Australia plans kids’ social media ban: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News - our podcast about the news headlines.

questo è Imparare l'inglese dalle notizie, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

In this programme: Banning teenagers from social media -

In questo programma: Bandire gli adolescenti dai social media:

could this happen in Australia?

potrebbe succedere in Australia?

Hello, I'm Phil. And I'm Georgie.

Ciao, sono Phil. E io sono Georgie.

In this programme we look at one big news story

In questo programma esamineremo una notizia importante

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario nei titoli che ti aiuterà a capirla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puoi trovare tutto il vocabolario e i titoli di questo episodio,

as well as a worksheet on our website: BBCLearningEnglish.com

nonché un foglio di lavoro sul nostro sito web: BBCLearningEnglish.com

So let's hear more about this story.

Quindi ascoltiamo di più su questa storia.

Okay, Australian Prime Minister Anthony Albanese has announced plans

Ok, il primo ministro australiano Anthony Albanese ha annunciato l'intenzione

to ban young people from social media sites.

di bandire i giovani dai siti di social media.

The ban is likely to apply to children under 14,

È probabile che il divieto si applichi ai bambini sotto i 14 anni,

but critics have questioned whether it can actually be enforced.

ma i critici si chiedono se possa effettivamente essere applicato.

Also, some people are worried that this approach may block young people

Inoltre, alcune persone temono che questo approccio possa impedire ai giovani di accedere alle

from information about important issues.

informazioni su questioni importanti.

And I have a headline here that talks about this announcement.

E ho un titolo qui che parla di questo annuncio. Viene

It's from GB News. Australia set to ban social media for children under 14:

da GB News. L'Australia vieta i social media per i bambini sotto i 14 anni:

'Enough is enough'

"Adesso basta"

That headline again.

Di nuovo questo titolo.

Australia set to ban social media for children under 14:

L'Australia vieta i social media per i bambini sotto i 14 anni:

'Enough is enough'

"Adesso basta"

And that's from GB News.

E questo è da GB News.

This headline is talking about

Questo titolo parla dell'annuncio del

Australian Prime Minister Albanese's announcement.

Primo Ministro australiano Albanese.

And we have this expression 'enough is enough'.

E abbiamo questa espressione " basta".

Now, we all know what enough means, but when do we use it like this?

Ora, sappiamo tutti cosa significa "abbastanza", ma quando lo usiamo in questo modo? Di

We usually use it when a problem has carried on for too long,

solito lo usiamo quando un problema si protrae da troppo tempo

or become so serious that we just want it to stop.

o diventa così grave che vorremmo solo che finisse.

Yes, and often it's used

Sì, e spesso viene utilizzato

when you're about to do something about the problem, isn't it?

quando stai per fare qualcosa per risolvere il problema, non è vero?

Yes. So, um, well, it's related to this story, actually.

SÌ. Quindi, beh, è ​​legato a questa storia, in realtà.

But, um, in my home, we got fed up with our children being

Ma a casa mia, eravamo stufi che i nostri figli passassero

on their phones all weekend, so we just said "enough is enough",

tutto il fine settimana al telefono, quindi abbiamo detto semplicemente "basta troppo",

and now we only let them have their phones for an hour

e ora lasciamo loro il telefono solo per un'ora

a day. Wow, Phil.

al giorno. Wow, Fil.

That's a bit harsh!

È un po' duro! E

It's for their own good.

' per il loro bene. Ne

We've had enough is enough -

abbiamo abbastanza e basta:

what we say when we want a problem to stop.

quello che diciamo quando vogliamo che un problema finisca.

So, for example, the price of petrol has gone up so much

Così, per esempio, il prezzo della benzina è salito così tanto che

I just said enough is enough and bought a bicycle.

ho detto basta e ho comprato una bicicletta.

This is Learning English from The News, our podcast about the news headlines.

Questo è Imparare l'inglese da The News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about a proposed ban on young people using social media

Oggi parliamo di una proposta di divieto ai giovani di utilizzare i social media

in Australia.

in Australia.

Now, this measure is controversial

Ora, questa misura è controversa

and has been criticised by some experts in youth mental health.

ed è stata criticata da alcuni esperti di salute mentale giovanile.

Yes, they've pointed out that banning children from social media

Sì, hanno sottolineato che bandire i bambini dai social media

could leave them cut off from sources of mental health support

potrebbe lasciarli tagliati fuori dalle fonti di supporto per la salute mentale

and limit their opportunity to voice their concerns about different issues.

e limitare la loro opportunità di esprimere le loro preoccupazioni su diverse questioni.

And our next headline is about this.

E il nostro prossimo titolo riguarda questo.

It's from the South Coast Register in Australia.

Viene dal registro della costa meridionale dell'Australia. Il

Social media ban poses barrier to mental health support.

divieto dei social media rappresenta un ostacolo al supporto della salute mentale.

Okay, let's hear that again.

Ok, sentiamolo di nuovo.

That's social media ban poses barrier to mental health support.

Il divieto dei social media costituisce un ostacolo al supporto della salute mentale.

And that's from the South Coast Register.

E questo viene dal registro della costa meridionale.

Okay, so this headline is saying that a ban on social media

Ok, quindi questo titolo dice che il divieto dei social media

for young people could stop them accessing mental health support.

per i giovani potrebbe impedire loro di accedere al supporto per la salute mentale.

And we're looking at the verb 'pose'.

E stiamo guardando il verbo 'posa'.

Now pose makes me think of posing for a photo,

Ora posa mi fa pensare a posare per una foto,

but what sense is it being used in here?

ma che senso ha se viene usata qui?

