Australia plans kids’ social media ban: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News - our podcast about the news headlines.

voici Learning English from the News - notre podcast sur les gros titres de l'actualité.

In this programme: Banning teenagers from social media -

Dans cette émission : Interdire aux adolescents l'accès aux réseaux sociaux :

could this happen in Australia?

cela pourrait-il arriver en Australie ?

Hello, I'm Phil. And I'm Georgie.

Bonjour, je m'appelle Phil. Et je m'appelle Georgie.

In this programme we look at one big news story

Dans ce programme, nous examinons une grande actualité

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

et le vocabulaire des titres qui vous aideront à la comprendre.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Vous pouvez trouver tout le vocabulaire et les titres de cet épisode,

as well as a worksheet on our website: BBCLearningEnglish.com

ainsi qu'une feuille de travail sur notre site Web : BBCLearningEnglish.com.

So let's hear more about this story.

Alors écoutons-en davantage sur cette histoire.

Okay, Australian Prime Minister Anthony Albanese has announced plans

D'accord, le Premier ministre australien Anthony Albanese a annoncé son intention

to ban young people from social media sites.

d'interdire aux jeunes l'accès aux sites de médias sociaux.

The ban is likely to apply to children under 14,

L'interdiction s'appliquera probablement aux enfants de moins de 14 ans,

but critics have questioned whether it can actually be enforced.

mais les critiques se demandent si elle peut réellement être appliquée.

Also, some people are worried that this approach may block young people

En outre, certaines personnes craignent que cette approche puisse empêcher les jeunes d'accéder à

from information about important issues.

des informations sur des questions importantes.

And I have a headline here that talks about this announcement.

Et j'ai un titre ici qui parle de cette annonce.

It's from GB News. Australia set to ban social media for children under 14:

Cela vient de GB News. L'Australie s'apprête à interdire les réseaux sociaux aux enfants de moins de 14 ans :

'Enough is enough'

« Assez, c'est assez »

That headline again.

Ce titre encore.

Australia set to ban social media for children under 14:

L'Australie s'apprête à interdire les réseaux sociaux aux enfants de moins de 14 ans :

'Enough is enough'

« Assez, c'est assez »

And that's from GB News.

Et cela vient de GB News.

This headline is talking about

Ce titre fait référence à l'annonce du

Australian Prime Minister Albanese's announcement.

Premier ministre australien Albanese.

And we have this expression 'enough is enough'.

Et nous avons cette expression « ça suffit ».

Now, we all know what enough means, but when do we use it like this?

Maintenant, nous savons tous ce que signifie « assez », mais quand l’utilisons-nous de cette façon ?

We usually use it when a problem has carried on for too long,

Nous l'utilisons généralement lorsqu'un problème dure depuis trop longtemps

or become so serious that we just want it to stop.

ou devient si grave que nous voulons simplement qu'il s'arrête.

Yes, and often it's used

Oui, et c'est souvent utilisé

when you're about to do something about the problem, isn't it?

lorsque vous êtes sur le point de faire quelque chose pour résoudre un problème, n'est-ce pas ?

Yes. So, um, well, it's related to this story, actually.

Oui. Donc, euh, eh bien, c'est lié à cette histoire, en fait.

But, um, in my home, we got fed up with our children being

Mais chez moi, on en avait marre que nos enfants soient

on their phones all weekend, so we just said "enough is enough",

au téléphone tout le week-end, alors on a juste dit "ça suffit",

and now we only let them have their phones for an hour

et maintenant on ne leur laisse leur téléphone qu'une heure

a day. Wow, Phil.

par jour. Waouh, Phil.

That's a bit harsh!

C'est un peu dur !

It's for their own good.

C'est pour leur propre bien.

We've had enough is enough -

Nous en avons assez, c'est assez -

what we say when we want a problem to stop.

ce que nous disons lorsque nous voulons qu'un problème cesse.

