Australia plans kids’ social media ban: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News - our podcast about the news headlines.

esto es Learning English from the News: nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

In this programme: Banning teenagers from social media -

En este programa: Prohibir el acceso de los adolescentes a las redes sociales: ¿

could this happen in Australia?

podría suceder esto en Australia?

Hello, I'm Phil. And I'm Georgie.

Hola, soy Phil. Y yo soy Georgie.

In this programme we look at one big news story

En este programa analizamos una gran noticia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

y el vocabulario de los titulares que le ayudarán a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puedes encontrar todo el vocabulario y los titulares de este episodio,

as well as a worksheet on our website: BBCLearningEnglish.com

así como una hoja de trabajo en nuestro sitio web: BBCLearningEnglish.com.

So let's hear more about this story.

Así que escuchemos más sobre esta historia.

Okay, Australian Prime Minister Anthony Albanese has announced plans

De acuerdo, el primer ministro australiano, Anthony Albanese, ha anunciado planes

to ban young people from social media sites.

para prohibir a los jóvenes el acceso a los sitios de redes sociales.

The ban is likely to apply to children under 14,

Es probable que la prohibición se aplique a niños menores de 14 años,

but critics have questioned whether it can actually be enforced.

pero los críticos han cuestionado si realmente se puede hacer cumplir.

Also, some people are worried that this approach may block young people

Además, a algunas personas les preocupa que este enfoque pueda impedir que los jóvenes obtengan

from information about important issues.

información sobre temas importantes.

And I have a headline here that talks about this announcement.

Y tengo un titular aquí que habla de este anuncio.

It's from GB News. Australia set to ban social media for children under 14:

Es de GB News. Australia se dispone a prohibir las redes sociales para niños menores de 14 años:

'Enough is enough'

"Ya es suficiente"

That headline again.

Ese titular otra vez.

Australia set to ban social media for children under 14:

Australia se dispone a prohibir las redes sociales para niños menores de 14 años:

'Enough is enough'

'Ya es suficiente'

And that's from GB News.

Y eso es de GB News.

This headline is talking about

Este titular habla del anuncio del

Australian Prime Minister Albanese's announcement.

Primer Ministro australiano Albanese.

And we have this expression 'enough is enough'.

Y tenemos esta expresión 'ya es suficiente'.

Now, we all know what enough means, but when do we use it like this?

Ahora bien, todos sabemos lo que significa suficiente, pero ¿cuándo lo usamos así?

We usually use it when a problem has carried on for too long,

Generalmente lo usamos cuando un problema ha durado demasiado

or become so serious that we just want it to stop.

o se ha vuelto tan grave que simplemente queremos que se detenga.

Yes, and often it's used

Sí, y a menudo se usa

when you're about to do something about the problem, isn't it?

cuando estás a punto de hacer algo con respecto al problema, ¿no es así?

Yes. So, um, well, it's related to this story, actually.

Sí. Entonces, bueno, en realidad está relacionado con esta historia.

But, um, in my home, we got fed up with our children being

Pero, en mi casa, nos cansamos de que nuestros hijos estuvieran

on their phones all weekend, so we just said "enough is enough",

en sus teléfonos todo el fin de semana, así que simplemente dijimos "ya es suficiente",

and now we only let them have their phones for an hour

y ahora solo les dejamos tener sus teléfonos durante una hora

a day. Wow, Phil.

al día. Vaya, Phil. ¡

That's a bit harsh!

Eso es un poco duro!

It's for their own good.

Es por su propio bien. Ya

We've had enough is enough -

hemos tenido suficiente:

what we say when we want a problem to stop.

lo que decimos cuando queremos que termine un problema.

So, for example, the price of petrol has gone up so much

Así, por ejemplo, el precio de la gasolina ha subido tanto que

I just said enough is enough and bought a bicycle.

dije ya basta y me compré una bicicleta.

This is Learning English from The News, our podcast about the news headlines.

Este es Learning English from The News, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today we're talking about a proposed ban on young people using social media

Hoy estamos hablando de una propuesta de prohibición de que los jóvenes utilicen las redes sociales

in Australia.

en Australia.

Now, this measure is controversial

Ahora bien, esta medida es controvertida

and has been criticised by some experts in youth mental health.

y ha sido criticada por algunos expertos en salud mental juvenil.

Yes, they've pointed out that banning children from social media

Sí, han señalado que prohibir a los niños el acceso a las redes sociales

could leave them cut off from sources of mental health support

podría dejarlos aislados de fuentes de apoyo para la salud mental

and limit their opportunity to voice their concerns about different issues.

y limitar sus oportunidades de expresar sus preocupaciones sobre diferentes temas.

And our next headline is about this.

Y nuestro próximo titular trata sobre esto.

It's from the South Coast Register in Australia.

Es del Registro de la Costa Sur de Australia. La

Social media ban poses barrier to mental health support.

prohibición de las redes sociales supone un obstáculo para el apoyo a la salud mental.

Okay, let's hear that again.

Bien, escuchemos eso de nuevo.

That's social media ban poses barrier to mental health support.

Esa prohibición de las redes sociales representa una barrera para el apoyo a la salud mental.

And that's from the South Coast Register.

Y eso es del Registro de la Costa Sur.

Okay, so this headline is saying that a ban on social media

Bien, este titular dice que una prohibición de las redes sociales

for young people could stop them accessing mental health support.

para los jóvenes podría impedirles acceder a apoyo de salud mental.

And we're looking at the verb 'pose'.

Y estamos viendo el verbo 'pose'.

