3 ways to use 'put up' - English In A Minute

'Put up' has lots of meanings -

'[ __ ] up' tem muitos significados -

here are three of them.

aqui estão três deles.

'Put up' can mean 'to build'.

'Colocar' pode significar 'construir'.

'Tim's just put a new shed up in his garden.'

'Tim acabou de construir um novo galpão em seu jardim.'

'I'm going to put up a new wall.'

'Vou erguer uma parede nova.'

'Put up' can mean 'to struggle for

'[ __ ] up' pode significar 'lutar por

or against something'.

ou contra algo'.

'I thought you were going

'Eu pensei que você ia

to lose but you really

perder, mas você realmente se

put up a good effort.'

esforçou.'

'We can stop this if we put up a fight.'

"Podemos parar com isso se lutarmos."

For these two meanings

Para esses dois significados,

the direct object could go

o objeto direto pode ir

either before or after the 'up'.

antes ou depois do 'para cima'.

If you 'put someone up'

Se você 'colocar alguém',

you allow them to stay somewhere.

você permite que ele fique em algum lugar.

'Don't worry about a hotel -

"Não se preocupe com um hotel -

we can put you up for the night.'

podemos acomodá-lo para passar a noite."

Here the direct object

Aqui o objeto direto

has to come before the 'up'.

tem que vir antes do 'para cima'.

So it can mean 'build', 'struggle' or 'let stay'.

Então pode significar 'construir', 'lutar' ou 'deixar ficar'.

Do you know any other meanings?

Você conhece outros significados?

'You put up a good effort

'Você fez um bom esforço

to put up that wall.

para erguer aquela parede.

Now you must be tired -

Agora você deve estar cansado.

I can put you up if you like.'

Posso acomodá-lo, se quiser.