3 ways to use 'put up' - English In A Minute

'Put up' has lots of meanings -

"Put up" معانی زیادی دارد -

here are three of them.

در اینجا سه ​​مورد از آنها وجود دارد.

'Put up' can mean 'to build'.

"Put up" می تواند به معنای "ساختن" باشد.

'Tim's just put a new shed up in his garden.'

"تیم فقط یک انبار جدید در باغ خود گذاشته است."

'I'm going to put up a new wall.'

"من می خواهم یک دیوار جدید ایجاد کنم."

'Put up' can mean 'to struggle for

"Put up" می تواند به معنای "جنگیدن برای

or against something'.

یا علیه چیزی" باشد.

'I thought you were going

فکر می‌کردم

to lose but you really

می‌بازی اما واقعا

put up a good effort.'

تلاش خوبی کردی.»

'We can stop this if we put up a fight.'

ما می توانیم این را متوقف کنیم اگر مبارزه کنیم.

For these two meanings

برای این دو

the direct object could go

معنا، مفعول مستقیم می

either before or after the 'up'.

تواند قبل یا بعد از «بالا» باشد.

If you 'put someone up'

اگر "کسی را بالا بیاورید"

you allow them to stay somewhere.

به او اجازه می دهید جایی بماند.

'Don't worry about a hotel -

"در مورد هتل نگران نباشید -

we can put you up for the night.'

ما می توانیم شما را برای شب بیدار کنیم."

Here the direct object

در اینجا

has to come before the 'up'.

شی مستقیم باید قبل از «بالا» بیاید.

So it can mean 'build', 'struggle' or 'let stay'.

بنابراین می تواند به معنای "ساختن"، "مبارزه کردن" یا "اجازه ماندن" باشد.

Do you know any other meanings?

آیا معنی دیگری می دانید؟

'You put up a good effort

شما تلاش خوبی

to put up that wall.

برای نصب آن دیوار انجام دادید.

Now you must be tired -

حالا شما باید خسته باشید -

I can put you up if you like.'

اگر دوست دارید می توانم شما را سرپا نگه دارم.