So, for example, the price of petrol has gone up so much

Ainsi, par exemple, le prix de l’essence a tellement augmenté que

I just said enough is enough and bought a bicycle.

j’ai simplement dit que ça suffisait et que j’ai acheté un vélo.

This is Learning English from The News, our podcast about the news headlines.

Ceci est Learning English from The News, notre podcast sur les gros titres de l’actualité.

Today we're talking about a proposed ban on young people using social media

Aujourd'hui, nous parlons d'une proposition d'interdiction pour les jeunes d'utiliser les médias sociaux

in Australia.

en Australie.

Now, this measure is controversial

Or, cette mesure est controversée

and has been criticised by some experts in youth mental health.

et a été critiquée par certains experts en santé mentale des jeunes.

Yes, they've pointed out that banning children from social media

Oui, ils ont souligné que l' interdiction des enfants sur les réseaux sociaux

could leave them cut off from sources of mental health support

pourrait les priver des sources de soutien en matière de santé mentale

and limit their opportunity to voice their concerns about different issues.

et limiter leur possibilité d'exprimer leurs préoccupations sur différents problèmes.

And our next headline is about this.

Et notre prochain titre porte sur cela.

It's from the South Coast Register in Australia.

Cela vient du South Coast Register en Australie. L’

Social media ban poses barrier to mental health support.

interdiction des réseaux sociaux constitue un obstacle au soutien en matière de santé mentale.

Okay, let's hear that again.

D'accord, écoutons ça à nouveau. L’

That's social media ban poses barrier to mental health support.

interdiction des réseaux sociaux constitue un obstacle au soutien en matière de santé mentale.

And that's from the South Coast Register.

Et ça vient du South Coast Register.

Okay, so this headline is saying that a ban on social media

D'accord, ce titre dit qu'une interdiction des médias sociaux

for young people could stop them accessing mental health support.

pour les jeunes pourrait les empêcher d'accéder à un soutien en matière de santé mentale.

And we're looking at the verb 'pose'.

Et nous regardons le verbe « poser ».

Now pose makes me think of posing for a photo,

Maintenant, la pose me fait penser à poser pour une photo,

but what sense is it being used in here?

mais dans quel sens est-elle utilisée ici ?

Okay, pose has different meanings,

D'accord, pose a des significations différentes,

but used like it is in this headline - pose a barrier -

mais utilisé comme dans ce titre - poser une barrière -

it can mean 'cause'. That's right,

cela peut signifier « cause ». C'est vrai,

so something can pose a threat, pose a problem and, in this case, pose a barrier.

donc quelque chose peut constituer une menace, poser un problème et, dans ce cas, constituer un obstacle.

Also, if something poses a question, it raises an issue

Aussi, si quelque chose pose une question, cela soulève un problème

and makes us think about it.

et nous fait réfléchir.

Yes, now it is quite formal,

Oui, maintenant c'est assez formel,

so you're probably more likely to see it written down.

donc vous êtes probablement plus susceptible de le voir écrit.

You might see a report saying 'high interest rates pose a barrier

Vous verrez peut-être un rapport indiquant que « les taux d'intérêt élevés constituent un obstacle

to home ownership.'

à l'accession à la propriété ».

So we had pose and it means cause.

Nous avions donc pose et ça veut dire cause.

For example, high fees pose a barrier to university access.

Par exemple, les frais de scolarité élevés constituent un obstacle à l’accès à l’université.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Il s'agit d'apprendre l'anglais grâce aux actualités de la BBC Learning English.

We're talking about a proposed ban on social media

Nous parlons d'un projet d'interdiction des médias sociaux

for young people in Australia.

pour les jeunes en Australie.

Another criticism of the Australian government's planned social media ban

Une autre critique du projet d'interdiction des médias sociaux par le gouvernement australien

is that it might just lead children to access different kinds of websites

est qu'il pourrait simplement inciter les enfants à accéder à différents types de sites Web

that could be even more risky than big social media sites.

qui pourraient être encore plus risqués que les grands sites de médias sociaux.

And here's our next headline.

Et voici notre prochain titre.

