لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hi! I'm Tim from BBC Learning English,
0
70
2730
سلام! من تیم از BBC Learning English
00:02
here to tell you about two words we use to say
1
2800
2520
هستم، در اینجا به شما درباره دو کلمه ای که برای گفتن
00:05
that things are similar.
2
5320
1640
اینکه همه چیز شبیه هم هستند استفاده می کنیم، بگویم.
00:06
We use 'like' as a preposition
3
6960
2420
ما قبل از اسم یا ضمیر از "like" به عنوان حرف اضافه
00:09
before a noun or pronoun, and it means 'similar to'.
4
9380
3880
استفاده می کنیم و به معنای "مشابه با" است.
00:13
He ran like the wind.
5
13260
2220
مثل باد دوید.
00:15
Not: He ran as the wind.
6
15480
2500
نه: مثل باد دوید.
00:17
We use 'like', and not 'as', to compare appearances.
7
17980
4240
برای مقایسه ظواهر از «مثل» استفاده می‌کنیم و نه «مانند».
00:22
This house looks like a castle.
8
22220
2720
این خانه شبیه یک قلعه است.
00:24
'As' can be used as a preposition.
9
24940
2560
"As" را می توان به عنوان حرف اضافه استفاده کرد.
00:27
It means 'in the role of'.
10
27500
4240
به معنای "در نقش" است.
00:31
Dan,
11
31740
700
دن،
00:32
as your friend I have to say you're not a good singer.
12
32440
3660
به عنوان دوستت باید بگویم که خواننده خوبی نیستی.
00:36
We often use 'as' to talk about people's jobs.
13
36100
3620
ما اغلب از «as» برای صحبت در مورد شغل افراد استفاده می کنیم.
00:39
I work as an actor.
14
39720
2140
من به عنوان بازیگر کار می کنم.
00:41
Be careful using 'like' and 'as'
15
41860
2420
در استفاده از «like» و «as» مراقب باشید،
00:44
because the meaning can change:
16
44280
2000
زیرا معنی می تواند تغییر کند:
00:46
'As your brother, I'll try to help you'
17
46280
2580
«به عنوان برادر شما، سعی می کنم به شما کمک کنم»
00:48
means 'I actually am your brother'.
18
48860
2480
به معنای «من در واقع برادر شما هستم».
00:51
Change it to 'like', and it means
19
51340
2400
آن را به "لایک" تغییر دهید، و به این معنی است که
00:53
'I'm not your brother but I want to act in a similar way'.
20
53740
3400
"من برادر شما نیستم اما می خواهم به روشی مشابه عمل کنم".
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.