3 ways to use 'put up' - English In A Minute

'Put up' has lots of meanings -

« Mettre en place » a de nombreuses significations - en

here are three of them.

voici trois.

'Put up' can mean 'to build'.

« Mettre en place » peut signifier « construire ».

'Tim's just put a new shed up in his garden.'

"Tim vient d'installer un nouvel abri dans son jardin."

'I'm going to put up a new wall.'

« Je vais ériger un nouveau mur.

'Put up' can mean 'to struggle for

« Mettre en place » peut signifier « lutter pour

or against something'.

ou contre quelque chose ».

'I thought you were going

"Je pensais que tu

to lose but you really

allais perdre mais tu as vraiment

put up a good effort.'

fait un bon effort."

'We can stop this if we put up a fight.'

"Nous pouvons arrêter cela si nous nous battons."

For these two meanings

Pour ces deux significations,

the direct object could go

l'objet direct pourrait aller

either before or after the 'up'.

soit avant, soit après le « haut ».

If you 'put someone up'

Si vous "hébergez quelqu'un",

you allow them to stay somewhere.

vous lui permettez de rester quelque part.

'Don't worry about a hotel -

"Ne vous inquiétez pas pour un hôtel,

we can put you up for the night.'

nous pouvons vous héberger pour la nuit."

Here the direct object

Ici, l'objet direct

has to come before the 'up'.

doit venir avant le 'up'.

So it can mean 'build', 'struggle' or 'let stay'.

Cela peut donc signifier 'construire', 'lutter' ou 'laisser rester'.

Do you know any other meanings?

Connaissez-vous d'autres significations ?

'You put up a good effort

Vous avez fait un bon effort

to put up that wall.

pour ériger ce mur.

Now you must be tired -

Maintenant tu dois être fatigué,

I can put you up if you like.'

je peux t'héberger si tu veux.