Australia plans kids’ social media ban: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

W BBC Learning English jest

this is Learning English from the News - our podcast about the news headlines.

to Nauka języka angielskiego z wiadomości – nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

In this programme: Banning teenagers from social media -

W tym programie: Zakazanie nastolatkom dostępu do mediów społecznościowych – czy

could this happen in Australia?

mogłoby się to zdarzyć w Australii?

Hello, I'm Phil. And I'm Georgie.

Witam, jestem Phil. A ja jestem Georgie.

In this programme we look at one big news story

W tym programie przyglądamy się jednej ważnej wiadomości

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

i słownictwu zawartemu w nagłówkach, które pomoże Ci ją zrozumieć.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Całe słownictwo i nagłówki z tego odcinka,

as well as a worksheet on our website: BBCLearningEnglish.com

a także arkusz ćwiczeń można znaleźć na naszej stronie internetowej: BBCLearningEnglish.com

So let's hear more about this story.

Posłuchajmy więc więcej o tej historii.

Okay, Australian Prime Minister Anthony Albanese has announced plans

OK, premier Australii Anthony Albanese ogłosił plany

to ban young people from social media sites.

zakazania młodym ludziom korzystania z serwisów społecznościowych.

The ban is likely to apply to children under 14,

Zakaz prawdopodobnie będzie dotyczył dzieci poniżej 14 roku życia,

but critics have questioned whether it can actually be enforced.

jednak krytycy kwestionują możliwość jego egzekwowania.

Also, some people are worried that this approach may block young people

Niektórzy obawiają się także, że takie podejście może uniemożliwić młodym ludziom dostęp

from information about important issues.

do informacji o ważnych kwestiach.

And I have a headline here that talks about this announcement.

Mam tu nagłówek, który mówi o tym ogłoszeniu. To

It's from GB News. Australia set to ban social media for children under 14:

z GB News. Australia zakazała mediów społecznościowych dla dzieci poniżej 14 roku życia:

'Enough is enough'

„Wystarczy”

That headline again.

Znów ten nagłówek.

Australia set to ban social media for children under 14:

Australia zakazuje korzystania z mediów społecznościowych dla dzieci poniżej 14 roku życia:

'Enough is enough'

„Dość”

And that's from GB News.

To informacja z GB News.

This headline is talking about

Ten nagłówek dotyczy oświadczenia

Australian Prime Minister Albanese's announcement.

australijskiego premiera Albanese.

And we have this expression 'enough is enough'.

I mamy takie wyrażenie: „ wystarczy”.

Now, we all know what enough means, but when do we use it like this?

Wszyscy wiemy, co oznacza dość, ale kiedy używamy tego w ten sposób?

We usually use it when a problem has carried on for too long,

Zwykle używamy go, gdy problem trwa zbyt długo

or become so serious that we just want it to stop.

lub staje się tak poważny, że chcemy po prostu go zatrzymać.

Yes, and often it's used

Tak, i często używa się go,

when you're about to do something about the problem, isn't it?

gdy masz zamiar coś zrobić z problemem, prawda?

Yes. So, um, well, it's related to this story, actually.

Tak. Więc, hm, właściwie to jest powiązane z tą historią.

But, um, in my home, we got fed up with our children being

Ale w moim domu znudziło nam się, że nasze dzieci przez

on their phones all weekend, so we just said "enough is enough",

cały weekend siedzą przy telefonach, więc powiedzieliśmy „dość”

and now we only let them have their phones for an hour

i teraz pozwalamy im mieć telefony tylko przez godzinę

a day. Wow, Phil.

dziennie. Wow, Phil.

That's a bit harsh!

To trochę ostre!

It's for their own good.

To dla ich dobra.

We've had enough is enough -

Mamy już dość –

what we say when we want a problem to stop.

to mówimy, gdy chcemy, aby problem się skończył. I

So, for example, the price of petrol has gone up so much

tak na przykład cena benzyny wzrosła tak bardzo, że

I just said enough is enough and bought a bicycle.

powiedziałem dość i kupiłem rower.

