'like' or 'as'? English In A Minute

Hi! I'm Tim from BBC Learning English,

Salut! Je suis Tim de BBC Learning English,

here to tell you about two words we use to say

ici pour vous parler de deux mots que nous utilisons pour dire

that things are similar.

que les choses sont similaires.

We use 'like' as a preposition

Nous utilisons "comme" comme préposition

before a noun or pronoun, and it means 'similar to'.

avant un nom ou un pronom, et cela signifie "semblable à".

He ran like the wind.

Il a couru comme le vent.

Not: He ran as the wind.

Non : Il a couru comme le vent.

We use 'like', and not 'as', to compare appearances.

Nous utilisons 'like', et non 'as', pour comparer les apparences.

This house looks like a castle.

Cette maison ressemble à un château.

'As' can be used as a preposition.

« Comme » peut être utilisé comme préposition.

It means 'in the role of'.

Cela signifie « dans le rôle de ».

Dan,

Dan, en

as your friend I have to say you're not a good singer.

tant qu'ami, je dois dire que tu n'es pas un bon chanteur.

We often use 'as' to talk about people's jobs.

Nous utilisons souvent « comme » pour parler des emplois des gens.

I work as an actor.

Je travaille comme acteur.

Be careful using 'like' and 'as'

Soyez prudent lorsque vous utilisez « j'aime » et « comme »,

because the meaning can change:

car le sens peut changer :

'As your brother, I'll try to help you'

« En tant que ton frère, je vais essayer de t'aider »

means 'I actually am your brother'.

signifie « En fait, je suis ton frère ».

Change it to 'like', and it means

Changez-le en "j'aime", et cela signifie

'I'm not your brother but I want to act in a similar way'.

"je ne suis pas ton frère mais je veux agir de la même manière".