This is from The Guardian in the UK.

Ceci vient du Guardian au Royaume-Uni. Les

Australia's dummy spit over kids on social media isn't the answer.

crachats factices de l'Australie sur les enfants sur les réseaux sociaux ne sont pas la réponse.

We need an internet for children.

Nous avons besoin d'un Internet pour les enfants. D'accord.

Okay. And again,

Et encore une fois, les

Australia's dummy spit over kids on social media isn't the answer.

crachats factices de l’Australie sur les enfants sur les réseaux sociaux ne sont pas la réponse.

We need an internet for children.

Nous avons besoin d'un Internet pour les enfants.

And that's from the Guardian.

Et ça vient du Guardian.

So the writer of this headline is saying that just banning social media

Ainsi, l’auteur de ce titre affirme qu’il est peu probable que le simple fait d’interdire les médias sociaux

is unlikely to solve the problems that children have online.

résolve les problèmes que rencontrent les enfants en ligne.

And the expression we're looking at is 'dummy spit'.

Et l’expression que nous examinons est « crachat factice ».

Can you tell us a bit more, Phil?

Peux-tu nous en dire un peu plus, Phil ?

Okay, well, this is a noun phrase that's been taken from an idiom

D'accord, eh bien, c'est une phrase nominale qui a été tirée d'un idiome

to spit out your dummy.

pour cracher votre mannequin.

Now a dummy -

Maintenant, un mannequin -

that's what you give a baby.

c'est ce que vous donnez à un bébé.

It's the thing that you put in their mouth

C'est la chose que vous mettez dans sa bouche et qu'il

that they can suck on to calm down.

peut sucer pour se calmer.

Yes, the idiom to spit out your dummy is not literal,

Oui, l’expression cracher votre mannequin n’est pas littérale,

but it refers to an angry reaction to something.

mais elle fait référence à une réaction de colère face à quelque chose.

It might also be suggesting that the reaction is a bit childish.

Cela pourrait aussi suggérer que la réaction est un peu enfantine.

And we actually have another expression with a similar meaning throw your toys

Et nous avons en fait une autre expression avec une signification similaire : jeter vos jouets

out of the pram, which again means you react in a childish or dramatic way.

hors du landau, ce qui signifie encore une fois que vous réagissez de manière enfantine ou dramatique.

Yes, you wouldn't usually say someone spat out their dummy

Oui, vous ne diriez généralement pas que quelqu'un a craché son mannequin

if you agree with their reaction, it's quite critical.

si vous êtes d'accord avec sa réaction, c'est assez critique.

Yeah, and perhaps if you thought someone was complaining unfairly

Ouais, et peut-être que si vous pensiez que quelqu'un se plaignait injustement

about something at work,

de quelque chose au travail,

then you could maybe say "Oh, they're just spitting out their dummy." Exactly.

alors vous pourriez peut-être dire "Oh, ils crachent juste leur mannequin". Exactement.

So we had spit out your dummy - to react in a childish way.

Nous avions donc craché votre mannequin - pour réagir de manière enfantine.

For example, don't spit your dummy out -

Par exemple, ne recrachez pas votre mannequin,

I just asked you to tidy up!

je vous ai juste demandé de ranger !

That's it for this episode of Learning English from the News.

C'est tout pour cet épisode de Learning English from the News.

We'll be back next week with another news story.

Nous reviendrons la semaine prochaine avec une autre actualité.

Now, if you've enjoyed this programme

Maintenant, si vous avez apprécié ce programme

and you really want to learn some new idioms,

et que vous souhaitez vraiment apprendre de nouvelles expressions idiomatiques,

search for our podcast Learning English Conversations

recherchez notre podcast Learning English Conversations

in your favourite podcast app.

dans votre application de podcast préférée.

And don't forget we're on social media. Search for BBC Learning English.

Et n'oubliez pas que nous sommes sur les réseaux sociaux. Recherchez BBC Learning English.

Bye for now. Goodbye.

Au revoir pour l'instant. Au revoir.