This is Learning English from The News, our podcast about the news headlines.

To jest Nauka języka angielskiego z The News, nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

Today we're talking about a proposed ban on young people using social media

Dziś mówimy o proponowanym zakazie korzystania przez młodych ludzi z mediów społecznościowych

in Australia.

w Australii.

Now, this measure is controversial

Środek ten jest obecnie kontrowersyjny

and has been criticised by some experts in youth mental health.

i został skrytykowany przez niektórych ekspertów w dziedzinie zdrowia psychicznego młodzieży.

Yes, they've pointed out that banning children from social media

Tak, wskazali, że zakaz dzieciom korzystania z mediów społecznościowych

could leave them cut off from sources of mental health support

może odciąć je od źródeł wsparcia w zakresie zdrowia psychicznego

and limit their opportunity to voice their concerns about different issues.

i ograniczyć ich możliwość wyrażania swoich obaw dotyczących różnych kwestii.

And our next headline is about this.

O tym jest nasz następny nagłówek.

It's from the South Coast Register in Australia.

Pochodzi z Rejestru Południowego Wybrzeża w Australii.

Social media ban poses barrier to mental health support.

Zakaz mediów społecznościowych stanowi barierę dla wsparcia zdrowia psychicznego.

Okay, let's hear that again.

OK, posłuchajmy tego jeszcze raz.

That's social media ban poses barrier to mental health support.

Zakaz mediów społecznościowych stanowi barierę dla wsparcia zdrowia psychicznego.

And that's from the South Coast Register.

A to dane z rejestru South Coast.

Okay, so this headline is saying that a ban on social media

OK, więc ten nagłówek mówi, że zakaz korzystania z mediów społecznościowych

for young people could stop them accessing mental health support.

dla młodych ludzi może uniemożliwić im dostęp do wsparcia w zakresie zdrowia psychicznego.

And we're looking at the verb 'pose'.

I patrzymy na czasownik „pozować”.

Now pose makes me think of posing for a photo,

Pozycja kojarzy mi się z pozowaniem do zdjęcia,

but what sense is it being used in here?

ale jaki jest sens jej tutaj użycia?

Okay, pose has different meanings,

OK, pozycja ma różne znaczenia,

but used like it is in this headline - pose a barrier -

ale użyta tak jak w tym nagłówku – stwarza barierę –

it can mean 'cause'. That's right,

może oznaczać „przyczynę”. Zgadza się,

so something can pose a threat, pose a problem and, in this case, pose a barrier.

więc coś może stanowić zagrożenie, problem i w tym przypadku barierę.

Also, if something poses a question, it raises an issue

Ponadto, jeśli coś stawia pytanie, podnosi problem

and makes us think about it.

i zmusza nas do myślenia.

Yes, now it is quite formal,

Tak, teraz jest to dość formalne,

so you're probably more likely to see it written down.

więc prawdopodobnie zobaczysz to zapisane.

You might see a report saying 'high interest rates pose a barrier

Możesz zobaczyć raport stwierdzający, że „wysokie stopy procentowe stanowią barierę

to home ownership.'

w posiadaniu domu”.

So we had pose and it means cause.

Więc mieliśmy pozę, a to oznacza przyczynę.

For example, high fees pose a barrier to university access.

Na przykład wysokie opłaty stanowią barierę w dostępie do uniwersytetów.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

To jest nauka języka angielskiego z wiadomości z BBC Learning English.

We're talking about a proposed ban on social media

Mówimy o proponowanym zakazie korzystania z mediów społecznościowych

for young people in Australia.

dla młodych ludzi w Australii.

Another criticism of the Australian government's planned social media ban

Inna krytyka planowanego przez rząd australijski zakazu mediów społecznościowych

is that it might just lead children to access different kinds of websites

dotyczy tego, że może on po prostu skłonić dzieci do dostępu do różnego rodzaju stron internetowych,

that could be even more risky than big social media sites.

które mogą być jeszcze bardziej ryzykowne niż duże serwisy społecznościowe.

And here's our next headline.