Now pose makes me think of posing for a photo,

Ahora la pose me hace pensar en posar para una foto,

but what sense is it being used in here?

pero ¿qué sentido se usa aquí?

Okay, pose has different meanings,

De acuerdo, pose tiene diferentes significados,

but used like it is in this headline - pose a barrier -

pero usada como está en este titular (plantear una barrera)

it can mean 'cause'. That's right,

puede significar "causa". Así es,

so something can pose a threat, pose a problem and, in this case, pose a barrier.

algo puede representar una amenaza, un problema y, en este caso, una barrera.

Also, if something poses a question, it raises an issue

Además, si algo plantea una pregunta, plantea un problema

and makes us think about it.

y nos hace pensar en ello.

Yes, now it is quite formal,

Sí, ahora es bastante formal,

so you're probably more likely to see it written down.

por lo que probablemente sea más probable que lo veas escrito. Es

You might see a report saying 'high interest rates pose a barrier

posible que vea un informe que diga que "las altas tasas de interés representan una barrera

to home ownership.'

para la propiedad de una vivienda".

So we had pose and it means cause.

Entonces teníamos pose y significa causa.

For example, high fees pose a barrier to university access.

Por ejemplo, las tasas elevadas suponen una barrera para el acceso a la universidad.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Esto es Aprender inglés con las noticias de BBC Learning English.

We're talking about a proposed ban on social media

Estamos hablando de una propuesta de prohibición de las redes sociales

for young people in Australia.

para los jóvenes en Australia.

Another criticism of the Australian government's planned social media ban

Otra crítica a la prohibición de las redes sociales planificada por el gobierno australiano

is that it might just lead children to access different kinds of websites

es que podría llevar a los niños a acceder a diferentes tipos de sitios web

that could be even more risky than big social media sites.

que podrían ser incluso más riesgosos que los grandes sitios de redes sociales.

And here's our next headline.

Y aquí está nuestro próximo titular.

This is from The Guardian in the UK.

Esto es de The Guardian en el Reino Unido. El

Australia's dummy spit over kids on social media isn't the answer.

tonto escupitajo de Australia sobre los niños en las redes sociales no es la respuesta.

We need an internet for children.

Necesitamos una Internet para los niños.

Okay. And again,

Bueno. Y nuevamente, la

Australia's dummy spit over kids on social media isn't the answer.

tontería de Australia sobre los niños en las redes sociales no es la respuesta.

We need an internet for children.

Necesitamos una Internet para los niños.

And that's from the Guardian.

Y eso es del Guardian.

So the writer of this headline is saying that just banning social media

Entonces, el autor de este titular dice que es poco probable que la simple prohibición de las redes sociales

is unlikely to solve the problems that children have online.

resuelva los problemas que tienen los niños en línea.

And the expression we're looking at is 'dummy spit'.

Y la expresión que estamos viendo es "escupida tonta". ¿

Can you tell us a bit more, Phil?

Puedes contarnos un poco más, Phil?

Okay, well, this is a noun phrase that's been taken from an idiom

Vale, bueno, este es un sintagma nominal tomado de un modismo

to spit out your dummy.

para escupir tu chupete.

Now a dummy -

Ahora un chupete: eso es lo que se le

that's what you give a baby.

da a un bebé.

It's the thing that you put in their mouth

Es lo que les pones en la boca y que

that they can suck on to calm down.

pueden chupar para calmarse.

Yes, the idiom to spit out your dummy is not literal,

Sí, el modismo de escupir tu chupete no es literal,

but it refers to an angry reaction to something.

pero se refiere a una reacción de enojo ante algo.

It might also be suggesting that the reaction is a bit childish.

También podría sugerir que la reacción es un poco infantil.

And we actually have another expression with a similar meaning throw your toys

Y de hecho tenemos otra expresión con un significado similar: tira tus juguetes

out of the pram, which again means you react in a childish or dramatic way.

fuera del cochecito, que nuevamente significa que reaccionas de manera infantil o dramática.

Yes, you wouldn't usually say someone spat out their dummy

Sí, normalmente no dirías que alguien escupió su chupete

if you agree with their reaction, it's quite critical.

si estás de acuerdo con su reacción, es bastante crítico.

Yeah, and perhaps if you thought someone was complaining unfairly

Sí, y tal vez si pensaras que alguien se está quejando injustamente

about something at work,

de algo en el trabajo,

then you could maybe say "Oh, they're just spitting out their dummy." Exactly.

entonces podrías decir: "Oh, simplemente están escupiendo su chupete". Exactamente.

So we had spit out your dummy - to react in a childish way.

Así que escupimos tu chupete para reaccionar de forma infantil.

For example, don't spit your dummy out -

Por ejemplo, no escupas tu chupete: ¡

I just asked you to tidy up!

solo te pedí que ordenaras!

That's it for this episode of Learning English from the News.

Eso es todo por este episodio de Aprender inglés con las noticias.

We'll be back next week with another news story.

Volveremos la semana que viene con otra noticia.

Now, if you've enjoyed this programme

Ahora, si has disfrutado de este programa

and you really want to learn some new idioms,

y realmente quieres aprender algunos modismos nuevos,

search for our podcast Learning English Conversations

busca nuestro podcast Learning English Conversations

in your favourite podcast app.

en tu aplicación de podcast favorita.

And don't forget we're on social media. Search for BBC Learning English.

Y no olvides que estamos en las redes sociales. Busque BBC Learning English.

Bye for now. Goodbye.

Adiós por ahora. Adiós.