Okay, pose has different meanings,

Ok, posa ha significati diversi,

but used like it is in this headline - pose a barrier -

ma usata come in questo titolo - posa una barriera -

it can mean 'cause'. That's right,

può significare "causa". Esatto,

so something can pose a threat, pose a problem and, in this case, pose a barrier.

quindi qualcosa può rappresentare una minaccia, rappresentare un problema e, in questo caso, rappresentare una barriera.

Also, if something poses a question, it raises an issue

Inoltre, se qualcosa pone una domanda, solleva una questione

and makes us think about it.

e ci fa riflettere su di essa.

Yes, now it is quite formal,

Sì, ora è abbastanza formale,

so you're probably more likely to see it written down.

quindi probabilmente è più probabile che lo vedrai scritto.

You might see a report saying 'high interest rates pose a barrier

Potresti vedere un rapporto che dice che "gli alti tassi di interesse rappresentano un ostacolo

to home ownership.'

alla proprietà della casa".

So we had pose and it means cause.

Quindi abbiamo avuto posa e significa causa.

For example, high fees pose a barrier to university access.

Ad esempio, le tasse elevate rappresentano un ostacolo all’accesso all’università.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie della BBC Imparare l'inglese.

We're talking about a proposed ban on social media

Stiamo parlando di una proposta di divieto dei social media

for young people in Australia.

per i giovani in Australia.

Another criticism of the Australian government's planned social media ban

Un'altra critica al divieto dei social media pianificato dal governo australiano

is that it might just lead children to access different kinds of websites

è che potrebbe indurre i bambini ad accedere a diversi tipi di siti Web

that could be even more risky than big social media sites.

che potrebbero essere ancora più rischiosi rispetto ai grandi siti di social media.

And here's our next headline.

Ed ecco il nostro prossimo titolo.

This is from The Guardian in the UK.

Questo proviene dal The Guardian nel Regno Unito. Lo

Australia's dummy spit over kids on social media isn't the answer.

sputo idiota australiano sui bambini sui social media non è la risposta.

We need an internet for children.

Abbiamo bisogno di Internet per i bambini. Va

Okay. And again,

bene. E ancora una volta, lo

Australia's dummy spit over kids on social media isn't the answer.

sputo idiota australiano sui bambini sui social media non è la risposta.

We need an internet for children.

Abbiamo bisogno di Internet per i bambini.

And that's from the Guardian.

E questo viene dal Guardian.

So the writer of this headline is saying that just banning social media

Quindi l’autore di questo titolo sta dicendo che il semplice divieto dei social media

is unlikely to solve the problems that children have online.

difficilmente risolverà i problemi che i bambini hanno online.

And the expression we're looking at is 'dummy spit'.

E l'espressione che stiamo guardando è "sputo fittizio".

Can you tell us a bit more, Phil?

Puoi dirci qualcosa in più, Phil?

Okay, well, this is a noun phrase that's been taken from an idiom

Ok, questa è una frase nominale presa da un idioma

to spit out your dummy.

per sputare il tuo manichino.

Now a dummy -

Ora un ciuccio:

that's what you give a baby.

ecco cosa dai a un bambino.

It's the thing that you put in their mouth

È la cosa che gli metti in bocca e

that they can suck on to calm down.

che può succhiare per calmarsi.

Yes, the idiom to spit out your dummy is not literal,

Sì, l'espressione sputare il ciuccio non è letterale,

but it refers to an angry reaction to something.

ma si riferisce a una reazione rabbiosa a qualcosa.

It might also be suggesting that the reaction is a bit childish.

Potrebbe anche suggerire che la reazione sia un po’ infantile.

And we actually have another expression with a similar meaning throw your toys

E in realtà abbiamo un'altra espressione con un significato simile: butta i tuoi giocattoli

out of the pram, which again means you react in a childish or dramatic way.

fuori dalla carrozzina, che ancora una volta significa che reagisci in modo infantile o drammatico.

Yes, you wouldn't usually say someone spat out their dummy

Sì, di solito non diresti che qualcuno ha sputato il ciuccio

if you agree with their reaction, it's quite critical.

se sei d'accordo con la sua reazione, è piuttosto critico.

Yeah, and perhaps if you thought someone was complaining unfairly

Sì, e forse se pensavi che qualcuno si stesse lamentando ingiustamente

about something at work,

di qualcosa al lavoro,

then you could maybe say "Oh, they're just spitting out their dummy." Exactly.

allora potresti dire "Oh, stanno solo sputando il loro ciuccio". Esattamente.

So we had spit out your dummy - to react in a childish way.

Quindi abbiamo sputato il tuo ciuccio - per reagire in modo infantile.

For example, don't spit your dummy out -

Ad esempio, non sputare il ciuccio:

I just asked you to tidy up!

ti ho solo chiesto di mettere in ordine!

That's it for this episode of Learning English from the News.

Questo è tutto per questo episodio di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week with another news story.

Torneremo la prossima settimana con un'altra notizia.

Now, if you've enjoyed this programme

Ora, se ti è piaciuto questo programma

and you really want to learn some new idioms,

e vuoi davvero imparare alcuni nuovi modi di dire,

search for our podcast Learning English Conversations

cerca il nostro podcast Imparare le conversazioni in inglese

in your favourite podcast app.

nella tua app podcast preferita.

And don't forget we're on social media. Search for BBC Learning English.

E non dimenticare che siamo sui social media. Cerca BBC Imparare l'inglese. Arrivederci.

Bye for now. Goodbye.

Arrivederci.