A oto nasz kolejny nagłówek.

This is from The Guardian in the UK.

To pochodzi z brytyjskiego The Guardian.

Australia's dummy spit over kids on social media isn't the answer.

Australijskie plucie na dzieci w mediach społecznościowych nie jest odpowiedzią.

We need an internet for children.

Potrzebujemy internetu dla dzieci.

Okay. And again,

Dobra. I znowu

Australia's dummy spit over kids on social media isn't the answer.

australijskie plucie na dzieci w mediach społecznościowych nie jest odpowiedzią.

We need an internet for children.

Potrzebujemy internetu dla dzieci.

And that's from the Guardian.

A to od Guardiana.

So the writer of this headline is saying that just banning social media

Autor tego nagłówka twierdzi zatem, że samo zakazanie mediów społecznościowych

is unlikely to solve the problems that children have online.

raczej nie rozwiąże problemów dzieci w Internecie.

And the expression we're looking at is 'dummy spit'.

A wyrażenie, na które patrzymy, to „obojętna pluć”. Czy

Can you tell us a bit more, Phil?

możesz nam powiedzieć coś więcej, Phil?

Okay, well, this is a noun phrase that's been taken from an idiom

OK, cóż, to jest wyrażenie rzeczownikowe zaczerpnięte z idiomu oznaczającego

to spit out your dummy.

wyplucie manekina.

Now a dummy -

Teraz smoczek -

that's what you give a baby.

to właśnie dajesz dziecku. To

It's the thing that you put in their mouth

rzecz, którą wkładasz do ust dziecka i

that they can suck on to calm down.

którą może ssać, żeby się uspokoić.

Yes, the idiom to spit out your dummy is not literal,

Tak, idiom „wypluć manekina” nie jest dosłowny,

but it refers to an angry reaction to something.

ale odnosi się do gniewnej reakcji na coś.

It might also be suggesting that the reaction is a bit childish.

Może to również sugerować, że reakcja jest nieco dziecinna. W

And we actually have another expression with a similar meaning throw your toys

rzeczywistości mamy inne wyrażenie o podobnym znaczeniu: wyrzucaj zabawki

out of the pram, which again means you react in a childish or dramatic way.

z wózka, co ponownie oznacza, że reagujesz w dziecinny lub dramatyczny sposób.

Yes, you wouldn't usually say someone spat out their dummy

Tak, zwykle nie powiedziałbyś, że ktoś wypluł manekina,

if you agree with their reaction, it's quite critical.

jeśli zgadzasz się z jego reakcją, to dość krytyczne.

Yeah, and perhaps if you thought someone was complaining unfairly

Tak, i być może, jeśli pomyślisz, że ktoś niesłusznie narzeka

about something at work,

na coś w pracy,

then you could maybe say "Oh, they're just spitting out their dummy." Exactly.

możesz powiedzieć: „Och, oni po prostu wypluwają swojego manekina”. Dokładnie.

So we had spit out your dummy - to react in a childish way.

Więc wypluliśmy twojego manekina, żeby zareagować w dziecinny sposób.

For example, don't spit your dummy out -

Na przykład nie wypluwaj manekina -

I just asked you to tidy up!

właśnie poprosiłem cię, żebyś posprzątał!

That's it for this episode of Learning English from the News.

To tyle w tym odcinku Nauka języka angielskiego z wiadomości.

We'll be back next week with another news story.

Wrócimy w przyszłym tygodniu z kolejną wiadomością.

Now, if you've enjoyed this programme

Jeśli spodobał Ci się ten program

and you really want to learn some new idioms,

i naprawdę chcesz nauczyć się nowych idiomów,

search for our podcast Learning English Conversations

wyszukaj nasz podcast Learning English Conversations

in your favourite podcast app.

w swojej ulubionej aplikacji do podcastów.

And don't forget we're on social media. Search for BBC Learning English.

I nie zapomnij, że jesteśmy w mediach społecznościowych. Wyszukaj BBC Learning English.

Bye for now. Goodbye.

Na razie cześć. Do widzenia.