

Listen as geochemist Professor Rachael James explains her idea

Ascolta la professoressa geochimica Rachael James spiegare la sua idea

to BBC World Service's Discovery.

a Discovery della BBC World Service.

For every tonne of rock that's mined,

Per ogni tonnellata di roccia estratta,

only a very tiny proportion, a couple of grams of that, is actually diamond.

solo una piccolissima parte, un paio di grammi, è in realtà diamante.

The rest of it is effectively waste.

Il resto è effettivamente uno spreco.

So, mine waste material is potentially a really great source

Quindi, i materiali di scarto delle miniere sono potenzialmente un'ottima fonte

of material that could be repurposed for enhanced rock weathering,

di materiale che potrebbe essere riutilizzato per migliorare l'erosione delle rocce,

and I think that's really good, because it creates a circular economy.

e penso che sia davvero positivo, perché crea un'economia circolare.

Mining for diamonds creates tonnes of waste rock

L’estrazione dei diamanti crea tonnellate di roccia di scarto

which could be used to capture carbon.

che potrebbe essere utilizzata per catturare il carbonio.

Professor James wants to 'repurpose' this rock, to find a new use for it.

Il professor James vuole "riutilizzare" questa roccia, per trovarle un nuovo utilizzo.

Not only would this lock more carbon, it also creates a 'circular economy',

Ciò non solo bloccherebbe più carbonio, ma creerebbe anche un’“economia circolare”,

an economic model which involves sharing, reusing and recycling products

un modello economico che prevede la condivisione, il riutilizzo e il riciclo dei prodotti

for as long as possible to avoid waste, and to reduce levels of carbon.

il ​​più a lungo possibile per evitare sprechi e ridurre i livelli di carbonio.

While these ideas might sound strange, they're all theoretically possible,

Sebbene queste idee possano sembrare strane, sono tutte teoricamente possibili,

and looking to science for positive solutions reminds some people

e guardare alla scienza per trovare soluzioni positive ricorda ad alcune persone

of the early ecological movement which started in the 1960s

il primo movimento ecologico iniziato negli anni '60

and now, 50 years later, is being taken seriously.

e ora, 50 anni dopo, viene preso sul serio.

Speaking of the 1960s, it's time to reveal the answer to my question, Sam.

Parlando degli anni '60, è tempo di rivelare la risposta alla mia domanda, Sam.

Yes, you asked me which '60s band wrote the song Lucy In The Sky With Diamonds?

Sì, mi hai chiesto quale band degli anni '60 ha scritto la canzone Lucy In The Sky With Diamonds?

I said, confidently, c) the Beatles.

Ho detto, con sicurezza, c) i Beatles.

Which was, of course, the correct answer.

Che era, ovviamente, la risposta corretta.

John Lennon and Paul McCartney wrote the song in 1967,

John Lennon e Paul McCartney scrissero la canzone nel 1967,

but I doubt even they could have predicted

ma dubito che anche loro avrebbero potuto prevedere

that it would inspire a scientific idea to save the planet.

che avrebbe ispirato un'idea scientifica per salvare il pianeta.

OK, let's recap the vocabulary from the programme,

OK, ricapitoliamo il vocabolario del programma,

starting with 'nutrients', food that plants and animals need to grow.

iniziando con i "nutrienti", il cibo di cui le piante e gli animali hanno bisogno per crescere. Le

Whales and other sea mammals like dolphins live in a group called a 'pod'.

balene e altri mammiferi marini come i delfini vivono in un gruppo chiamato "baccello".

An 'eddy' is a large current of water moving in a circular motion.

Un "vortice" è una grande corrente d'acqua che si muove con un movimento circolare.

'Chock-a-block' is an informal way to say 'full' of something.

'Chock-a-block' è un modo informale per dire 'pieno' di qualcosa.

If you 'repurpose' something, you find a new use for it,

Se "riproponi" qualcosa, gli trovi un nuovo uso,

a use other than what was originally intended.

un uso diverso da quello originariamente previsto.

And, finally, the planet's future might depend on the 'circular economy',

E, infine, il futuro del pianeta potrebbe dipendere dall’”economia circolare”,

an economic system which values sharing, reusing and recycling

un sistema economico che privilegia la condivisione, il riutilizzo e il riciclaggio

over consumption and waste.

rispetto al consumo e ai rifiuti.

These incredible scientific innovations

Queste incredibili innovazioni scientifiche

might mean that time is not yet up for planet Earth,

potrebbero significare che il tempo non è ancora scaduto per il pianeta Terra,

but time is up for this programme.

ma il tempo è scaduto per questo programma.

Join us again soon for more trending topics and related vocabulary

Unisciti di nuovo a noi presto per ulteriori argomenti di tendenza e vocabolario correlato

here at 6 Minute English. Goodbye for now.

qui su 6 Minute English. Addio per ora.

Bye.

Ciao.

6 Minute English.

6 minuti di inglese.

From BBC Learning English.

Dalla BBC Imparare l'inglese.