3 ways to use 'put up' - English In A Minute

'Put up' has lots of meanings -

'Mettere su' ha molti significati:

here are three of them.

eccone tre.

'Put up' can mean 'to build'.

'Mettere su' può significare 'costruire'.

'Tim's just put a new shed up in his garden.'

"Tim ha appena messo una nuova tettoia nel suo giardino."

'I'm going to put up a new wall.'

"Ho intenzione di erigere un nuovo muro."

'Put up' can mean 'to struggle for

'Sopportare' può significare 'lottare a favore

or against something'.

o contro qualcosa'.

'I thought you were going

"Pensavo che avresti

to lose but you really

perso, ma hai

put up a good effort.'

fatto davvero un buon sforzo."

'We can stop this if we put up a fight.'

"Possiamo fermare tutto questo se combattiamo."

For these two meanings

Per questi due significati

the direct object could go

l'oggetto diretto potrebbe stare

either before or after the 'up'.

sia prima che dopo il 'su'.

If you 'put someone up'

Se 'ospiti qualcuno'

you allow them to stay somewhere.

gli permetti di stare da qualche parte.

'Don't worry about a hotel -

"Non preoccuparti per l'albergo,

we can put you up for the night.'

possiamo ospitarti per la notte."

Here the direct object

Qui l'oggetto diretto

has to come before the 'up'.

deve precedere il 'su'.

So it can mean 'build', 'struggle' or 'let stay'.

Quindi può significare 'costruire', 'lottare' o 'lasciar stare'.

Do you know any other meanings?

Conosci altri significati?

'You put up a good effort

«Hai fatto uno sforzo

to put up that wall.

per alzare quel muro.

Now you must be tired -

Ora devi essere stanco,

I can put you up if you like.'

posso ospitarti se vuoi».