Ways to say 'sorry' part 2 - formal apologies - English In A Minute

70,479 views ・ 2020-08-24

BBC Learning English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Let’s take a minute to have a look at different
0
89
2271
Prenons une minute pour examiner les différentes
00:02
ways you can apologise in a formal situation.
1
2360
3640
manières dont vous pouvez vous excuser dans une situation formelle.
00:06
Imagine you’re in an important meeting at
2
6000
2180
Imaginez que vous êtes dans une réunion importante au
00:08
work and you interrupted your boss.
3
8180
3340
travail et que vous avez interrompu votre patron.
00:11
To say 'sorry', you might say:
4
11520
1640
Pour dire 'désolé', vous pourriez dire :
00:13
'Sorry…'
5
13160
700
00:13
'Excuse me...'
6
13860
1420
'Désolé…'
'Excusez-moi…'
00:15
'Pardon me… '
7
15280
1160
'Pardonnez-moi… '
00:16
'Apologies…'
8
16440
1240
'Excuses…'
00:17
'I sincerely apologise… for... interrupting.'
9
17680
3940
'Je m'excuse sincèrement… pour… vous interrompre.'
00:21
Or: 'for the interruption.'
10
21620
3420
Ou : 'pour l'interruption.'
00:25
Because 'for' is a preposition,
11
25040
2060
Comme "pour" est une préposition,
00:27
you can either use a gerund or a noun.
12
27100
3300
vous pouvez soit utiliser un gérondif, soit un nom.
00:30
Now imagine you’re in the same important
13
30400
2500
Imaginez maintenant que vous êtes dans la même
00:32
meeting at work and you give a presentation
14
32900
2940
réunion importante au travail et que vous faites
00:35
in front of your boss that is incomplete and
15
35840
3920
devant votre patron une présentation incomplète et
00:39
full of mistakes. To say 'sorry', you might say:
16
39760
3760
pleine d'erreurs. Pour dire « désolé », vous pourriez dire :
00:43
'I'm afraid I didn’t finish the presentation.'
17
43520
3020
« J'ai peur de ne pas avoir terminé la présentation ».
00:46
Don’t be confused – 'afraid' does not mean
18
46540
3880
Ne soyez pas confus - "peur" ne signifie pas
00:50
'scared' here – it’s like 'sorry', but more
19
50420
2960
"effrayé" ici - c'est comme "désolé", mais plus
00:53
formal. And notice that after 'afraid', we put a full
20
53380
4040
formel. Et remarquez qu'après "avoir peur", nous mettons une
00:57
clause or sentence.
21
57420
1840
proposition ou une phrase complète.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7